헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδαίμων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδαίμων εὐδαῖμον

형태분석: εὐδαιμων (어간)

뜻

  1. 좋은 기운을 가진
  2. 행복한, 기쁜
  3. (명사로) 좋은 기운
  1. Having or being possessed by a good genius / spirit.
  2. happy
  3. (substantive) a good genius

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐδαίμων

좋은 기운을 가진 (이)가

 εύ̓δαιμον

좋은 기운을 가진 (것)가
속격 εὐδαίμονος

좋은 기운을 가진 (이)의

 εὐδαίμονος

좋은 기운을 가진 (것)의
여격 εὐδαίμονι

좋은 기운을 가진 (이)에게

 εὐδαίμονι

좋은 기운을 가진 (것)에게
대격 εὐδαίμονα

좋은 기운을 가진 (이)를

 εύ̓δαιμον

좋은 기운을 가진 (것)를
호격 εὐδαῖμον

좋은 기운을 가진 (이)야

 εύ̓δαιμον

좋은 기운을 가진 (것)야
쌍수주/대/호 εὐδαίμονε

좋은 기운을 가진 (이)들이

 εὐδαίμονε

좋은 기운을 가진 (것)들이
속/여 εὐδαιμόνοιν

좋은 기운을 가진 (이)들의

 εὐδαιμόνοιν

좋은 기운을 가진 (것)들의
복수주격 εὐδαίμονες

좋은 기운을 가진 (이)들이

 εὐδαίμονα

좋은 기운을 가진 (것)들이
속격 εὐδαιμόνων

좋은 기운을 가진 (이)들의

 εὐδαιμόνων

좋은 기운을 가진 (것)들의
여격 εὐδαίμοσιν*

좋은 기운을 가진 (이)들에게

 εὐδαίμοσιν*

좋은 기운을 가진 (것)들에게
대격 εὐδαίμονας

좋은 기운을 가진 (이)들을

 εὐδαίμονα

좋은 기운을 가진 (것)들을
호격 εὐδαίμονες

좋은 기운을 가진 (이)들아

 εὐδαίμονα

좋은 기운을 가진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐδαίμων

εὐδαίμονος

좋은 기운을 가진 (이)의

 εὐδαιμονέστερος

εὐδαιμονεστέρου

더 좋은 기운을 가진 (이)의

 εὐδαιμονέστατος

εὐδαιμονεστάτου

가장 좋은 기운을 가진 (이)의
부사 εὐδαιμόνως

 εὐδαιμονέστερον

 εὐδαιμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀχήματα δὲ τοῖσι μὲν πολλοῖσιν Ἰνδῶν κάμηλοί εἰσι καὶ ἵπποι καὶ ὄνοι, τοῖσι δὲ εὐδαίμοσιν ἐλέφαντεσ. (Arrian, Indica, chapter 17 1:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 17 1:2)

  • οὐ γὰρ ἀλλοτρίοισ χρωμένοισ ὑμῖν παραδείγμασιν ἀλλ’ οἰκείοισ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, εὐδαίμοσιν ἔξεστι γίγνεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 214)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 214)

  • οὐ γὰρ ἀλλοτρίοισ ὑμῖν χρωμένοισ παραδείγμασιν, ἀλλ’ οἰκείοισ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, εὐδαίμοσιν ἔξεστι γενέσθαι. (Demosthenes, Speeches, 30:3)

    (데모스테네스, Speeches, 30:3)

  • ἐγὼ μὲν οὖν ξένοισιν ὧδ’ εὐδαίμοσιν κεδνῶν ἕκατι πραγμάτων ἂν ἤθελον γνωστὸσ γενέσθαι καὶ ξενωθῆναι· (Aeschylus, Libation Bearers, episode 1:4)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 1:4)

  • Ἀλλὰ δῆτα οὐ χρὴ τὸν νομοθέτην μόνον τῶν γραφόντων περὶ καλῶν καὶ ἀγαθῶν καὶ δικαίων συμβουλεύειν, διδάσκοντα οἱᾶ́ τέ ἐστι καὶ ὡσ ἐπιτηδευτέον αὐτὰ τοῖσ μέλλουσιν εὐδαίμοσιν ἔσεσθαι; (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section50)

    (작자 미상, 비가, , section50)

유의어

  1. 좋은 기운을 가진

  2. 행복한

  3. 좋은 기운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION