살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεργός ἐνεργός ἐνεργόν

형태분석: ἐνεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgon

뜻

적극적, 활동적인, 바쁜

at work, active

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνεργός 적극적 (이)가	ἐνεργόν 적극적 (것)가
	속격	ἐνεργοῦ 적극적 (이)의	ἐνεργοῦ 적극적 (것)의
	여격	ἐνεργῷ 적극적 (이)에게	ἐνεργῷ 적극적 (것)에게
	대격	ἐνεργόν 적극적 (이)를	ἐνεργόν 적극적 (것)를
	호격	ἐνεργέ 적극적 (이)야	ἐνεργόν 적극적 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνεργώ 적극적 (이)들이	ἐνεργώ 적극적 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνεργοῖν 적극적 (이)들의	ἐνεργοῖν 적극적 (것)들의
복수	주격	ἐνεργοί 적극적 (이)들이	ἐνεργά 적극적 (것)들이
	속격	ἐνεργῶν 적극적 (이)들의	ἐνεργῶν 적극적 (것)들의
	여격	ἐνεργοῖς 적극적 (이)들에게	ἐνεργοῖς 적극적 (것)들에게
	대격	ἐνεργούς 적극적 (이)들을	ἐνεργά 적극적 (것)들을
	호격	ἐνεργοί 적극적 (이)들아	ἐνεργά 적극적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνεργός ἐνεργοῦ 적극적 (이)의	ἐνεργότερος ἐνεργοτεροῦ 더 적극적 (이)의	ἐνεργότατος ἐνεργοτατοῦ 가장 적극적 (이)의
부사	ἐνεργώς	ἐνεργότερον	ἐνεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνεργός

ἐνεργοῦ

적극적 (이)의

ἐνεργότερος

ἐνεργοτεροῦ

더 적극적 (이)의

ἐνεργότατος

ἐνεργοτατοῦ

가장 적극적 (이)의

부사

ἐνεργώς

ἐνεργότερον

ἐνεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ ἐνεργῶν θησαυρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώκει καὶ ἔρχεται ἐπὶ παγίδασ θανάτου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:5)
(70인역 성경, 잠언 21:5)
ΤΑΔΕ λέγει Κύριοσ Θεόσ. ἡ πύλη ἡ ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ ἡ βλέπουσα πρὸσ ἀνατολὰσ ἔσται κεκλεισμένη ἓξ ἡμέρασ τὰσ ἐνεργούσ, ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἀνοιχθήσεται καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆσ νουμηνίασ ἀνοιχθήσεται. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:1)
(70인역 성경, 에제키엘서 46:1)
ἄλλωσ τε οὐδὲ σχοῖεν ἄν τι ἄλλο πρὸσ ὅ τι χρὴ ἀποκλίναντασ αὐτοὺσ παρέχειν αὑτοὺσ ἐνεργούσ,^ ἀλλ’ ἤν τισ αὐτῶν ἀφέλῃ τοῦτο, ἄτεχνοι αὐτίκα καὶ ἀργοὶ καὶ περιττοὶ εἰσιν. (Lucian, De mercede, (no name) 4:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 4:5)
καὶ μέντοι καὶ σιτούμενοσ ἐνεργὸσ ἦν ἀρετῆσ πέρι καὶ κακίασ μεταξὺ διεξιὼν καὶ ἐσ τὸν χρυσὸν καὶ τὸν ἄργυρον ἀποσκώπτων ἠρώτα γοῦν τὸν Ἀρισταίνετον, τί βούλονται αὐτῷ αἱ τοσαῦται καὶ τηλικαῦται κύλικεσ τῶν κεραμεῶν ἴσον δυναμένων. (Lucian, Symposium, (no name) 14:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 14:1)
Μηδένα μηδὲν μήτε ἀγοραῖον μήτε ἴδιον πράττειν ἐντὸσ τῆσ ἑορτῆσ ἢ ὅσα ἐσ παιδιὰν καὶ τρυφὴν καὶ θυμηδίαν, ὀψοποιοὶ μόνοι καὶ πεμματουργοὶ ἐνεργοὶ ἔστωσαν. (Lucian, Saturnalia, 1:1)
(루키아노스, Saturnalia, 1:1)
ἐπεὶ νέοσ γε ἔτι καὶ ὀξύθυμοσ ὢν καὶ ἀκμαῖοσ τὴν ὀργὴν πολλὰ κατὰ τῶν ἀδίκων καὶ βιαίων ἐποίεισ καὶ οὐδέποτε ἦγεσ τότε πρὸσ αὐτοὺσ ἐκεχειρίαν, ἀλλ’ ἀεὶ ἐνεργὸσ πάντωσ ὁ κεραυνὸσ ἦν καὶ ἡ αἰγὶσ ἐπεσείετο καὶ ἡ βροντὴ ἐπαταγεῖτο καὶ ἡ ἀστραπὴ συνεχὲσ ὥσπερ εἰσ ἀκροβολισμὸν προηκοντίζετο· (Lucian, Timon, (no name) 3:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 3:1)
ἐνενόεισ γοῦν τι μεταξὺ προϊὼν καὶ τὰ χείλη διεσάλευεσ ἠρέμα ὑποτονθορύζων καὶ τὴν χεῖρα ὧδε κἀκεῖσε μετέφερεσ ὥσπερ τινὰ ῥῆσιν ἐπὶ ἑαυτοῦ διατιθέμενοσ, ἐρώτημα δή τι τῶν ἀγκύλων συντιθεὶσ ἢ σκέμμα σοφιστικὸν ἀναφροντίζων, ὡσ μηδὲ ὁδῷ βαδίζων σχολὴν ἄγοισ, ἀλλ̓ ἐνεργὸσ εἰήσ ἀεὶ σπουδαῖόν τι πράττων καὶ ὃ πρὸ ὁδοῦ σοι γένοιτ̓ ἂν ἐσ τὰ μαθήματα. (Lucian, 2:2)
(루키아노스, 2:2)
πᾶσα μὲν ἡ Ἑλλὰσ ἐξεθάρρησε καί κατεφρόνησε τῶν βαρβάρων, Λακεδαιμονίοισ δὲ καί δεινὸν ἐφαίνετο μὴ νῦν γε δουλείασ ἐξελέσθαι τοὺσ τὴν Ἀσίαν κατοικοῦντασ Ἕλληνασ μηδὲ παῦσαι προπηλακιζομένουσ ὑπ’ αὑτῶν, πρότερον δὲ διὰ Θίμβρωνοσ, εἶτα διὰ Δερκυλλίδου πολεμοῦντεσ, οὐδὲν δὲ πράττοντεσ ἀξιόλογον, Ἀγησιλάῳ τῷ βασιλεῖ τὸν πόλεμον ἐπέτρεψαν, ὁ δὲ περαιωθεὶσ ναυσὶν εἰσ Ἀσίαν εὐθὺσ ἦν ἐνεργὸσ καί δόξαν εἶχε μεγάλην καί Τισσαφέρνην παραταξάμενοσ ἐνίκησε καί τὰσ πόλεισ ἀφίστη. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 20 2:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 20 2:1)
καί γὰρ ἡ πρόσ Λακεδαιμονίουσ ἁμαρτόντασ μετριότησ τοῦ νεανίσκου καί ἡ πρόσ Κρῆτασ ὁμιλία, δι’ ἧσ ὅλην προσηγάγετο τὴν νῆσον ἡμέραισ ὀλίγαισ, ἥ τε πρόσ Αἰτωλοὺσ στρατεία γενομένη θαυμαστῶσ ἐνεργόσ εὐπειθείασ μὲν τῷ Φιλίππῳ δόξαν, εὐβουλίασ δὲ τῷ Ἀράτῳ προσετίθει, καί διὰ ταῦτα μᾶλλον οἱ βασιλικοὶ φθονοῦντεσ, ὡσ οὐδὲν ἐπέραινον κρύφα διαβάλλοντεσ, ἀναφανδὸν ἐλοιδοροῦντο καὶ προσέκρουον αὐτῷ παρὰ τοὺσ πότουσ μετὰ πολλῆσ ἀσελγείασ καί βωμολοχίασ· (Plutarch, Aratus, chapter 48 3:3)
(플루타르코스, Aratus, chapter 48 3:3)

유의어

적극적
- δράσιμος (activity)
- ὄργανος (노동에 종사하고 있는, 일하고 있는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어