헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάδηλος κατάδηλον

형태분석: καταδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 명백한, 보이는, 뚜렷한, 분명한, 평범한, 평이한, 단순한
  1. quite manifest, plain, visible, known, discover, to be discovered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάδηλος

명백한 (이)가

 κατάδηλον

명백한 (것)가
속격 καταδήλου

명백한 (이)의

 καταδήλου

명백한 (것)의
여격 καταδήλῳ

명백한 (이)에게

 καταδήλῳ

명백한 (것)에게
대격 κατάδηλον

명백한 (이)를

 κατάδηλον

명백한 (것)를
호격 κατάδηλε

명백한 (이)야

 κατάδηλον

명백한 (것)야
쌍수주/대/호 καταδήλω

명백한 (이)들이

 καταδήλω

명백한 (것)들이
속/여 καταδήλοιν

명백한 (이)들의

 καταδήλοιν

명백한 (것)들의
복수주격 κατάδηλοι

명백한 (이)들이

 κατάδηλα

명백한 (것)들이
속격 καταδήλων

명백한 (이)들의

 καταδήλων

명백한 (것)들의
여격 καταδήλοις

명백한 (이)들에게

 καταδήλοις

명백한 (것)들에게
대격 καταδήλους

명백한 (이)들을

 κατάδηλα

명백한 (것)들을
호격 κατάδηλοι

명백한 (이)들아

 κατάδηλα

명백한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατάδηλος

καταδήλου

명백한 (이)의

 καταδηλότερος

καταδηλοτέρου

더 명백한 (이)의

 καταδηλότατος

καταδηλοτάτου

가장 명백한 (이)의
부사 καταδήλως

 καταδηλότερον

 καταδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ δῆτ’, ἐπεὶ νῦν μὲν καπηλικῶσ ἔχει, εἰ δ’ ἐκπλυνεῖται τοῦτο τὸ ψιμύθιον, ὄψει κατάδηλα τοῦ προσώπου τὰ ῥάκη. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:15)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:15)

  • ἐγὼ δὲ πλησίον γενόμενοσ ἀγκύρασ μὲν ἔτι πόρρω τῆσ γῆσ ἐκέλευον βαλέσθαι τοὺσ κυβερνήτασ ὑπὲρ τοῦ μὴ κατάδηλα τοῖσ Τιβεριεῦσιν εἶναι τὰ πλοῖα κενὰ τῶν ἐπιβατῶν ὄντα, πλησιάσασ δ’ αὐτὸσ ἔν τινι πλοίῳ κατεμεμφόμην αὐτῶν τὴν ἄγνοιαν, καὶ ὅτι δὴ οὕτωσ εὐχερεῖσ εἰε͂ν πάσησ δικαίασ ἄνευ προφάσεωσ ἐξίστασθαι τῆσ πρόσ με πίστεωσ. (Flavius Josephus, 200:1)

    (플라비우스 요세푸스, 200:1)

  • ταῦτα δ’ αὖ περὶ τὰσ καύσεισ καὶ τομὰσ τοῦ σώματοσ γιγνόμενά ἐστιν κατάδηλα. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 307:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 307:1)

  • γελοῖα μὲν οἶμαι φανεῖσθαι, ὦ Ἑρμόγενεσ, γράμμασι καὶ συλλαβαῖσ τὰ πράγματα μεμιμημένα κατάδηλα γιγνόμενα· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 255:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 255:1)

  • οὐκοῦν, ἦν δ’ ἐγώ, καὶ τὸ ἄδικα πράττειν καὶ τὸ ἀδικεῖν καὶ αὖ τὸ δίκαια ποιεῖν, ταῦτα πάντα τυγχάνει ὄντα κατάδηλα ἤδη σαφῶσ, εἴπερ καὶ ἡ ἀδικία τε καὶ δικαιοσύνη; (Plato, Republic, book 4 576:1)

    (플라톤, Republic, book 4 576:1)

유의어

  1. 명백한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION