뜻

예문

• καὶ ἐν παντὶ καιρῷ εὐλόγει Κύριον τὸν Θεὸν καὶ παῤ αὐτοῦ αἴτησον, ὅπως αἱ ὁδοί σου εὐθεῖαι γένωνται, καὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι καὶ βουλαί σου εὐοδωθῶσι. διότι πᾶν ἔθνος οὐκ ἔχει βουλήν, ἀλλ᾿ αὐτὸς ὁ Κύριος δίδωσι πάντα τὰ ἀγαθὰ καὶ ὃν ἐὰν θέλῃ, ταπεινοῖ, καθὼς βούλεται. καὶ νῦν, παιδίον, μνημόνευε τῶν ἐντολῶν μου, καὶ μὴ ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ τῆς καρδίας σου. (Septuagint, Liber Thobis 4:19)

  (70인역 성경, 토빗기 4:19)

• Δίκαιος εἶ, Κύριε, καὶ εὐθεῖαι αἱ κρίσεις σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:137)

  (70인역 성경, 시편 118:137)

• αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ τοῖς ὁσίοις εὐθεῖαι, οὕτως τοῖς ἀνόμοις προσκόμματα. (Septuagint, Liber Sirach 39:24)

  (70인역 성경, Liber Sirach 39:24)

• τίς σοφὸς καὶ συνήσει ταῦτα; ἢ συνετὸς καὶ ἐπιγνώσεται αὐτά; ὅτι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς. (Septuagint, Prophetia Osee 14:10)

  (70인역 성경, 호세아서 14:10)

• ἐγὼ ἤγειρα αὐτὸν μετὰ δικαιοσύνης βασιλέα, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ εὐθεῖαι. οὗτος οἰκοδομήσει τὴν πόλιν μου καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἐπιστρέψει οὐ μετὰ λύτρων, οὐδὲ μετὰ δώρων, εἶπε Κύριος σαβαώθ. (Septuagint, Liber Isaiae 45:13)

  (70인역 성경, 이사야서 45:13)

• καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ. μὴ οὐκ εἰσὶ θυγατέρες τῶν ἀδελφῶν σου καὶ ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ μου γυνή, ὅτι σὺ πορεύῃ λαβεῖν γυναῖκα ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων τῶν ἀπεριτμήτων; καὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. ταύτην λάβε μοι, ὅτι αὔτη εὐθεῖα ἐν ὀφθαλμοῖς μου. (Septuagint, Liber Iudicum 14:3)

  (70인역 성경, 판관기 14:3)

• καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν καὶ εὗρεν τὸν Ιωναδαβ υἱὸν Ρηχαβ ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτόν. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ιου Εἰ ἔστιν καρδία σου μετὰ καρδίας μου εὐθεῖα καθὼς ἡ καρδία μου μετὰ τῆς καρδίας σου; καὶ εἶπεν Ιωναδαβ Ἔστιν. καὶ εἶπεν Ιου Καὶ εἰ ἔστιν, δὸς τὴν χεῖρά σου. καὶ ἔδωκεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα (Septuagint, Liber II Regum 10:15)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 10:15)

• νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 26:11)

  (70인역 성경, 시편 26:11)

• ἡ δὲ καρδία αὐτῶν οὐκ εὐθεῖα μετ᾿ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐπιστώθησαν ἐν τῇ διαθήκῃ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:37)

  (70인역 성경, 시편 77:37)

• δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου. τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 142:10)

  (70인역 성경, 시편 142:10)

유사 형태

• εὐθέως (502)
• εὐθεῖα (339)
• εὐθείας (338)
• εὐθεῖαι (238)
• εὐθεῖαν (154)
• εὐθειῶν (94)
• εὐθείᾳ (87)
• εὐθέτους (38)
• εὐθὲς (32)
• εὐθείαις (29)
• εὔθετον (27)
• εὐθέος (26)
• εὐθεῖά (25)
• εὐθεῖάν (14)
• εὐθεῖς (13)
• εὐθεῖαί (7)
• εὐθέα (7)
• εὐθενεῖν (6)
• εὐθέτως (6)
• εὔθετα (5)
• εὐθέσι (5)
• εὔθετος (4)
• εὐθέτοις (4)
• εὐθέων (3)
• εὐθέες (3)
• εὐθειῶν] (3)
• εὔθετός (3)
• [εὐθέως] (3)
• εὐθέτων (2)
• εὐθετεῖν (2)
• εὐθείῃ (2)
• εὐθέτῳ (2)
• εὔθετοι (2)
• εὐθεῖ (2)
• εὐθετοῦσι (2)
• [εὐθειῶν] (2)
• εὐθέτου (2)
• εὐθέες· (1)
• εὐθενοῦσι (1)
• εὐθέως· (1)
• [εὐθείᾳ] (1)
• εὐθείαις] (1)
• εὐθενίῃ (1)
• εὐθέσμως (1)
• εὔθετος‧ (1)
• εὐθεῖαι] (1)
• εὐθένησαν (1)
• Εὐθετίων (1)
• [εὐθεῖα] (1)
• εὐθενοῦν (1)
• εὐθετεῖ (1)
• εὔθετόν (1)
• εὐθετοῦν (1)
• [εὐθείαις] (1)
• εὐθενίαν (1)
• εὐθέσιν (1)
• [εὐθείας] (1)
• εὐθενῇ (1)
• εὐθετίσας (1)
• εὐθεῖα] (1)
• εὐθενοῖ (1)
• εὐθεώρητα (1)
• εὐθείην (1)
• εὐθενία (1)
• Εὐθετίωνα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.