헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνανταγώνιστος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: anantagōnistos 고전 발음: [아난따고:니스또스] 신약 발음: [아난따고니스또스]

기본형: ἀνανταγώνιστος

형태분석: ἀνανταγωνιστ (어간) + ος (어미)

어원: ἀγωνίζομαι

뜻

  1. 순수한, 맑은
  1. without a rival, without a struggle, uncontested, unalloyed
  2. irresistible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνανταγώνιστος

순수한 (이)가

 ἀνανταγώνιστον

순수한 (것)가
속격 ἀνανταγωνίστου

순수한 (이)의

 ἀνανταγωνίστου

순수한 (것)의
여격 ἀνανταγωνίστῳ

순수한 (이)에게

 ἀνανταγωνίστῳ

순수한 (것)에게
대격 ἀνανταγώνιστον

순수한 (이)를

 ἀνανταγώνιστον

순수한 (것)를
호격 ἀνανταγώνιστε

순수한 (이)야

 ἀνανταγώνιστον

순수한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀνανταγωνίστω

순수한 (이)들이

 ἀνανταγωνίστω

순수한 (것)들이
속/여 ἀνανταγωνίστοιν

순수한 (이)들의

 ἀνανταγωνίστοιν

순수한 (것)들의
복수주격 ἀνανταγώνιστοι

순수한 (이)들이

 ἀνανταγώνιστα

순수한 (것)들이
속격 ἀνανταγωνίστων

순수한 (이)들의

 ἀνανταγωνίστων

순수한 (것)들의
여격 ἀνανταγωνίστοις

순수한 (이)들에게

 ἀνανταγωνίστοις

순수한 (것)들에게
대격 ἀνανταγωνίστους

순수한 (이)들을

 ἀνανταγώνιστα

순수한 (것)들을
호격 ἀνανταγώνιστοι

순수한 (이)들아

 ἀνανταγώνιστα

순수한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνανταγώνιστος

ἀνανταγωνίστου

순수한 (이)의

 ἀνανταγωνιστότερος

ἀνανταγωνιστοτέρου

더 순수한 (이)의

 ἀνανταγωνιστότατος

ἀνανταγωνιστοτάτου

가장 순수한 (이)의
부사 ἀνανταγωνίστως

 ἀνανταγωνιστότερον

 ἀνανταγωνιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἠξίωσας δὲ ἀνανταγώνιστος εἶναι καὶ ἀκονιτὶ κρατεῖν ἁπάντων· (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:5)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:5)

  • οὕτω μὲν ὁ Φίλιππος ἐξέπεσε τοῦ Ἑλλησπόντου τότε καὶ κατεφρονήθη, δοκῶν ἄμαχός τις εἶναι καὶ ἀνανταγώνιστος, ὁ δὲ Φωκίων καὶ ναῦς τινας εἷλεν αὐτοῦ καὶ φρουρουμένας πόλεις ἀνέλαβε, καὶ πολλαχόθι τῆς χώρας ἀποβάσεις ποιούμενος ἐπόρθει καὶ κατέτρεχε, μέχρι οὗ τραύματα λαβὼν ὑπὸ τῶν προσβοηθούντων ἀπέπλευσε. (Plutarch, chapter 14 5:1)

    (플루타르코스, chapter 14 5:1)

  • ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ μεγάλη συνέστη Πομπηϊῴ δύναμις, ἡ μὲν ναυτικὴ καὶ παντελῶς ἀνανταγώνιστος ἧ᾿σαν γὰρ αἱ μάχιμοι πεντακόσιαι, λιβυρνίδων δὲ καὶ κατασκόπων ὑπερβάλλων ἀριθμὸς, ἱππεῖς δέ, Ῥωμαίων καὶ Ἰταλῶν τὸ ἀνθοῦν, ἑπτακισχίλιοι, γένεσι καὶ πλούτῳ καὶ φρονήμασι διαφέροντες: (Plutarch, Pompey, chapter 64 1:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 64 1:1)

유의어

  1. irresistible

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION