살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πληρωτής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πληρωτής πληρωτοῦ

형태분석: πληρωτ (어간) + ης (어미)

어원: plhro/w

뜻

one who completes

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πληρωτής	πληρωτᾱ́	πληρωταί
속격	πληρωτοῦ	πληρωταῖν	πληρωτῶν
여격	πληρωτῇ	πληρωταῖν	πληρωταῖς
대격	πληρωτήν	πληρωτᾱ́	πληρωτᾱ́ς
호격	πληρωτά	πληρωτᾱ́	πληρωταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτου δὲ γενομένου προσῄεσάν μοι οἱ χρῆσται οἷσ ὠφείλετο παρὰ τῷ Μίδᾳ καὶ οἱ πληρωταὶ τῶν ἐράνων καὶ διελέγοντό μοι· (Hyperides, Speeches, 9:2)
(히페레이데스, Speeches, 9:2)
καὶ ἐν τῷ κατὰ Μειδίου σὺ δὲ πληρωτὴσ τοιούτου γεγονὼσ ἐράνου σεαυτῷ τουτονὶ δίκαιοσ εἶ συλλέξασθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 24:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 24:3)
οὐδὲν δὴ θαυμαστὸν ἦν τοὺσ παλαιοὺσ ἱερὰν ὑπολαβεῖν τοῦ Κρόνου τὴν χώραν ταύτην, τὸν μὲν δαίμονα τοῦτον οἰομένουσ εἶναι πάσησ εὐδαιμονίασ δοτῆρα καὶ πληρωτὴν ἀνθρώποισ, εἴτε Κρόνον αὐτὸν δεῖ καλεῖν, ὡσ Ἕλληνεσ ἀξιοῦσιν, εἴτε Σάτουρνον, ὡσ Ῥωμαῖοι, πᾶσαν δὲ περιειληφότα τὴν τοῦ κόσμου φύσιν, ὁποτέρωσ ἄν τισ ὀνομάσῃ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 38 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 38 1:1)
σὺ δή, πληρωτὴσ τοιούτου γεγονὼσ ἐράνου σεαυτῷ, τοῦτον δίκαιοσ εἶ συλλέξασθαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 132:6)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 132:6)
ἐγὼ νομίζω πάντασ ἀνθρώπουσ ἐράνουσ φέρειν παρὰ πάντα τὸν βίον αὑτοῖσ, οὐχὶ τούσδε μόνουσ οὓσ συλλέγουσί τινεσ καὶ ὧν πληρωταὶ γίγνονται, ἀλλὰ καὶ ἄλλουσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 238:4)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 238:4)
καὶ τοίνυν καὶ θυσιῶν μόνῳ τούτῳ θεῷ διαφερόντωσ κοινωνοῦσιν ἄνθρωποι τὴν ἀκριβῆ κοινωνίαν, καλοῦντέσ τε ἐφ’ ἑστίαν καὶ προϊστάμενοι δαιτυμόνα αὐτὸν καὶ ἑστιάτορα, ὥστε ἄλλων ἄλλουσ ἐράνουσ πληρούντων κοινὸσ ἁπάντων ἐράνων οὗτόσ ἐστι πληρωτὴσ, συμποσιάρχου τάξιν ἔχων τοῖσ ἀεὶ κατὰ ταυτὸν συλλεγομένοισ. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:6)
ἀγῶνεσ καὶ μυστήρια καὶ τὰ τῆσ Ἑλλάδοσ καλὰ πληροῖ τοῦτον τὸν στόλον, καὶ τῶν πανταχόθεν φιλοκάλων καὶ γενναίων οὗτόσ ἐστι συναγωγεὺσ καὶ πληρωτὴσ τῶν ἡδίστων θεαμάτων τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ τῶν θεῶν τὰ κάλλιστα ὑπηρετῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:10)

유의어

one who completes
- ἀπαρτισμός (완성, 마무리)
- ἔπηλυς (one who comes to, coming, to me)
- θέτης (자리 잡는 사람)
- μεταναιέτης (one who dwells with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πληρωτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who completes

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πληρωτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who completes

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어