헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πληρωτής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πληρωτής πληρωτοῦ

형태분석: πληρωτ (어간) + ης (어미)

어원: plhro/w

  1. one who completes

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτου δὲ γενομένου προσῄεσάν μοι οἱ χρῆσται οἷσ ὠφείλετο παρὰ τῷ Μίδᾳ καὶ οἱ πληρωταὶ τῶν ἐράνων καὶ διελέγοντό μοι· (Hyperides, Speeches, 9:2)

    (히페레이데스, Speeches, 9:2)

  • ἐγὼ νομίζω πάντασ ἀνθρώπουσ ἐράνουσ φέρειν παρὰ πάντα τὸν βίον αὑτοῖσ, οὐχὶ τούσδε μόνουσ οὓσ συλλέγουσί τινεσ καὶ ὧν πληρωταὶ γίγνονται, ἀλλὰ καὶ ἄλλουσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 238:4)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 238:4)

  • ἐπειδὴ τοίνυν οἱ νόμοι μετὰ τοὺσ θεοὺσ ὁμολογοῦνται σῴζειν τὴν πόλιν, δεῖ πάντασ ὑμᾶσ τὸν αὐτὸν τρόπον ὥσπερ ἂν εἰ καθῆσθ’ ἐράνου πληρωταί, τὸν μὲν πειθόμενον τούτοισ ὡσ φέροντα τὴν τῆσ σωτηρίασ φορὰν πλήρη τῇ πατρίδι τιμᾶν καὶ ἐπαινεῖν, τὸν δ’ ἀπειθοῦντα κολάζειν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 26:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 26:2)

  • διὰ μὲν τὸ πάθοσ ἀλγῇ, μεμνῆται δὲ τῶν ἡδέων <ὧν> γενομένων παύοιτ’ ἂν τῆσ ἀλγηδόνοσ, πληρῶται δὲ μήπω· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 150:6)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 150:6)

유의어

  1. one who completes

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION