헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑτοῖμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑτοῖμος ἑτοῖμος ἑτοῖμον

형태분석: ἑτοιμ (어간) + ος (어미)

  1. 준비된, 채비된, 멀지 않은, 가까운
  2. 특정한, 확실한, 어느
  1. at hand, ready, prepared
  2. (of the future) sure to come, certain
  3. (of the past) carried into effect, realised, feasible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἑτοῖμος

준비된 (이)가

ἑτοῖμον

준비된 (것)가

속격 ἑτοίμου

준비된 (이)의

ἑτοίμου

준비된 (것)의

여격 ἑτοίμῳ

준비된 (이)에게

ἑτοίμῳ

준비된 (것)에게

대격 ἑτοῖμον

준비된 (이)를

ἑτοῖμον

준비된 (것)를

호격 ἑτοῖμε

준비된 (이)야

ἑτοῖμον

준비된 (것)야

쌍수주/대/호 ἑτοίμω

준비된 (이)들이

ἑτοίμω

준비된 (것)들이

속/여 ἑτοίμοιν

준비된 (이)들의

ἑτοίμοιν

준비된 (것)들의

복수주격 ἑτοῖμοι

준비된 (이)들이

ἑτοῖμα

준비된 (것)들이

속격 ἑτοίμων

준비된 (이)들의

ἑτοίμων

준비된 (것)들의

여격 ἑτοίμοις

준비된 (이)들에게

ἑτοίμοις

준비된 (것)들에게

대격 ἑτοίμους

준비된 (이)들을

ἑτοῖμα

준비된 (것)들을

호격 ἑτοῖμοι

준비된 (이)들아

ἑτοῖμα

준비된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆμοσ καὶ θαλάμοισ ἐστὶν ἑτοιμότατοσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 11)

    (작자 미상, 비가, , 11)

  • τῆμοσ καὶ θαλάμοισ ἐστὶν ἑτοιμότατοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 494)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 494)

  • συνωμολογήσατ’ οὖν κοινῇ σκεψάμενοι πρὸσ ὑμᾶσ αὐτοὺσ εἰσ νῦν ἀνταποδώσειν μοι τὰ τῶν λόγων ξένια, πάρειμί τε οὖν δὴ κεκοσμημένοσ ἐπ’ αὐτὰ καὶ πάντων ἑτοιμότατοσ ὢν δέχεσθαι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 20:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 20:2)

  • μόνων γὰρ ἦν τῶν κακῶν ἀκροατὴσ ἑτοιμότατοσ Ἡρώδησ καὶ κεχαρισμένοσ αὐτῷ πᾶσ ὁ συμπιστεύων καὶ συναγανακτῶν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 750:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 750:2)

  • τὸ δὲ πλῆθοσ ἄγειν αὐτοὺσ ἐβόα καθ’ ὧν παρεκάλει, καὶ προκινδυνεύειν ἕκαστοσ ἦν ἑτοιμότατοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 224:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 224:1)

유의어

  1. 준비된

  2. 특정한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION