뜻

1. 명백한, 보이는, 뚜렷한, 분명한, 평범한, 평이한, 단순한

1. quite manifest, plain, visible, known, discover, to be discovered

예문

• τούτους ἐκέλευσεν ὁ Θεοδότας τέως μὲν ἔχειν ὡς οἱό῀ν τε κατακρύψαντας, ὡς μὴ κατάδηλοι εἰε῀ν ὑπερφαινόμενοι τοῦ στρατοῦ, ἐπειδὰν δὲ σημήνῃ ὁ σαλπιγκτὴς καὶ δέῃ συμπλέκεσθαι καὶ εἰς χεῖρας ἰέναι καὶ ἡ ἵππος ἡ τῶν πολεμίων ἐπελαύνηται καὶ τὰ ἁρ´ματα οἱ Γαλάται ἀνοίξαντες τὴν φάλαγγα καὶ διαστήσαντες ἐπαφῶσι, τότε ἀνὰ τέτταρας μὲν τῶν ἐλεφάντων ἀπαντᾶν ἐφ᾿ ἑκάτερα τοῖς ἱππεῦσι, τοὺς ὀκτὼ δὲ ἀντεπαφεῖναι τοῖς ἁρματηλάταις καὶ συνωριασταῖς: (Lucian, Zeuxis 17:2)

  (루키아노스, Zeuxis 17:2)

• οὐ δῆτ, ἐπεὶ νῦν μὲν καπηλικῶς ἔχει, εἰ δ ἐκπλυνεῖται τοῦτο τὸ ψιμύθιον, ὄψει κατάδηλα τοῦ προσώπου τὰ ῥάκη. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:15)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:15)

• ἐπιμείνας οὖν ἡμέρας τέσσαρας ὁ Φίλιππος ἐκεῖ τῇ πέμπτῃ φεύγει περιθετῇ χρησάμενος κόμῃ τοῦ μὴ κατάδηλος γενέσθαι, καὶ παραγενόμενος εἴς τινα τῶν ἑαυτοῦ κωμῶν κατὰ τοὺς ὁρ´ους Γάμαλα τοῦ φρουρίου κειμένην πέμπει πρός τινας τῶν ὑπ αὐτὸν προστάσσων ὡς αὐτὸν ἀφικέσθαι τὴν Φιλίππου. (Flavius Josephus, 58:2)

  (플라비우스 요세푸스, 58:2)

• ἐγὼ δὲ πλησίον γενόμενος ἀγκύρας μὲν ἔτι πόρρω τῆς γῆς ἐκέλευον βαλέσθαι τοὺς κυβερνήτας ὑπὲρ τοῦ μὴ κατάδηλα τοῖς Τιβεριεῦσιν εἶναι τὰ πλοῖα κενὰ τῶν ἐπιβατῶν ὄντα, πλησιάσας δ αὐτὸς ἔν τινι πλοίῳ κατεμεμφόμην αὐτῶν τὴν ἄγνοιαν, καὶ ὅτι δὴ οὕτως εὐχερεῖς εἰε῀ν πάσης δικαίας ἄνευ προφάσεως ἐξίστασθαι τῆς πρός με πίστεως. (Flavius Josephus, 200:1)

  (플라비우스 요세푸스, 200:1)

• δείσαντος δὲ τοῦ κελευσθέντος εἰς τοσοῦτο πλῆθος προελθεῖν μόνου, τὴν δειλίαν τοῦ στρατιώτου μὴ βουληθεὶς κατάδηλον γενέσθαι τοῖς Τιβεριεῦσιν, αὐτὸν Κλεῖτον φωνήσας "ἐπειδὴ καὶ ἄξιος, εἶπον, ὑπάρχεις ἀμφοτέρας τὰς χεῖρας ἀποβαλεῖν οὕτως ἀχάριστος εἰς ἐμὲ γενόμενος, γενοῦ σαυτοῦ δημόσιος, μὴ καὶ ἀπειθήσας χείρονα τιμωρίαν ὑπόσχῃς. (Flavius Josephus, 206:1)

  (플라비우스 요세푸스, 206:1)

• οὐ γὰρ ἐνταῦθα μόνον ἀλλὰ πολλαχόθι τῆς τετράδος ἡ πρὸς τὴν ἑβδομάδα συμπάθεια γίγνεται κατάδηλος. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 30 5:1)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 30 5:1)

• καὶ οὐχὶ τοῦτό πω θαυμάζειν ἄξιον, ἀλλ ὅτι καὶ μαρτυρῶν πολλαχῇ τὴν ἀρετὴν τῷ ῥήτορι κατάδηλός ἐστι καὶ ζηλῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 35 2:5)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 35 2:5)

• ὡς τοῖς πραττομένοις ὑπ αὐτῶν, οὐχ ἧττον δὲ καὶ τοῖς λεγομένοις ἔνεστιν ἡ διαφορὰ κατάδηλος: (Plutarch, De virtute morali, section 6 23:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 6 23:1)

• ὡς τοῖς πραττομένοις ὑπ αὐτῶν οὐχ ἧττον δὲ καὶ τοῖς λεγομένοις ἔνεστιν ἡ διαφορὰ κατάδηλος: (Plutarch, De virtute morali, section 6 7:4)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 6 7:4)

유사 형태

• κατάδηλον (27)
• κατάδηλος (20)
• κατάδηλοι (11)
• κατάδηλα (5)
• καταδήλων (3)
• καταδήλους (2)
• κατάδηλόν (2)
• κατάδηλός (2)
• κατάδηλοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.