살아있는 헬라어 사전 - καταδηλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάδηλος κατάδηλον

형태분석: καταδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

명백한, 보이는, 뚜렷한, 분명한, 평범한, 평이한, 단순한

quite manifest, plain, visible, known, discover, to be discovered

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατάδηλος 명백한 (이)가	κατάδηλον 명백한 (것)가
	속격	καταδήλου 명백한 (이)의	καταδήλου 명백한 (것)의
	여격	καταδήλῳ 명백한 (이)에게	καταδήλῳ 명백한 (것)에게
	대격	κατάδηλον 명백한 (이)를	κατάδηλον 명백한 (것)를
	호격	κατάδηλε 명백한 (이)야	κατάδηλον 명백한 (것)야
쌍수	주/대/호	καταδήλω 명백한 (이)들이	καταδήλω 명백한 (것)들이
쌍수	속/여	καταδήλοιν 명백한 (이)들의	καταδήλοιν 명백한 (것)들의
복수	주격	κατάδηλοι 명백한 (이)들이	κατάδηλα 명백한 (것)들이
	속격	καταδήλων 명백한 (이)들의	καταδήλων 명백한 (것)들의
	여격	καταδήλοις 명백한 (이)들에게	καταδήλοις 명백한 (것)들에게
	대격	καταδήλους 명백한 (이)들을	κατάδηλα 명백한 (것)들을
	호격	κατάδηλοι 명백한 (이)들아	κατάδηλα 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατάδηλος καταδήλου 명백한 (이)의	καταδηλότερος καταδηλοτέρου 더 명백한 (이)의	καταδηλότατος καταδηλοτάτου 가장 명백한 (이)의
부사	καταδήλως	καταδηλότερον	καταδηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατάδηλος

καταδήλου

명백한 (이)의

더 명백한 (이)의

가장 명백한 (이)의

부사

καταδήλως

καταδηλότερον

καταδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτουσ ἐκέλευσεν ὁ Θεοδότασ τέωσ μὲν ἔχειν ὡσ οἱο͂́ν τε κατακρύψαντασ, ὡσ μὴ κατάδηλοι εἰε͂ν ὑπερφαινόμενοι τοῦ στρατοῦ, ἐπειδὰν δὲ σημήνῃ ὁ σαλπιγκτὴσ καὶ δέῃ συμπλέκεσθαι καὶ εἰσ χεῖρασ ἰέναι καὶ ἡ ἵπποσ ἡ τῶν πολεμίων ἐπελαύνηται καὶ τὰ ἁρ́ματα οἱ Γαλάται ἀνοίξαντεσ τὴν φάλαγγα καὶ διαστήσαντεσ ἐπαφῶσι, τότε ἀνὰ τέτταρασ μὲν τῶν ἐλεφάντων ἀπαντᾶν ἐφ̓ ἑκάτερα τοῖσ ἱππεῦσι, τοὺσ ὀκτὼ δὲ ἀντεπαφεῖναι τοῖσ ἁρματηλάταισ καὶ συνωριασταῖσ· (Lucian, Zeuxis 17:2)
(루키아노스, Zeuxis 17:2)
οὐ δῆτ’, ἐπεὶ νῦν μὲν καπηλικῶσ ἔχει, εἰ δ’ ἐκπλυνεῖται τοῦτο τὸ ψιμύθιον, ὄψει κατάδηλα τοῦ προσώπου τὰ ῥάκη. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:15)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:15)
ἐπιμείνασ οὖν ἡμέρασ τέσσαρασ ὁ Φίλιπποσ ἐκεῖ τῇ πέμπτῃ φεύγει περιθετῇ χρησάμενοσ κόμῃ τοῦ μὴ κατάδηλοσ γενέσθαι, καὶ παραγενόμενοσ εἴσ τινα τῶν ἑαυτοῦ κωμῶν κατὰ τοὺσ ὁρ́ουσ Γάμαλα τοῦ φρουρίου κειμένην πέμπει πρόσ τινασ τῶν ὑπ’ αὐτὸν προστάσσων ὡσ αὐτὸν ἀφικέσθαι τὴν Φιλίππου. (Flavius Josephus, 58:2)
(플라비우스 요세푸스, 58:2)
ἐγὼ δὲ πλησίον γενόμενοσ ἀγκύρασ μὲν ἔτι πόρρω τῆσ γῆσ ἐκέλευον βαλέσθαι τοὺσ κυβερνήτασ ὑπὲρ τοῦ μὴ κατάδηλα τοῖσ Τιβεριεῦσιν εἶναι τὰ πλοῖα κενὰ τῶν ἐπιβατῶν ὄντα, πλησιάσασ δ’ αὐτὸσ ἔν τινι πλοίῳ κατεμεμφόμην αὐτῶν τὴν ἄγνοιαν, καὶ ὅτι δὴ οὕτωσ εὐχερεῖσ εἰε͂ν πάσησ δικαίασ ἄνευ προφάσεωσ ἐξίστασθαι τῆσ πρόσ με πίστεωσ. (Flavius Josephus, 200:1)
(플라비우스 요세푸스, 200:1)
δείσαντοσ δὲ τοῦ κελευσθέντοσ εἰσ τοσοῦτο πλῆθοσ προελθεῖν μόνου, τὴν δειλίαν τοῦ στρατιώτου μὴ βουληθεὶσ κατάδηλον γενέσθαι τοῖσ Τιβεριεῦσιν, αὐτὸν Κλεῖτον φωνήσασ "ἐπειδὴ καὶ ἄξιοσ, εἶπον, ὑπάρχεισ ἀμφοτέρασ τὰσ χεῖρασ ἀποβαλεῖν οὕτωσ ἀχάριστοσ εἰσ ἐμὲ γενόμενοσ, γενοῦ σαυτοῦ δημόσιοσ, μὴ καὶ ἀπειθήσασ χείρονα τιμωρίαν ὑπόσχῃσ. (Flavius Josephus, 206:1)
(플라비우스 요세푸스, 206:1)
οὐ γὰρ ἐνταῦθα μόνον ἀλλὰ πολλαχόθι τῆσ τετράδοσ ἡ πρὸσ τὴν ἑβδομάδα συμπάθεια γίγνεται κατάδηλοσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 30 5:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 30 5:1)
καὶ οὐχὶ τοῦτό πω θαυμάζειν ἄξιον, ἀλλ’ ὅτι καὶ μαρτυρῶν πολλαχῇ τὴν ἀρετὴν τῷ ῥήτορι κατάδηλόσ ἐστι καὶ ζηλῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 35 2:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 35 2:5)
ὡσ τοῖσ πραττομένοισ ὑπ’ αὐτῶν, οὐχ ἧττον δὲ καὶ τοῖσ λεγομένοισ ἔνεστιν ἡ διαφορὰ κατάδηλοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 6 23:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 23:1)
ὡσ τοῖσ πραττομένοισ ὑπ’ αὐτῶν οὐχ ἧττον δὲ καὶ τοῖσ λεγομένοισ ἔνεστιν ἡ διαφορὰ κατάδηλοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 6 7:4)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 7:4)

유의어

명백한
- ἔνδηλος (명백한, 분명한, 뚜렷한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어