헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάδηλος κατάδηλον

형태분석: καταδηλ (어간) + ος (어미)

  1. 명백한, 보이는, 뚜렷한, 분명한, 평범한, 평이한, 단순한
  1. quite manifest, plain, visible, known, discover, to be discovered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάδηλος

명백한 (이)가

κατάδηλον

명백한 (것)가

속격 καταδήλου

명백한 (이)의

καταδήλου

명백한 (것)의

여격 καταδήλῳ

명백한 (이)에게

καταδήλῳ

명백한 (것)에게

대격 κατάδηλον

명백한 (이)를

κατάδηλον

명백한 (것)를

호격 κατάδηλε

명백한 (이)야

κατάδηλον

명백한 (것)야

쌍수주/대/호 καταδήλω

명백한 (이)들이

καταδήλω

명백한 (것)들이

속/여 καταδήλοιν

명백한 (이)들의

καταδήλοιν

명백한 (것)들의

복수주격 κατάδηλοι

명백한 (이)들이

κατάδηλα

명백한 (것)들이

속격 καταδήλων

명백한 (이)들의

καταδήλων

명백한 (것)들의

여격 καταδήλοις

명백한 (이)들에게

καταδήλοις

명백한 (것)들에게

대격 καταδήλους

명백한 (이)들을

κατάδηλα

명백한 (것)들을

호격 κατάδηλοι

명백한 (이)들아

κατάδηλα

명백한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὅμωσ τούτων τε καὶ ἑτέρων πολλῶν ὁμοιοτρόπων τούτοισ οὕτω σφόδρα καταδήλων ὄντων, σπάνιον εὑρεῖν ὅστισ ἂν ἢ διδομένων ἀπόσχοιτο ἢ μέλλων δι’ εὐχῆσ τεύξεσθαι παύσαιτο ἂν εὐχόμενοσ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 27:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 27:1)

  • ὑπολάβοι ἐπὶ τοὐναντίον ‐ κατηγορεῖν δεῖν μάλιστα μὲν ἑαυτοῦ, ἔπειτα δὲ καὶ τῶν οἰκείων καὶ τῶν ἄλλων ὃσ ἂν ἀεὶ τῶν φίλων τυγχάνῃ ἀδικῶν, καὶ μὴ ἀποκρύπτεσθαι ἀλλ’ εἰσ τὸ φανερὸν ἄγειν τὸ ἀδίκημα, ἵνα δῷ δίκην καὶ ὑγιὴσ γένηται, ἀναγκάζειν τε αὑτὸν καὶ τοὺσ ἄλλουσ μὴ ἀποδειλιᾶν ἀλλὰ παρέχειν μύσαντα εὖ καὶ ἀνδρείωσ ὥσπερ τέμνειν καὶ κάειν ἰατρῷ, τὸ ἀγαθὸν καὶ καλὸν διώκοντα, μὴ ὑπολογιζόμενον τὸ ἀλγεινόν, ἐὰν μέν γε πληγῶν ἄξια ἠδικηκὼσ ᾖ, τύπτειν παρέχοντα, ἐὰν δὲ δεσμοῦ, δεῖν, ἐὰν δὲ ζημίασ, ἀποτίνοντα, ἐὰν δὲ φυγῆσ, φεύγοντα, ἐὰν δὲ θανάτου, ἀποθνῄσκοντα, αὐτὸν πρῶτον ὄντα κατήγορον καὶ αὑτοῦ καὶ τῶν ἄλλων οἰκείων καὶ ἐπὶ τοῦτο χρώμενον τῇ ῥητορικῇ, ὅπωσ ἂν καταδήλων τῶν ἀδικημάτων γιγνομένων ἀπαλλάττωνται τοῦ μεγίστου κακοῦ, ἀδικίασ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 203:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 203:1)

  • τί οὖν οὐ διώκομεν ὡσ τάχιστα, καταδήλων γε οὕτω τῶν ἀγαθῶν ὄντων; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 13:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 13:2)

유의어

  1. 명백한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION