헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσμεταχείριστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dysmetacheiristos 고전 발음: [뒤스메따케이리스또스] 신약 발음: [뒤스매따키리스또스]

기본형: δυσμεταχείριστος δυσμεταχείριστον

형태분석: δυσμεταχειριστ (어간) + ος (어미)

어원: μεταχειρίζω

뜻

  1. hard to manage: hard to attack

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσμεταχείριστος

(이)가

 δυσμεταχείριστον

(것)가
속격 δυσμεταχειρίστου

(이)의

 δυσμεταχειρίστου

(것)의
여격 δυσμεταχειρίστῳ

(이)에게

 δυσμεταχειρίστῳ

(것)에게
대격 δυσμεταχείριστον

(이)를

 δυσμεταχείριστον

(것)를
호격 δυσμεταχείριστε

(이)야

 δυσμεταχείριστον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσμεταχειρίστω

(이)들이

 δυσμεταχειρίστω

(것)들이
속/여 δυσμεταχειρίστοιν

(이)들의

 δυσμεταχειρίστοιν

(것)들의
복수주격 δυσμεταχείριστοι

(이)들이

 δυσμεταχείριστα

(것)들이
속격 δυσμεταχειρίστων

(이)들의

 δυσμεταχειρίστων

(것)들의
여격 δυσμεταχειρίστοις

(이)들에게

 δυσμεταχειρίστοις

(것)들에게
대격 δυσμεταχειρίστους

(이)들을

 δυσμεταχείριστα

(것)들을
호격 δυσμεταχείριστοι

(이)들아

 δυσμεταχείριστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσμεταχείριστος

δυσμεταχειρίστου

(이)의

 δυσμεταχειριστότερος

δυσμεταχειριστοτέρου

더 (이)의

 δυσμεταχειριστότατος

δυσμεταχειριστοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσμεταχειρίστως

 δυσμεταχειριστότερον

 δυσμεταχειριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ τοξευθεὶς ὁ ἵππος τὸν Μασίστιον ἀπέρριψε καὶ πεσὼν ὑπὸ βάρους τῶν ὅπλων αὐτός τε δυσκίνητος ἦν ἀναφέρειν καὶ τοῖς Ἀθηναίοις ἐπικειμένοις καὶ παίουσι δυσμεταχείριστος, οὐ μόνον στέρνα καὶ κεφαλήν, ἀλλὰ καὶ τὰ γυῖα χρυσῷ καὶ χαλκῷ καὶ σιδήρῳ καταπεφραγμένος, τοῦτον μὲν ᾗ τὸ κράνος ὑπέφαινε τὸν ὀφθαλμὸν ἀκοντίου στύρακι παίων τις ἀνεῖλεν, οἱ δ ἄλλοι Πέρσαι προέμενοι τὸν νεκρὸν ἔφευγον. (Plutarch, , chapter 14 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 14 5:1)

  • τοῦ μὲν βασιλέως οὐκ εἰσακούοντος, ἀλλ ἐν γυναιξὶ καὶ θιάσοις καὶ κώμοις συνέχοντος ἑαυτόν, ὁ δὲ τῶν ὅλων προεστηκὼς καὶ προβουλεύων Σωσίβιος μένοντα μὲν τὸν Κλεομένη παρὰ γνώμην ἡγεῖτο δυσμεταχείριστον εἶναι καὶ φοβερόν, ἀφεθέντα δὲ τολμηρὸν, ἄνδρα καὶ μεγαλοπράγμονα καὶ τῆς βασιλείας νοσούσης θεατὴν γεγενημένον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 34 2:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 34 2:1)

  • ἐδόκει δ ὅσα τοὺς Κασσίου στρατιώτας ᾤοντο βελτίους παρέξειν δυσμεταχείριστοι γὰρ ἦσαν, ἐν μὲν τῷ στρατοπέδῳ δι ἀναρχίαν θρασυνόμενοι, πρὸς δὲ τοὺς πολεμίους διὰ τὴν ἧτταν ἀποδειλιῶντες. (Plutarch, Brutus, chapter 46 5:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 46 5:1)

  • ἐκ κακίας, ἀλλά τινος ἑτέρας πειθοῦς συνεργοῦ καὶ πλάσεως καὶ τιθασεύσεως δεόμενον, εἰ μὴ παντάπασι μέλλοι φιλοσοφίᾳ δυσμεταχείριστον εἶναι καὶ ἀπειθές. (Plutarch, De virtute morali, section 3 8:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 3 8:1)

  • καὶ συναρμοσθέντος, εἰκὸς μέν ἐστι μηδὲ Πυθαγόρανἀγνοῆσαι, τεκμαιρομένοις τῇ περὶ μουσικὴν απουδῇ τοῦ ἀνδρός, ἣν ἐπηγάγετο τῇ ψυχῇ κηλήσεως ἕνεκα καὶ παραμυθίας, ὡς οὐ πᾶν ἐχούσῃ διδασκαλίᾳ καὶ μαθήμασιν ὑπήκοον οὐδὲ λόγῳ μεταβλητὸν ἐκ κακίας, ἀλλά τινος ἑτέρας πειθοῦς συνεργοῦ καὶ πλάσεως καὶ τιθασεύσεως δεόμενον, εἰ μὴ παντάπασι μέλλοι φιλοσοφίᾳ δυσμεταχείριστον εἶναι καὶ ἀπειθές. (Plutarch, De virtute morali, section 3 3:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 3 3:1)

  • ἐκτείνων ὥσπερ πλεκτάνας τὸ πολύπραγμον καὶ διάβολον καὶ κακόηθες ἄγριος καὶ θηριώδης καὶ δυσμεταχείριστος. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 16:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 16:1)

  • ἁλὴς δὲ ἐὼν ὁ ναυτικὸς στρατὸς δυσμεταχείριστός τε αὐτοῖσι γίνεται, καὶ ἀρχὴν οὐκ ἀξιόμαχοί τοι ἔσονται, καὶ πᾶς ὁ ναυτικὸς τῷ πεζῷ ἀρήξει καὶ ὁ πεζὸς τῷ ναυτικῷ ὁμοῦ πορευόμενος: (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 236 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 236 3:2)

유의어

  1. hard to manage

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION