헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνανταγώνιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνανταγώνιστος

형태분석: ἀνανταγωνιστ (어간) + ος (어미)

어원: a)gwni/zomai

  1. 순수한, 맑은
  1. without a rival, without a struggle, uncontested, unalloyed
  2. irresistible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνανταγώνιστος

순수한 (이)가

ἀνανταγώνιστον

순수한 (것)가

속격 ἀνανταγωνίστου

순수한 (이)의

ἀνανταγωνίστου

순수한 (것)의

여격 ἀνανταγωνίστῳ

순수한 (이)에게

ἀνανταγωνίστῳ

순수한 (것)에게

대격 ἀνανταγώνιστον

순수한 (이)를

ἀνανταγώνιστον

순수한 (것)를

호격 ἀνανταγώνιστε

순수한 (이)야

ἀνανταγώνιστον

순수한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνανταγωνίστω

순수한 (이)들이

ἀνανταγωνίστω

순수한 (것)들이

속/여 ἀνανταγωνίστοιν

순수한 (이)들의

ἀνανταγωνίστοιν

순수한 (것)들의

복수주격 ἀνανταγώνιστοι

순수한 (이)들이

ἀνανταγώνιστα

순수한 (것)들이

속격 ἀνανταγωνίστων

순수한 (이)들의

ἀνανταγωνίστων

순수한 (것)들의

여격 ἀνανταγωνίστοις

순수한 (이)들에게

ἀνανταγωνίστοις

순수한 (것)들에게

대격 ἀνανταγωνίστους

순수한 (이)들을

ἀνανταγώνιστα

순수한 (것)들을

호격 ἀνανταγώνιστοι

순수한 (이)들아

ἀνανταγώνιστα

순수한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ̓ ἐπειδὰν τῷ Α ἐντύχῃσ, ζητεῖσ τὸν τὸ ἕτερον Α ἔχοντα καὶ εὑρὼν ἐκείνουσ μὲν ἤδη συνέζευξασ, ἐντυχὼν δὲ αὖθισ τῷ βῆτα το ἕτερον βῆτα ὅπου ἐστὶ ζητεῖσ, τὸ ἀντίπαλον τῷ εὑρεθέντι, καὶ ἐπὶ πάντων ὁμοίωσ, ἄχρι ἂν ἐκεῖνόσ σοι περιλειφθῇ ὁ τὸ μόνον γράμμα ἔχων τὸ ἀνανταγώνιστον. (Lucian, 87:8)

    (루키아노스, 87:8)

  • ἡ γὰρ ὥσπερ ἓν σκάφει τὰσ ἀποκλίσεισ ἐπανισοῦσα τῆσ πόλεωσ ἰσχὺσ εἰσ ἓν συνελθοῦσα καὶ γενομένη μία τὴν πάντα πράγματα καταστασιάσασαν καὶ καταβαλοῦσαν ἀνανταγώνιστον ῥοπὴν ἐποίησεν. (Plutarch, Pompey, chapter 47 2:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 47 2:1)

  • προτρέπεται δὲ τὰ πλήθη πρὸσ εὐωχίαν καὶ κατὰ φυλὰσ καὶ γένη καὶ γειτονίασ ποιούμενοι τὰσ ἑστιάσεισ ηὔχοντο τῷ θεῷ σπένδοντεσ αὐτόν τ’ ἐπὶ πλεῖστον χρόνον Οὐεσπασιανὸν ἐπιμεῖναι τῇ Ῥωμαίων ἡγεμονίᾳ, καὶ παισὶν αὐτοῦ καὶ τοῖσ ἐξ ἐκείνων ἀεὶ γινομένοισ φυλαχθῆναι τὸ κράτοσ ἀνανταγώνιστον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 87:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 87:1)

유의어

  1. irresistible

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION