Hellas Alive Dictionary - παραλληλος

Ancient Greek-English Dictionary

παράλληλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράλληλος παράλληλον

Structure: παραλληλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

beside one another, side by side, parallel lines, a parallel of latitude, parallel, parallelwise
parallel to

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	παράλληλος	παράλληλον
	Genitive	παραλλήλου	παραλλήλου
	Dative	παραλλήλῳ	παραλλήλῳ
	Accusative	παράλληλον	παράλληλον
	Vocative	παράλληλε	παράλληλον
Dual	N/A/V	παραλλήλω	παραλλήλω
Dual	G/D	παραλλήλοιν	παραλλήλοιν
Plural	Nominative	παράλληλοι	παράλληλα
	Genitive	παραλλήλων	παραλλήλων
	Dative	παραλλήλοις	παραλλήλοις
	Accusative	παραλλήλους	παράλληλα
	Vocative	παράλληλοι	παράλληλα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	παράλληλος παραλλήλου	παραλληλότερος παραλληλοτέρου	παραλληλότατος παραλληλοτάτου
Adverb	παραλλήλως	παραλληλότερον	παραλληλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ γὰρ ἀνὴρ οὗτοσ τὴν εὐέπειαν ἐκ παντὸσ διώκει καὶ τοῦ γλαφυρῶσ λέγειν στοχάζεται μᾶλλον ἢ τοῦ ἀφελῶσ, τῶν τε γὰρ φωνηέντων τὰσ παραλλήλουσ θέσεισ ὡσ ἐκλυούσασ τὰσ ἁρμονίασ τῶν ἤχων καὶ τὴν λειότητα τῶν φθόγγων λυμαινομένασ περιίσταται, περιόδῳ τε καὶ κύκλῳ περιλαμβάνειν τὰ νοήματα πειρᾶται ῥυθμοειδεῖ πάνυ καὶ οὐ πολὺ ἀπέχοντι τοῦ ποιητικοῦ μέτρου, ἀναγνώσεώσ τε μᾶλλον οἰκειότερόσ ἐστιν ἢ χρήσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:4)
τὰ μὲν οὖν κατὰ τὴν στρατηγίαν ἐφάμιλλα καὶ παράλληλα· (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:1)
πιμπλαμένων δὲ τῶν κοίλων καὶ ζευγνυμένων γεφύραισ ὅσα χείμαρροι διέκοπτον ἢ φάραγγεσ, ὕψοσ τε τῶν ἑκατέρωθεν ἴσον καὶ παράλληλον λαμβανόντων, ὁμαλὴν καὶ καλὴν ὄψιν εἶχε δι’ ὅλου τὸ ἔργον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 7 1:2)
"οἱ γὰρ γεγονότεσ αὐτόθι κίονεσ ἀνήγοντο στρογγύλοι, διαλλάττοντεσ τοῖσ σπονδύλοισ, τοῦ μὲν μέλανοσ, τοῦ δὲ λευκοῦ παράλληλα τιθεμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3738)
ἐκεῖνοι μὲν οὖν οἱ τότε σωθέντεσ εἰκόνα τοῦ Λουκούλλου λιθίνην ἐν ἀγορᾷ παρὰ τὸν Διόνυσον ἀνέστησαν, ἡμεῖσ δ’, εἰ καὶ πολλαῖσ ἡλικίαισ λειπόμεθα, τὴν μὲν χάριν οἰόμεθα διατείνειν καὶ πρὸσ ἡμᾶσ τοὺσ νῦν ὄντασ, εἰκόνα δὲ πολὺ καλλίονα νομίζοντεσ εἶναι τῆσ τὸ σῶμα καὶ τὸ πρόσωπον ἀπομιμουμένησ τὴν τὸ ἦθοσ καὶ τὸν τρόπον ἐμφανίζουσαν, ἀναληψόμεθα τῇ γραφῇ τῶν παραλλήλων βίων τὰσ πράξεισ τοῦ ἀνδρόσ, τἀληθῆ διεξιόντεσ. (Plutarch, , chapter 2 2:1)
ταύταισ δὲ συνορίζουσαι κατ’ εὐθεῖαν μὲν ἥ τε μεγάλη Φρυγία καὶ ἡ ἐφ’ Ἑλλησπόντῳ κειμένη, ἐκ δὲ τῶν πλαγίων Λυδία καὶ Καρία, ὑπερδέξιοσ δὲ τῆσ Φρυγίασ καὶ παράλληλοσ ἡ Πισιδικὴ καὶ ταύτησ ἐχομένη Λυκία. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 5 4:5)
λέγω, ὅτι παράλληλόσ ἐστιν ἡ ΑΒ τῇ ΓΔ. (Euclid, Elements, book 1, type Prop376)
παράλληλοσ ἄρα ἐστὶν ἡ ΑΒ τῇ ΓΔ. (Euclid, Elements, book 1, type Prop384)
λέγω, ὅτι παράλληλόσ ἐστιν ἡ ΑΒ τῇ ΓΔ. (Euclid, Elements, book 1, type Prop389)
παράλληλοσ ἄρα ἐστὶν ἡ ΑΒ τῇ ΓΔ. (Euclid, Elements, book 1, type Prop392)

Synonyms

parallel to
- παραμήκης (extending parallel to)

ἀρκτικός (having to do with the Great Bear)
μεσημβρινός (belonging to noon)
τετράπλευρος (four-sided)
προσάρκτιος (towards the north)
τροπικός (of or pertaining to a turn or change)
κάθετος (let down)
περιλαμβάνω (to seize around)
Μασσαλία (the Marseillais)
κλίσις (bending)
στενότης (narrowness)
κύλινδρος (round stone)
πλεθριαῖος (broad or long)
μεγαλόδενδρος (full of large trees)
πάρισος (almost equal)
βόρειος (from the quarter of the North wind)
οἰκήσιμος (habitable)
δίπλεθρος (two)
πλευρόν (a rib)
περιφέρεια (the line round a circular body)
ἀντίπορθμος (over the straits)
περιοδεία (a circuit)
χειροποίητος (made by hand)
ἀφορίζω (I mark off boundary)
μίλιον (a Roman mile)
διείργω (to keep asunder)
νότιος (wet)
τμῆμα (a part cut off)
ζῴδιον (a small figure)
συναπτός (joined together)
συνάπτω (I join together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράλληλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

parallel to

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράλληλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

parallel to

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어