살아있는 헬라어 사전 - επιχειρον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίχειρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίχειρον ἐπίχειρου

형태분석: ἐπιχειρ (어간) + ον (어미)

어원: xei/r

뜻

임금, 공자, 비용, 봉급, 보상, 계산, 삯, 이윤

wages of manual labour, wages, pay, guerdon, reward, rewards, the wages

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίχειρον 임금이	ἐπιχείρω 임금들이	ἐπίχειρα 임금들이
속격	ἐπιχείρου 임금의	ἐπιχείροιν 임금들의	ἐπιχείρων 임금들의
여격	ἐπιχείρῳ 임금에게	ἐπιχείροιν 임금들에게	ἐπιχείροις 임금들에게
대격	ἐπίχειρον 임금을	ἐπιχείρω 임금들을	ἐπίχειρα 임금들을
호격	ἐπίχειρον 임금아	ἐπιχείρω 임금들아	ἐπίχειρα 임금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐτρώθη δὲ καὶ Ἱστιαῖοσ ὁ γραμματικὸσ διαλύειν αὐτοὺσ ἐπιχειρῶν, λάξ, οἶμαι, εἰσ τοὺσ ὀδόντασ ὑπὸ τοῦ Κλεοδήμου Δίφιλον εἶναι οἰηθέντοσ. (Lucian, Symposium, (no name) 45:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 45:1)
νῦν δὲ τῆσ ἀνάγκησ ἔχειν συγγνώμονα τὸν Λυκοῦργον, ὃσ οὔτε βασιλεὺσ ὢν οὔτε ἄρχων, ἰδιώτησ δὲ βασιλεύειν ἐπιχειρῶν ἐν τοῖσ ὅπλοισ προῆλθεν εἰσ ἀγοράν, ὥστε δείσαντα τὸν βασιλέα Χάριλλον ἐπὶ βωμὸν καταφυγεῖν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 10 4:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 10 4:2)
ἔπειτα τοὺσ περὶ τὴν Βυλλίδα τόπουσ προκαταληφθέντασ ἐπιχειρῶν ἐκβιάζεσθαι καὶ μάχην συνάψασ Κικέρωνι νικᾶται. (Plutarch, Brutus, chapter 26 2:4)
(플루타르코스, Brutus, chapter 26 2:4)
"ἣν γὰρ πάντεσ ᾔδεσαν κοινῆσ δαπάνησ κοινὴν τοῖσ βουλομένοισ γιγνομένην, ταύτησ ἐτόλμησεν ὁ φίλοσ εἶναι σοῦ φάσκων ἱερὸν καί τέμενοσ ἱδρύσασθαι καὶ προσαγορεῦσαι τὸν ναὸν καὶ τὸν βωμὸν Πυθιονίκησ Ἀφροδίτησ, ἅμα τῆσ τε παρὰ θεῶν τιμωρίασ καταφρονῶν καὶ τὰσ σὰσ τιμὰσ προπηλακίζειν ἐπιχειρῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 67 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 67 3:3)
Ἀριστοφάνουσ δὲ τοῦ Βοιωτοῦ γράψαντοσ, ὅτι χρήματα μὲν αἰτήσασ οὐκ ἔλαβε παρὰ Θηβαίων, ἐπιχειρῶν δὲ τοῖσ νέοισ διαλέγεσθαι καὶ συσχολάζειν ὑπὸ τῶν ἀρχόντων ἐκωλύθη δι’ ἀγροικίαν αὐτῶν καὶ μισολογίαν, ἄλλο μὲν οὐδέν ἐστι τεκμήριον ὁ δ’ Ἡρόδοτοσ τῷ Ἀριστοφάνει μεμαρτύρηκε, δι’ ὧν τὰ μὲν ψευδῶσ, τὰ δὲ διὰ , τὰ δὲ ὡσ μισῶν καὶ διαφερόμενοσ τοῖσ Θηβαίοισ ἐγκέκληκε; (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 31 1:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 31 1:1)

유의어

임금
- μισθαποδότης (one who pays wages, a rewarder)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίχειρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίχειρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어