헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδαίμων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδαίμων εὐδαῖμον

형태분석: εὐδαιμων (어간)

  1. 좋은 기운을 가진
  2. 행복한, 기쁜
  3. (명사로) 좋은 기운
  1. Having or being possessed by a good genius / spirit.
  2. happy
  3. (substantive) a good genius

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐδαίμων

좋은 기운을 가진 (이)가

εύ̓δαιμον

좋은 기운을 가진 (것)가

속격 εὐδαίμονος

좋은 기운을 가진 (이)의

εὐδαίμονος

좋은 기운을 가진 (것)의

여격 εὐδαίμονι

좋은 기운을 가진 (이)에게

εὐδαίμονι

좋은 기운을 가진 (것)에게

대격 εὐδαίμονα

좋은 기운을 가진 (이)를

εύ̓δαιμον

좋은 기운을 가진 (것)를

호격 εὐδαῖμον

좋은 기운을 가진 (이)야

εύ̓δαιμον

좋은 기운을 가진 (것)야

쌍수주/대/호 εὐδαίμονε

좋은 기운을 가진 (이)들이

εὐδαίμονε

좋은 기운을 가진 (것)들이

속/여 εὐδαιμόνοιν

좋은 기운을 가진 (이)들의

εὐδαιμόνοιν

좋은 기운을 가진 (것)들의

복수주격 εὐδαίμονες

좋은 기운을 가진 (이)들이

εὐδαίμονα

좋은 기운을 가진 (것)들이

속격 εὐδαιμόνων

좋은 기운을 가진 (이)들의

εὐδαιμόνων

좋은 기운을 가진 (것)들의

여격 εὐδαίμοσιν*

좋은 기운을 가진 (이)들에게

εὐδαίμοσιν*

좋은 기운을 가진 (것)들에게

대격 εὐδαίμονας

좋은 기운을 가진 (이)들을

εὐδαίμονα

좋은 기운을 가진 (것)들을

호격 εὐδαίμονες

좋은 기운을 가진 (이)들아

εὐδαίμονα

좋은 기운을 가진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁμοίωσ δὲ τούτοισ κἀν ταῖσ φιλίαισ τῶν εὐδαιμόνων τούτων γίνεται· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:5)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:5)

  • καταλέξω τούτων ἃ πάσχειν ἢ ποιεῖν ἀνάγκη τοὺσ ἐπὶ μισθῷ συνόντασ κἀν ταῖσ τῶν εὐδαιμόνων τούτων φιλίαισ ἐξεταζομένουσ ‐ εἰ χρὴ φιλίαν τὴν τοιαύτην αὐτῶν δουλείαν ἐπονομάζειν; (Lucian, De mercede, (no name) 1:2)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 1:2)

  • τῶν δ’ εὐδαιμόνων μηδένα νομίζετ’ εὐτυχεῖν, πρὶν ἂν θάνῃ. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic27)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic27)

  • οὐ γὰρ ὅν γ’ ἐγᾦδα τῶν εὐδαιμόνων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 3:8)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 3:8)

  • ὦ μακάρι’ ὦ πλούσιε, ὦ νῦν μὲν οὐδεὶσ αὔριον δ’ ὑπέρμεγασ, ὦ τῶν Ἀθηνῶν ταγὲ τῶν εὐδαιμόνων. (Aristotle, Prologue 4:34)

    (아리스토텔레스, Prologue 4:34)

유의어

  1. 좋은 기운을 가진

  2. 행복한

  3. 좋은 기운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION