살아있는 헬라어 사전 - καταδηλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάδηλος κατάδηλον

형태분석: καταδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

명백한, 보이는, 뚜렷한, 분명한, 평범한, 평이한, 단순한

quite manifest, plain, visible, known, discover, to be discovered

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατάδηλος 명백한 (이)가	κατάδηλον 명백한 (것)가
	속격	καταδήλου 명백한 (이)의	καταδήλου 명백한 (것)의
	여격	καταδήλῳ 명백한 (이)에게	καταδήλῳ 명백한 (것)에게
	대격	κατάδηλον 명백한 (이)를	κατάδηλον 명백한 (것)를
	호격	κατάδηλε 명백한 (이)야	κατάδηλον 명백한 (것)야
쌍수	주/대/호	καταδήλω 명백한 (이)들이	καταδήλω 명백한 (것)들이
쌍수	속/여	καταδήλοιν 명백한 (이)들의	καταδήλοιν 명백한 (것)들의
복수	주격	κατάδηλοι 명백한 (이)들이	κατάδηλα 명백한 (것)들이
	속격	καταδήλων 명백한 (이)들의	καταδήλων 명백한 (것)들의
	여격	καταδήλοις 명백한 (이)들에게	καταδήλοις 명백한 (것)들에게
	대격	καταδήλους 명백한 (이)들을	κατάδηλα 명백한 (것)들을
	호격	κατάδηλοι 명백한 (이)들아	κατάδηλα 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατάδηλος καταδήλου 명백한 (이)의	καταδηλότερος καταδηλοτέρου 더 명백한 (이)의	καταδηλότατος καταδηλοτάτου 가장 명백한 (이)의
부사	καταδήλως	καταδηλότερον	καταδηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατάδηλος

καταδήλου

명백한 (이)의

더 명백한 (이)의

가장 명백한 (이)의

부사

καταδήλως

καταδηλότερον

καταδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δείσαντοσ δὲ τοῦ κελευσθέντοσ εἰσ τοσοῦτο πλῆθοσ προελθεῖν μόνου, τὴν δειλίαν τοῦ στρατιώτου μὴ βουληθεὶσ κατάδηλον γενέσθαι τοῖσ Τιβεριεῦσιν, αὐτὸν Κλεῖτον φωνήσασ "ἐπειδὴ καὶ ἄξιοσ, εἶπον, ὑπάρχεισ ἀμφοτέρασ τὰσ χεῖρασ ἀποβαλεῖν οὕτωσ ἀχάριστοσ εἰσ ἐμὲ γενόμενοσ, γενοῦ σαυτοῦ δημόσιοσ, μὴ καὶ ἀπειθήσασ χείρονα τιμωρίαν ὑπόσχῃσ. (Flavius Josephus, 206:1)
(플라비우스 요세푸스, 206:1)
ἐπεὶ δ’ ἀρξάμενοσ λέγειν ὁ Κικέρων ὑπερφυῶσ ἐκίνει καὶ προὔβαινεν αὐτῷ πάθει τε ποικίλοσ καὶ χάριτι θαυμαστὸσ ὁ λόγοσ, πολλὰσ μὲν ἱέναι χρόασ ἐπὶ τοῦ προσώπου τόν Καίσαρα, πάσασ δὲ τῆσ ψυχῆσ τρεπόμενον τροπὰσ κατάδηλον εἶναι, τέλοσ δὲ τῶν κατὰ Φάρσαλον ἁψαμένου τοῦ ῥήτοροσ ἀγώνων ἐκπαθῆ γενόμενον τιναχθῆναι τῷ σώματι καὶ τῆσ χειρὸσ ἐκβαλεῖν ἔνια τῶν γραμματείων, τόν γοῦν ἄνθρωπον ἀπέλυσε τῆσ αἰτίασ βεβιασμένοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 39 6:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 39 6:1)
καίτοι μεγάλαι μὲν εὐθὺσ ἐξιόντι διοσημίαι παρηκολούθουν, ἀρξαμένου δὲ τὰ μὲν λέγειν ἐν τῷ στρατοπέδῳ, τὰ δὲ ἀναγινώσκειν, τοσαυτάκισ ἐβρόντησε καὶ κατήστραψε, καὶ τοσοῦτοσ ὄμβροσ καὶ ζόφοσ ἐξεχύθη εἰσ τὸ στρατόπεδον καὶ τὴν πόλιν, ὡσ κατάδηλον εἶναι μὴ προσιέμενον μηδὲ ἐπαινοῦν τὸ δαιμόνιον γινομένην οὐκ ἐπ’ ἀγαθῷ τὴν εἰσποίησιν. (Plutarch, Galba, chapter 23 2:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 23 2:2)
πρῶτον μὲν οὖν τὸ μὴ λίαν κατάδηλον εἶναι τὸ πόμα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 1:8)
"τούτων ἕνεκα καὶ συνουσίασ ἁγνὸν τὸ σῶμα καὶ τὸν βίον ὅλωσ ἀνεπίμικτον ἀλλοδαπαῖσ ὁμιλίαισ καὶ ἄθικτον φυλάττουσι τῆσ Πυθίασ, καὶ πρὸ τοῦ χρηστηρίου τὰ σημεῖα λαμβάνουσιν, οἰόμενοι τῷ θεῷ κατάδηλον εἶναι, πότε τὴν πρόσφορον ἔχουσα κρᾶσιν καὶ διάθεσιν ἀβλαβῶσ ὑπομενεῖ τὸν ἐνθουσιασμόν, οὔτε γὰρ πάντασ οὔτε τοὺσ αὐτοὺσ ἀεὶ διατίθησιν ὡσαύτωσ ἡ τοῦ πνεύματοσ δύναμισ, ἀλλ’ ὑπέκκαυμα παρέχει καὶ ἀρχὴν ὥσπερ εἴρηται τοῖσ πρὸσ; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 518)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 518)
ὡσ δ’ ἂν καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν εἰρημένων κατάδηλόν σοι γένηται, ἔστι δ’ ἀνάγκη πρῶτον ἁπάντων εἰπεῖν καὶ δεῖξαι τί ποτέ ἐστι τὸ Χερρόνησον ὑμᾶσ ἀσφαλῶσ ἔχειν πεποιηκόσ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:4)

유의어

명백한
- ἔνδηλος (명백한, 분명한, 뚜렷한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어