살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑτοῖμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑτοῖμος ἑτοῖμος ἑτοῖμον

형태분석: ἑτοιμ (어간) + ος (어미)

뜻

준비된, 채비된, 멀지 않은, 가까운
특정한, 확실한, 어느

at hand, ready, prepared
(of the future) sure to come, certain
(of the past) carried into effect, realised, feasible

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑτοῖμος 준비된 (이)가	ἑτοῖμον 준비된 (것)가
	속격	ἑτοίμου 준비된 (이)의	ἑτοίμου 준비된 (것)의
	여격	ἑτοίμῳ 준비된 (이)에게	ἑτοίμῳ 준비된 (것)에게
	대격	ἑτοῖμον 준비된 (이)를	ἑτοῖμον 준비된 (것)를
	호격	ἑτοῖμε 준비된 (이)야	ἑτοῖμον 준비된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑτοίμω 준비된 (이)들이	ἑτοίμω 준비된 (것)들이
쌍수	속/여	ἑτοίμοιν 준비된 (이)들의	ἑτοίμοιν 준비된 (것)들의
복수	주격	ἑτοῖμοι 준비된 (이)들이	ἑτοῖμα 준비된 (것)들이
	속격	ἑτοίμων 준비된 (이)들의	ἑτοίμων 준비된 (것)들의
	여격	ἑτοίμοις 준비된 (이)들에게	ἑτοίμοις 준비된 (것)들에게
	대격	ἑτοίμους 준비된 (이)들을	ἑτοῖμα 준비된 (것)들을
	호격	ἑτοῖμοι 준비된 (이)들아	ἑτοῖμα 준비된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑτοῖμος ἑτοίμου 준비된 (이)의	ἑτοιμότερος ἑτοιμοτέρου 더 준비된 (이)의	ἑτοιμότατος ἑτοιμοτάτου 가장 준비된 (이)의
부사	ἑτοίμως	ἑτοιμότερον	ἑτοιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑτοῖμος

ἑτοίμου

준비된 (이)의

ἑτοιμότερος

ἑτοιμοτέρου

더 준비된 (이)의

ἑτοιμότατος

ἑτοιμοτάτου

가장 준비된 (이)의

부사

ἑτοίμως

ἑτοιμότερον

ἑτοιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ῥωμαῖοι δ’ ὑπὸ σπουδῆσ τοῖσ τότε ἑτοίμοισ ἱππεῦσι δισχιλίοισ καὶ πεζοῖσ δισμυρίοισ καὶ ἐλέφασί τισιν, ἡγουμένου σφῶν Ἀκιλίου Μανίου Γλαβρίωνοσ, ἐσ Ἀπολλωνίαν ἐκ Βρεντεσίου διαβαλόντεσ ἐπὶ Θεσσαλίασ ἐβάδιζον καὶ τὰσ πόλεισ ἐξέλυον τῶν πολιορκιῶν, ἐν ὅσαισ δ’ ἦσαν ἤδη Ἀθαμάνων φρουραί, τὰσ φρουρὰσ ἐξέβαλλον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 1:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 1:1)
διὰ δὲ Μακεδόνων ὥδευε καὶ Θρᾳκῶν ἐπὶ τὸν Ἑλλήσποντον, δυσχερῆ καὶ χαλεπὴν ὁδὸν αὐτῷ γενομένην ἄν, εἰ μὴ Φίλιπποσ ὁ Μακεδὼν ὡδοποίει καὶ ὑπεδέχετο καὶ παρέπεμπεν ἐζευγμένοισ τε ποταμοῖσ ἐκ πολλοῦ καὶ ἀγοραῖσ ἑτοίμοισ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 1:16)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 1:16)
φίλοισ δ’ ἐσ πᾶν τὸ κελευόμενον ἑτοίμοισ χρῆται Σκύθαισ τε καὶ Ταύροισ καὶ Βαστέρναισ καὶ Θρᾳξὶ καὶ Σαρμάταισ καὶ πᾶσι τοῖσ ἀμφὶ Τάναΐν τε καὶ Ἴστρον καὶ τὴν λίμνην ἔτι τὴν Μαιώτιδα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 1:10)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 1:10)
καὶ Ἀριστίων αὐτοῖσ συνέφυγεν, ἐμπρήσασ τὸ ᾠδεῖον, ἵνα μὴ ἑτοίμοισ ξύλοισ αὐτίκα ὁ Σύλλασ ἔχοι τὴν ἀκρόπολιν ἐνοχλεῖν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 1:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 1:7)
τὴν δ’ ὕβριν ὁ Σύλλασ τὴν ἐσ αὑτὸν εἰπὼν Σουλπικίου τε καὶ Μαρίου καὶ σαφὲσ οὐδὲν ἄλλο ἐπενεγκών οὑ̓ γὰρ ἐτόλμα πω λέγειν περὶ τοιοῦδε πολέμοὐ, παρῄνεσεν ἑτοίμοισ ἐσ τὸ παραγγελλόμενον εἶναι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 7 3:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 7 3:2)

유의어

준비된
- ἄρτιος (준비된, 채비된, 열망하는)
- παρασκευαστέος (준비된, 채비된, 열망하는)
특정한
- ἀτρεκής (확실한, 특정한, 어느)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑτοῖμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

준비된

특정한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑτοῖμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

준비된

특정한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어