ἑτοῖμος
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἑτοῖμος
ἑτοῖμος
ἑτοῖμον
Structure:
ἑτοιμ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- at hand, ready, prepared
- (of the future) sure to come, certain
- (of the past) carried into effect, realised, feasible
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἑτοῖμα δέ. (Sophocles, Ichneutae 3:7)
- οἱ δ’ ἐπ’ ὀνείαθ’ ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρασ ἰάλλον. (Homer, Odyssey, Book 1 15:3)
- οἱ δ’ ἐπ’ ὀνείαθ’ ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρασ ἰάλλον. (Homer, Odyssey, Book 4 8:2)
- οἱ δ’ ἐπ’ ὀνείαθ’ ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρασ ἰάλλον. (Homer, Odyssey, Book 4 24:2)
- οἱ δ’ ἐπ’ ὀνείαθ’ ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρασ ἰάλλον. (Homer, Odyssey, Book 5 19:5)
- ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεωσ ἀνταποδώσω, ἐν καιρῷ, ὅταν σφαλῇ ὁ ποῦσ αὐτῶν, ὅτι ἐγγὺσ ἡμέρα ἀπωλείασ αὐτοῖσ, καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:35)
- ἄμπελον ἰσημερίασ ἐαρινῆσ σκάψασ μετοπωρινῆσ ἐτρύγησε, πυρὸν ἔσπειρε δυομένησ Πλειάδοσ εἶτ’ ἀνατελλούσησ θερίζει, βόεσ καὶ ἵπποι καὶ ὄρνιθεσ ἕτοιμα τίκτουσιν ἐπὶ τὰσ χρείασ ἀνθρώπου δ’ ἡ μὲν ἐκτροφὴ πολύπονοσ ἡ δ’ αὔξησισ βραδεῖα, τῆσ δ’ ἀρετῆσ μακρὰν οὔσησ προαποθνῄσκουσιν οἱ πλεῖστοι πατέρεσ. (Plutarch, De amore prolis, section 4 6:4)
- ἀμπελῶν’ ἰσημερίασ ἐαρινῆσ σκάψασ μετοπωρινῆσ ἐτρύγησε, πυρὸν ἔσπειρε δυομένησ Πλειάδοσ εἶτ’ ἀνατελλούσησ θερίζει, βόεσ καὶ ἵπποι καὶ ὄρνιθεσ ἕτοιμα τίκτουσιν ἐπὶ τὰσ χρείασ· (Plutarch, De amore prolis, section 4 2:4)
- ἔγνωστο δὲ τούτοισ ἀεὶ μὲν ἔχειν τὰ ὅπλα πρὸσ τὸ μέλλον ἕτοιμα, περιμένειν δέ, τί πράξουσιν Ῥωμαῖοι, μαθεῖν. (Flavius Josephus, 36:1)
- ἁρπάσασ οὖν τὸ αἰνιχθὲν ἐκεῖνοσ καὶ νοήσασ, οἶμαι, ὅτι νήπιοσ, ὃσ τὰ ἕτοιμα λιπὼν ἀνέτοιμα διώκει, τὴν βεβαιοτέραν εἵλετο σωτηρίαν πρὸ τῆσ δικαιοτέρασ. (Plutarch, De garrulitate, section 7 5:1)
Synonyms
-
at hand
-
sure to come
