Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐνδύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐνδύω ἐνδῡ́σω ἐνέδῡσα ἐνδέδῡκα

Structure: ἐν (Prefix) + δύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

(middle) I go into, (of clothes) I put on
I enter
I sink in

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνδύω	ἐνδύεις	ἐνδύει
	Dual		ἐνδύετον	ἐνδύετον
	Plural	ἐνδύομεν	ἐνδύετε	ἐνδύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐνδύω	ἐνδύῃς	ἐνδύῃ
	Dual		ἐνδύητον	ἐνδύητον
	Plural	ἐνδύωμεν	ἐνδύητε	ἐνδύωσιν*
Optative	Singular	ἐνδύοιμι	ἐνδύοις	ἐνδύοι
	Dual		ἐνδύοιτον	ἐνδυοίτην
	Plural	ἐνδύοιμεν	ἐνδύοιτε	ἐνδύοιεν
Imperative	Singular		ἐνδύε	ἐνδυέτω
	Dual		ἐνδύετον	ἐνδυέτων
	Plural		ἐνδύετε	ἐνδυόντων, ἐνδυέτωσαν
Infinitive		ἐνδύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐνδυων ἐνδυοντος	ἐνδυουσα ἐνδυουσης	ἐνδυον ἐνδυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνδύομαι	ἐνδύει, ἐνδύῃ	ἐνδύεται
	Dual		ἐνδύεσθον	ἐνδύεσθον
	Plural	ἐνδυόμεθα	ἐνδύεσθε	ἐνδύονται
Subjunctive	Singular	ἐνδύωμαι	ἐνδύῃ	ἐνδύηται
	Dual		ἐνδύησθον	ἐνδύησθον
	Plural	ἐνδυώμεθα	ἐνδύησθε	ἐνδύωνται
Optative	Singular	ἐνδυοίμην	ἐνδύοιο	ἐνδύοιτο
	Dual		ἐνδύοισθον	ἐνδυοίσθην
	Plural	ἐνδυοίμεθα	ἐνδύοισθε	ἐνδύοιντο
Imperative	Singular		ἐνδύου	ἐνδυέσθω
	Dual		ἐνδύεσθον	ἐνδυέσθων
	Plural		ἐνδύεσθε	ἐνδυέσθων, ἐνδυέσθωσαν
Infinitive		ἐνδύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐνδυομενος ἐνδυομενου	ἐνδυομενη ἐνδυομενης	ἐνδυομενον ἐνδυομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνδῡ́σω	ἐνδῡ́σεις	ἐνδῡ́σει
	Dual		ἐνδῡ́σετον	ἐνδῡ́σετον
	Plural	ἐνδῡ́σομεν	ἐνδῡ́σετε	ἐνδῡ́σουσιν*
Optative	Singular	ἐνδῡ́σοιμι	ἐνδῡ́σοις	ἐνδῡ́σοι
	Dual		ἐνδῡ́σοιτον	ἐνδῡσοίτην
	Plural	ἐνδῡ́σοιμεν	ἐνδῡ́σοιτε	ἐνδῡ́σοιεν
Infinitive		ἐνδῡ́σειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐνδῡσων ἐνδῡσοντος	ἐνδῡσουσα ἐνδῡσουσης	ἐνδῡσον ἐνδῡσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνδῡ́σομαι	ἐνδῡ́σει, ἐνδῡ́σῃ	ἐνδῡ́σεται
	Dual		ἐνδῡ́σεσθον	ἐνδῡ́σεσθον
	Plural	ἐνδῡσόμεθα	ἐνδῡ́σεσθε	ἐνδῡ́σονται
Optative	Singular	ἐνδῡσοίμην	ἐνδῡ́σοιο	ἐνδῡ́σοιτο
	Dual		ἐνδῡ́σοισθον	ἐνδῡσοίσθην
	Plural	ἐνδῡσοίμεθα	ἐνδῡ́σοισθε	ἐνδῡ́σοιντο
Infinitive		ἐνδῡ́σεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐνδῡσομενος ἐνδῡσομενου	ἐνδῡσομενη ἐνδῡσομενης	ἐνδῡσομενον ἐνδῡσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέδυον	ἐνέδυες	ἐνέδυεν*
	Dual		ἐνεδύετον	ἐνεδυέτην
	Plural	ἐνεδύομεν	ἐνεδύετε	ἐνέδυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεδυόμην	ἐνεδύου	ἐνεδύετο
	Dual		ἐνεδύεσθον	ἐνεδυέσθην
	Plural	ἐνεδυόμεθα	ἐνεδύεσθε	ἐνεδύοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέδῡσα	ἐνέδῡσας	ἐνέδῡσεν*
	Dual		ἐνεδῡ́σατον	ἐνεδῡσάτην
	Plural	ἐνεδῡ́σαμεν	ἐνεδῡ́σατε	ἐνέδῡσαν
Subjunctive	Singular	ἐνδῡ́σω	ἐνδῡ́σῃς	ἐνδῡ́σῃ
	Dual		ἐνδῡ́σητον	ἐνδῡ́σητον
	Plural	ἐνδῡ́σωμεν	ἐνδῡ́σητε	ἐνδῡ́σωσιν*
Optative	Singular	ἐνδῡ́σαιμι	ἐνδῡ́σαις	ἐνδῡ́σαι
	Dual		ἐνδῡ́σαιτον	ἐνδῡσαίτην
	Plural	ἐνδῡ́σαιμεν	ἐνδῡ́σαιτε	ἐνδῡ́σαιεν
Imperative	Singular		ἐνδῡ́σον	ἐνδῡσάτω
	Dual		ἐνδῡ́σατον	ἐνδῡσάτων
	Plural		ἐνδῡ́σατε	ἐνδῡσάντων
Infinitive		ἐνδῡ́σαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐνδῡσᾱς ἐνδῡσαντος	ἐνδῡσᾱσα ἐνδῡσᾱσης	ἐνδῡσαν ἐνδῡσαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεδῡσάμην	ἐνεδῡ́σω	ἐνεδῡ́σατο
	Dual		ἐνεδῡ́σασθον	ἐνεδῡσάσθην
	Plural	ἐνεδῡσάμεθα	ἐνεδῡ́σασθε	ἐνεδῡ́σαντο
Subjunctive	Singular	ἐνδῡ́σωμαι	ἐνδῡ́σῃ	ἐνδῡ́σηται
	Dual		ἐνδῡ́σησθον	ἐνδῡ́σησθον
	Plural	ἐνδῡσώμεθα	ἐνδῡ́σησθε	ἐνδῡ́σωνται
Optative	Singular	ἐνδῡσαίμην	ἐνδῡ́σαιο	ἐνδῡ́σαιτο
	Dual		ἐνδῡ́σαισθον	ἐνδῡσαίσθην
	Plural	ἐνδῡσαίμεθα	ἐνδῡ́σαισθε	ἐνδῡ́σαιντο
Imperative	Singular		ἐνδῡ́σαι	ἐνδῡσάσθω
	Dual		ἐνδῡ́σασθον	ἐνδῡσάσθων
	Plural		ἐνδῡ́σασθε	ἐνδῡσάσθων
Infinitive		ἐνδῡ́σεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐνδῡσαμενος ἐνδῡσαμενου	ἐνδῡσαμενη ἐνδῡσαμενης	ἐνδῡσαμενον ἐνδῡσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὠρχοῦντο δὲ οὗτοι περὶ τὸν τοῦ Ἀπόλλωνοσ νεὼν τοῦ Δηλίου τῶν πρώτων ὄντεσ Ἀθηναίων καὶ ἐνεδύοντο ἱμάτια τῶν Θηραικῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 24 2:1)
Κράσσου δὲ τοὺσ ψιλοὺσ ἐκδραμεῖν κελεύσαντοσ, οὗτοι μὲν οὐ πολὺ προῆλθον, ἀλλὰ πολλοῖσ τοξεύμασιν ἐντυχόντεσ ταχὺ καὶ συμπαρέντεσ αὖθισ ἐνεδύοντο τοῖσ ὁπλίταισ, καὶ παρεῖχον ἀκοσμίασ ἀρχὴν καὶ δέουσ, ὁρῶσι τὸν τόνον τῶν ὀιστῶν καὶ τὴν ῥώμην ὅπλα τε ῥηγνύντων καὶ διὰ παντὸσ φερομένων ὁμοίωσ ἀντιτύπου καὶ μαλακοῦ στεγάσματοσ. (Plutarch, chapter 24 4:1)
καὶ οἱ ἐπὶ τῶν τειχῶν ἀγνοήσαντεσ, ὅτι φίλιον ἦν στράτευμα, ὅπλα τ’ ἐνεδύοντο καὶ ἀλλήλουσ ἀνεκάλουν, ἥ τ’ ἄλλη πόλισ, ὡσ ἐπὶ συμφορᾷ μεγάλῃ, ταραχῆσ ἐγεγόνει μεστὴ καὶ θορύβου· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 4 1:3)
ὁ μὲν δὴ Χάρησ πεισθεὶσ ἐθύετο, τῶν δὲ Φλειασίων εὐθὺσ οἱ μὲν ἱππεῖσ τοὺσ θώρακασ ἐνεδύοντο καὶ τοὺσ ἵππουσ ἐχαλίνουν, οἱ δὲ ὁπλῖται ὅσα εἰσ πεζὸν παρεσκευάζοντο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 27:1)
οἱ δὲ πολέμιοι ὡσ εἶδον παρὰ δόξαν ἐπιόντασ, οὐδεὶσ αὐτῶν ἡσυχίαν ἔχειν ἐδύνατο, ἀλλ’ οἱ μὲν ἔθεον εἰσ τὰσ τάξεισ, οἱ δὲ παρετάττοντο, οἱ δὲ ἵππουσ ἐχαλίνουν, οἱ δὲ θώρακασ ἐνεδύοντο, πάντεσ δὲ πεισομένοισ τι μᾶλλον ἢ ποιήσουσιν ἐῴκεσαν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 24:5)

Synonyms

I go into
- ἐμβάλλω (to put, into, to give)
- εἰστίθημι (to put into, place in)
- καταδύω (to get into, put on)
- ἐπαναφέρω (to put into the account)
- ἐντείνω (to put into verse)
- καταίρω (to put into port, put in)
- προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
- εἰσβαίνω (to make to go into, put on board)
- ἐξαποδύνω (to put off)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- προσβάλλω (to put in)
- περιάγω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
- ἐφίημι (to put, to)
- ἐκποιέω (to put out)
- εἰσνέομαι (to go into)
- εἰσάνειμι (to go up into)
- εἰσέρπω (to go into)
- εἰσαναβαίνω (to go up to or into)
I enter
- ἐμβαίνω (to enter upon)
- ὑποδύω (to enter into)
- εἰσαμείβω (to go into, enter)
- εἰσοιχνέω (to go into, enter)
- εἴσειμι (to enter on, the new)
- εἰσέρχομαι (to enter on an office )
- ἐντρέχω (to slip in, enter)
- ἐνέχω (to enter in, pierce)
- εἴσειμι (to come upon, to enter)
- εἰσβαίνω (to go into, enter, to come into)
- συνεισέρχομαι (to enter along with or together)
- ἐπιβαίνω (to light upon, to go on to, to enter)
- ὑπέρχομαι (to go or come under, enter)
- παραστείχω (to pass into, enter)
- δύω (I get into, I enter)
- εἰσπορεύω (to lead into, to go into, enter)
I sink in
- ἵζω ( I sink)
- συνιζάνω (to sink)
- λιάζομαι (to sink, fall)
- βυθίζω (to sink, to sink or ruin)
- ἐντήκω (to sink deep in)
- βρίθω (to be heavy, sinks)
- ἐγκαταδύνω (sink beneath)
- κεραί̈ζω (to sink or disable)
- ἐπικαταίρω (to sink down upon)
- βαπτίζω ( I drown, sink )
- συγκαταδύνω (to sink or set together with)
- συνιζάνω (to sink in, collapse)

Derived

ἀμφιδύω (to put on, to put on oneself)
ἀποδύω (to strip off, to strip, to be stripped)
διεκδύομαι (to slip out through)
δύω (I cause to sink, I plunge, I get into)
ἐκδύω (I take off, remove, strip)
ἐπιδύω (to set upon)
καταδύω (to go down, sink, set)
μετενδύω (to put other, on, invest with new)
περιδύω (to pull off from round, strip off)
ὑπεισδύομαι (to get in secretly, to slip or steal in)
ὑποδύω (to put on under, to slip in under, to assume secretly)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐνδύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I go into

I enter

I sink in

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐνδύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I go into

I enter

I sink in

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어