고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἔργω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓ργω (나는) 일한다 |
έ̓ργεις (너는) 일한다 |
έ̓ργει (그는) 일한다 |
| 쌍수 | έ̓ργετον (너희 둘은) 일한다 |
έ̓ργετον (그 둘은) 일한다 |
||
| 복수 | έ̓ργομεν (우리는) 일한다 |
έ̓ργετε (너희는) 일한다 |
έ̓ργουσιν* (그들은) 일한다 |
|
| 접속법 | 단수 | έ̓ργω (나는) 일하자 |
έ̓ργῃς (너는) 일하자 |
έ̓ργῃ (그는) 일하자 |
| 쌍수 | έ̓ργητον (너희 둘은) 일하자 |
έ̓ργητον (그 둘은) 일하자 |
||
| 복수 | έ̓ργωμεν (우리는) 일하자 |
έ̓ργητε (너희는) 일하자 |
έ̓ργωσιν* (그들은) 일하자 |
|
| 기원법 | 단수 | έ̓ργοιμι (나는) 일하기를 (바라다) |
έ̓ργοις (너는) 일하기를 (바라다) |
έ̓ργοι (그는) 일하기를 (바라다) |
| 쌍수 | έ̓ργοιτον (너희 둘은) 일하기를 (바라다) |
ἐργοίτην (그 둘은) 일하기를 (바라다) |
||
| 복수 | έ̓ργοιμεν (우리는) 일하기를 (바라다) |
έ̓ργοιτε (너희는) 일하기를 (바라다) |
έ̓ργοιεν (그들은) 일하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓ργε (너는) 일해라 |
ἐργέτω (그는) 일해라 |
|
| 쌍수 | έ̓ργετον (너희 둘은) 일해라 |
ἐργέτων (그 둘은) 일해라 |
||
| 복수 | έ̓ργετε (너희는) 일해라 |
ἐργόντων, ἐργέτωσαν (그들은) 일해라 |
||
| 부정사 | έ̓ργειν 일하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐργων ἐργοντος | ἐργουσα ἐργουσης | ἐργον ἐργοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓ργομαι (나는) 일된다 |
έ̓ργει, έ̓ργῃ (너는) 일된다 |
έ̓ργεται (그는) 일된다 |
| 쌍수 | έ̓ργεσθον (너희 둘은) 일된다 |
έ̓ργεσθον (그 둘은) 일된다 |
||
| 복수 | ἐργόμεθα (우리는) 일된다 |
έ̓ργεσθε (너희는) 일된다 |
έ̓ργονται (그들은) 일된다 |
|
| 접속법 | 단수 | έ̓ργωμαι (나는) 일되자 |
έ̓ργῃ (너는) 일되자 |
έ̓ργηται (그는) 일되자 |
| 쌍수 | έ̓ργησθον (너희 둘은) 일되자 |
έ̓ργησθον (그 둘은) 일되자 |
||
| 복수 | ἐργώμεθα (우리는) 일되자 |
έ̓ργησθε (너희는) 일되자 |
έ̓ργωνται (그들은) 일되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐργοίμην (나는) 일되기를 (바라다) |
έ̓ργοιο (너는) 일되기를 (바라다) |
έ̓ργοιτο (그는) 일되기를 (바라다) |
| 쌍수 | έ̓ργοισθον (너희 둘은) 일되기를 (바라다) |
ἐργοίσθην (그 둘은) 일되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐργοίμεθα (우리는) 일되기를 (바라다) |
έ̓ργοισθε (너희는) 일되기를 (바라다) |
έ̓ργοιντο (그들은) 일되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓ργου (너는) 일되어라 |
ἐργέσθω (그는) 일되어라 |
|
| 쌍수 | έ̓ργεσθον (너희 둘은) 일되어라 |
ἐργέσθων (그 둘은) 일되어라 |
||
| 복수 | έ̓ργεσθε (너희는) 일되어라 |
ἐργέσθων, ἐργέσθωσαν (그들은) 일되어라 |
||
| 부정사 | έ̓ργεσθαι 일되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐργομενος ἐργομενου | ἐργομενη ἐργομενης | ἐργομενον ἐργομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῆ̓ργον (나는) 일하고 있었다 |
ῆ̓ργες (너는) 일하고 있었다 |
ῆ̓ργεν* (그는) 일하고 있었다 |
| 쌍수 | ή̓ργετον (너희 둘은) 일하고 있었다 |
ἠργέτην (그 둘은) 일하고 있었다 |
||
| 복수 | ή̓ργομεν (우리는) 일하고 있었다 |
ή̓ργετε (너희는) 일하고 있었다 |
ῆ̓ργον (그들은) 일하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠργόμην (나는) 일되고 있었다 |
ή̓ργου (너는) 일되고 있었다 |
ή̓ργετο (그는) 일되고 있었다 |
| 쌍수 | ή̓ργεσθον (너희 둘은) 일되고 있었다 |
ἠργέσθην (그 둘은) 일되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠργόμεθα (우리는) 일되고 있었다 |
ή̓ργεσθε (너희는) 일되고 있었다 |
ή̓ργοντο (그들은) 일되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
