헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔνοια?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: eunoia 고전 발음: [에우노이아] 신약 발음: [에우뉘아]

기본형: εὔνοια εὔνοιης

형태분석: εὐνοι (어간) + α (어미)

어원: εὔνους

뜻

  1. 친절, 은혜, 덕분, 간곡, 선행, 온화, 관대, 다정
  1. good-will, favour, kindness, out of kindness or good-will, for love of, feelings of kindness, favours
  2. a gift in token of good-will

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὔνοια

친절이

 εὐνοία

친절들이

 εὔνοιαι

친절들이
속격 εὐνοίας

친절의

 εὐνοίαιν

친절들의

 εὐνοιῶν

친절들의
여격 εὐνοίᾳ

친절에게

 εὐνοίαιν

친절들에게

 εὐνοίαις

친절들에게
대격 εὐνοίαν

친절을

 εὐνοία

친절들을

 εὐνοίας

친절들을
호격 εὐνοία

친절아

 εὐνοία

친절들아

 εὔνοιαι

친절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τοῖς ἡμέροις καὶ φρονιμωτέροις διήρθρωται μᾶλλον φαίνονται γὰρ μᾶλλον βοήθειαι γινόμεναι καὶ εὔνοιαι καὶ συνεργίαι ἀλλήλοις, ἐν ἀνθρώπῳ δὲ μάλιστα, ὅτι οὐ μόνον τοῦ εἶναι ἀλλὰ καὶ τοῦ εὖ εἶναι συνεργὰ ἀλλήλοις τὸ θῆλυ καὶ τὸ ἄρρεν ἐστί. (Aristotle, Economics, Book 1 15:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 15:2)

  • φιλανδρίαι τε παράδοξοι γυναικῶν ὤφθησαν καὶ παίδων ἐς πατέρας εὔνοιαι καὶ θεραπόντων ὑπὲρ φύσιν ἐς δεσπότας. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 6 1:12)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 6 1:12)

유의어

  1. 친절

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION