살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνδηλος ἔνδηλον

형태분석: ἐνδηλ (어간) + ος (어미)

어원: = dh=los,

뜻

맑은, 명백한, 밝은, 분명한
명백한, 분명한, 뚜렷한, 명쾌한

visible, manifest, clear
manifest, discovered, known

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓νδηλος 맑은 (이)가	έ̓νδηλον 맑은 (것)가
	속격	ἐνδήλου 맑은 (이)의	ἐνδήλου 맑은 (것)의
	여격	ἐνδήλῳ 맑은 (이)에게	ἐνδήλῳ 맑은 (것)에게
	대격	έ̓νδηλον 맑은 (이)를	έ̓νδηλον 맑은 (것)를
	호격	έ̓νδηλε 맑은 (이)야	έ̓νδηλον 맑은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνδήλω 맑은 (이)들이	ἐνδήλω 맑은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνδήλοιν 맑은 (이)들의	ἐνδήλοιν 맑은 (것)들의
복수	주격	έ̓νδηλοι 맑은 (이)들이	έ̓νδηλα 맑은 (것)들이
	속격	ἐνδήλων 맑은 (이)들의	ἐνδήλων 맑은 (것)들의
	여격	ἐνδήλοις 맑은 (이)들에게	ἐνδήλοις 맑은 (것)들에게
	대격	ἐνδήλους 맑은 (이)들을	έ̓νδηλα 맑은 (것)들을
	호격	έ̓νδηλοι 맑은 (이)들아	έ̓νδηλα 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νδηλος ἐνδήλου 맑은 (이)의	ἐνδηλότερος ἐνδηλοτέρου 더 맑은 (이)의	ἐνδηλότατος ἐνδηλοτάτου 가장 맑은 (이)의
부사	ἐνδήλως	ἐνδηλότερον	ἐνδηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νδηλος

ἐνδήλου

맑은 (이)의

ἐνδηλότερος

ἐνδηλοτέρου

더 맑은 (이)의

ἐνδηλότατος

ἐνδηλοτάτου

가장 맑은 (이)의

부사

ἐνδήλως

ἐνδηλότερον

ἐνδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσοι τε ἔν τισιν τῶν μαλακῶν σχήματα ἀπομάττειν ἐπιχειροῦσι, τὸ παράπαν σχῆμα οὐδὲν ἔνδηλον ὑπάρχειν ἐῶσι, προομαλύναντεσ δὲ ὅτι λειότατον ἀπεργάζονται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 211:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 211:3)
ἄξιόν γε μὴν καὶ ἐντεῦθεν ὑπερβαλλόντωσ ἄγασθαι αὐτοῦ, ὅστισ ἄρχων μὲν παμπόλλων ἐν τῇ ἠπείρῳ πόλεων, ἄρχων δὲ καὶ νήσων, ἐπεὶ καὶ τὸ ναυτικὸν προσῆψεν αὐτῷ ἡ πόλισ, αὐξανόμενοσ δὲ καὶ εὐκλείᾳ καὶ δυνάμει, παρὸν δ’ αὐτῷ πολλοῖσ καὶ ἀγαθοῖσ χρῆσθαι ὅ τι ἐβούλετο, πρὸσ δὲ τούτοισ τὸ μέγιστον, ἐπινοῶν καὶ ἐλπίζων καταλύσειν τὴν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα στρατεύσασαν πρότερον ἀρχήν, ὅμωσ ὑπ’ οὐδενὸσ τούτων ἐκρατήθη, ἀλλ’ ἐπειδὴ ἦλθεν αὐτῷ ἀπὸ τῶν οἴκοι τελῶν βοηθεῖν τῇ πατρίδι, ἐπείθετο τῇ πόλει οὐδὲν διαφερόντωσ ἢ εἰ ἐν τῷ ἐφορείῳ ἔτυχεν ἑστηκὼσ μόνοσ παρὰ τοὺσ πέντε, μάλα ἔνδηλον ποιῶν ὡσ οὔτε ἂν πᾶσαν τὴν γῆν δέξαιτο ἀντὶ τῆσ πατρίδοσ οὔτε τοὺσ ἐπικτήτουσ ἀντὶ τῶν ἀρχαίων φίλων οὔτε αἰσχρὰ καὶ ἀκίνδυνα κέρδη μᾶλλον ἢ μετὰ κινδύνων τὰ καλὰ καὶ δίκαια. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 38:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 38:1)
Φίλιππον δὲ εὐθὺσ ἔνδηλον γενέσθαι, ὅτι καλῶσ οἱ ἔχει τὰ τοῦ φαρμάκου· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 4 9:2)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 4 9:2)
τῆσ μὲν γὰρ χύτρασ τὸν τύπον ἔφη Φιλῖνοσ ἀφανίζειν αὐτούσ, διδάσκοντασ ὅτι δεῖ μηδὲν ὀργῆσ ἔνδηλον ἀπολείπειν ἴχνοσ, ἀλλ’ ὅταν ἀναζέσασα παύσηται καὶ καταστῇ, πᾶσαν ἐξαληλίφθαι μνησικακίαν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 12:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 12:3)
τοσούτων δ’ ἐπιθυμῶν σφόδρα ἔνδηλον αὖ καὶ τοῦτο εἶχεν, ὅτι τούτων οὐδὲν ἂν θέλοι κτᾶσθαι μετὰ ἀδικίασ, ἀλλὰ σὺν τῷ δικαίῳ καὶ καλῷ ᾤετο δεῖν τούτων τυγχάνειν, ἄνευ δὲ τούτων μή. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 20:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 6 20:1)

유의어

맑은
- φανερός (명백한, 분명한, 명쾌한)
- ἀρίδηλος (명백한, 분명한, 명쾌한)
- εὔδηλος (명백한, 분명한, 명쾌한)
- σύνδηλος (quite clear or manifest)
명백한
- ἄμφαδος (명백한, 친한, 알려져 있는)
- ἐμφανής (명백한, 분명한, 명쾌한)
- κατάδηλος (명백한, 보이는, 뚜렷한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

맑은

명백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

맑은

명백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어