살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔπηλυς

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπηλυς ἐπηλυδος

형태분석: ἐπηλυδ (어간) + ς (어미)

어원: e)ph/luqon

뜻

외국인, 이방인, 낯선 사람, 외인

one who comes to, coming, to me
an incomer, stranger, foreigner

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔπηλυς	ἐπήλυδε	ἐπήλυδες
속격	ἐπήλυδος	ἐπηλύδοιν	ἐπηλύδων
여격	ἐπήλυδι	ἐπηλύδοιν	ἐπήλυσιν*
대격	ἐπήλυδα	ἐπήλυδε	ἐπήλυδας
호격	έ̓πηλυ	ἐπήλυδε	ἐπήλυδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσον δὲ τῆσ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ τὰσ πατρίδασ μέτεστιν τοῖσ ὡσ ἀληθῶσ γνησίοισ πολίταισ μάθοι τισ ἂν ἐκ τῶν αὐτοχθόνων οἱ μὲν γὰρ ἐπήλυδεσ καθάπερ νόθοι ῥᾳδίασ ποιοῦνται τὰσ μεταναστάσεισ, τὸ μὲν τῆσ πατρίδοσ ὄνομα μήτε εἰδότεσ μήτε στέργοντεσ, ἡγούμενοι δ’ ἁπανταχοῦ τῶν ἐπιτηδείων εὐπορήσειν, μέτρον εὐδαιμονίασ τὰσ τῆσ γαστρὸσ ἡδονὰσ τιθέμενοι. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 10:1)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 10:1)
ἔλεγε δ̓ οὖν περὶ τῆσ πόλεωσ, εἴ γε μέμνημαι, ἄλλα τε πολλὰ καὶ δὴ καὶ τάδε, ὡσ ξύμπαντεσ μὲν ἐπήλυδεσ καὶ ξένοι εἰε͂ν, αὐθιγενὴσ δὲ οὐδὲ εἷσ, ἀλλὰ καὶ βαρβάρουσ ἐμπολιτεύεσθαι πολλοὺσ καὶ δούλουσ καὶ ἀμόρφουσ καὶ μικροὺσ καὶ πένητασ, καὶ ὅλωσ μετέχειν τῆσ πόλεωσ τὸν βουλόμενον· (Lucian, 48:5)
(루키아노스, 48:5)
τῆσ δ’ εὐγενείασ πρῶτον ὑπῆρξαν τοῖσδε οἱ πρόγονοι, οὐχὶ ἐπήλυδεσ ὄντεσ οὐδὲ τοὺσ ἐκγόνουσ τούτουσ ἀποφήναντεσ μετοικοῦντασ ἐν τῇ χώρᾳ, ἄλλοθεν σφῶν ἡκόντων, ἀλλ’ αὐτόχθονασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 27 2:7)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 27 2:7)
εἰσὶ δήπουθεν ἐπιθυμίαι πολλαὶ καὶ πολλῶν, ἔνιαι μὲν ἔμφυτοι λεγόμεναι καὶ περὶ τὸ σῶμα βλαστάνουσαι, πρὸσ τὰσ ἀναγκαίασ ἡδονάσ αἱ δ’ ἐπήλυδεσ, αἳ ἕνεκα κενῶν δοξῶν, ἰσχὺν δὲ καὶ βίαν ὑπὸ χρόνου καὶ συνηθείασ ἐν τροφῇ μοχθηρᾷ λαβοῦσαι , πολλάκισ ἕλκουσι καὶ ταπεινοῦσι τὴν ψυχὴν ἐρρωμενέστερον τῶν ἀναγκαίων· (Plutarch, De genio Socratis, section 15 5:3)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 15 5:3)
ὦ ξένοι, ἔλθετ’ ἐπήλυδεσ αὖθισ. (Sophocles, Philoctetes, choral, epode8)
(소포클레스, 필록테테스, choral, epode8)

유의어

one who comes to
- θέτης (자리 잡는 사람)
- μεταναιέτης (one who dwells with)
- πληρωτής (one who completes)
- νεκρός (one who is dead )
- πελάτης (이웃집, 이웃, 이웃 사람)
- κηδεμών (one who is in charge)
- παγκρατιαστής (one who practises the)
- ἐπιβήτωρ (one who mounts, a mounted)
- ἀπόστολος (사절, 급사)
- συναγωγεύς (one who unites)
- μαγεύς (one who wipes)
- ὁριστής (one who determines)
- ὀνειδιστής (one who reproaches with)
- πισσωτής (one who pitches)
- μιμητής (one who represents)
- τιθασευτής (one who tames)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔπηλυς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who comes to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔπηλυς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who comes to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어