헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιβήτωρ?

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: epibētōr 고전 발음: [에삐베:또:르] 신약 발음: [애삐베또르]

기본형: ἐπιβήτωρ ἐπιβήτορος

형태분석: ἐπιβητωρ (어간)

어원: ἐπιβαίνω

뜻

  1. one who mounts, a mounted

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπιβήτωρ

 ἐπιβήτορε

 ἐπιβήτορες
속격 ἐπιβήτορος

 ἐπιβητόροιν

 ἐπιβητόρων
여격 ἐπιβήτορι

 ἐπιβητόροιν

 ἐπιβήτορσι(ν)
대격 ἐπιβήτορα

 ἐπιβήτορε

 ἐπιβήτορας
호격 ἐπιβήτωρ

 ἐπιβήτορε

 ἐπιβήτορες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαίρετε, Τυνδαρίδαι, ταχέων ἐπιβήτορες ἵππων. (Anonymous, Homeric Hymns, 3:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:1)

  • χαίρετε, Τυνδαρίδαι, ταχέων ἐπιβήτορες ἵππων: (Anonymous, Homeric Hymns, 3:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:1)

  • πάντες δ ἐπιβήτορες οἵγ ἔσαν ἤδη. (Theocritus, Idylls, 57)

    (테오크리토스, Idylls, 57)

  • Δᾶμις ὁ Νυσαιεὺς ἐλαχὺ σκάφος ἔκ ποτε πόντου Ιὀνίου ποτὶ γᾶν ναυστολέων Πέλοπος, φορτίδα μὲν καὶ πάντα νεὼς ἐπιβήτορα λαόν, κύματι καὶ συρμῷ πλαζομένους ἀνέμων, ἀσκηθεῖς ἐσάωσε: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4981)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4981)

  • ὁππότε κεν δή τοι συμβλήμενος ἄλλος ὁδίτης φήῃ ἀθηρηλοιγὸν ἔχειν ἀνὰ φαιδίμῳ ὤμῳ, καὶ τότε δὴ γαίῃ πήξας ἐυῆρες ἐρετμόν, ῥέξας ἱερὰ καλὰ Ποσειδάωνι ἄνακτι, ἀρνειὸν ταῦρόν τε συῶν τ ἐπιβήτορα κάπρον, οἴκαδ ἀποστείχειν ἔρδειν θ ἱερᾶς ἑκατόμβας ἀθανάτοισι θεοῖσι, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι, πᾶσι μάλ ἑξείης. (Homer, Odyssey, Book 11 14:13)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 14:13)

유의어

  1. one who mounts

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION