살아있는 헬라어 사전 - καταδηλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάδηλος κατάδηλον

형태분석: καταδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

명백한, 보이는, 뚜렷한, 분명한, 평범한, 평이한, 단순한

quite manifest, plain, visible, known, discover, to be discovered

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατάδηλος 명백한 (이)가	κατάδηλον 명백한 (것)가
	속격	καταδήλου 명백한 (이)의	καταδήλου 명백한 (것)의
	여격	καταδήλῳ 명백한 (이)에게	καταδήλῳ 명백한 (것)에게
	대격	κατάδηλον 명백한 (이)를	κατάδηλον 명백한 (것)를
	호격	κατάδηλε 명백한 (이)야	κατάδηλον 명백한 (것)야
쌍수	주/대/호	καταδήλω 명백한 (이)들이	καταδήλω 명백한 (것)들이
쌍수	속/여	καταδήλοιν 명백한 (이)들의	καταδήλοιν 명백한 (것)들의
복수	주격	κατάδηλοι 명백한 (이)들이	κατάδηλα 명백한 (것)들이
	속격	καταδήλων 명백한 (이)들의	καταδήλων 명백한 (것)들의
	여격	καταδήλοις 명백한 (이)들에게	καταδήλοις 명백한 (것)들에게
	대격	καταδήλους 명백한 (이)들을	κατάδηλα 명백한 (것)들을
	호격	κατάδηλοι 명백한 (이)들아	κατάδηλα 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατάδηλος καταδήλου 명백한 (이)의	καταδηλότερος καταδηλοτέρου 더 명백한 (이)의	καταδηλότατος καταδηλοτάτου 가장 명백한 (이)의
부사	καταδήλως	καταδηλότερον	καταδηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατάδηλος

καταδήλου

명백한 (이)의

더 명백한 (이)의

가장 명백한 (이)의

부사

καταδήλως

καταδηλότερον

καταδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτουσ ἐκέλευσεν ὁ Θεοδότασ τέωσ μὲν ἔχειν ὡσ οἱο͂́ν τε κατακρύψαντασ, ὡσ μὴ κατάδηλοι εἰε͂ν ὑπερφαινόμενοι τοῦ στρατοῦ, ἐπειδὰν δὲ σημήνῃ ὁ σαλπιγκτὴσ καὶ δέῃ συμπλέκεσθαι καὶ εἰσ χεῖρασ ἰέναι καὶ ἡ ἵπποσ ἡ τῶν πολεμίων ἐπελαύνηται καὶ τὰ ἁρ́ματα οἱ Γαλάται ἀνοίξαντεσ τὴν φάλαγγα καὶ διαστήσαντεσ ἐπαφῶσι, τότε ἀνὰ τέτταρασ μὲν τῶν ἐλεφάντων ἀπαντᾶν ἐφ̓ ἑκάτερα τοῖσ ἱππεῦσι, τοὺσ ὀκτὼ δὲ ἀντεπαφεῖναι τοῖσ ἁρματηλάταισ καὶ συνωριασταῖσ· (Lucian, Zeuxis 17:2)
(루키아노스, Zeuxis 17:2)
ἕλκοντεσ οὖν ἐκεῖνοι διὰ τοῦ κεραμίου τὸ ὑγρὸν εἰσ αὑτοὺσ ὄγκον μὲν καὶ βάροσ προσκτῶνται, κατάδηλοι δ’ οὐ πάνυ γίγνονται τοῖσ ὁρῶσιν, εἰ μή τισ προπεπυσμένοσ ἤδη περιεργότερον ἐπισκοποῖτο. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1480)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1480)
τῷ Τυφῶνι τὴν φυγὴν ἑπτὰ ἡμέρασ γενέσθαι, καὶ σωθέντα γεννῆσαι παῖδασ Ιἑροσόλυμον καὶ Ιοὐδαῖον, αὐτόθεν εἰσὶ κατάδηλοι τὰ Ιοὐδαϊκὰ παρέλκοντεσ εἰσ τὸν μῦθον. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 31 7:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 31 7:1)
" τὰ γὰρ ἀληθῆ οἰόμαι οὐκ ἂν ἐθέλοιεν λέγειν, ὅτι κατάδηλοι γίγνονται προσποιούμενοι μὲν εἰδέναι, εἰδότεσ δὲ οὐδέν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 52:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 52:2)
Οὗτοι τοίνυν παραμπεχόμενοι καὶ προβαλλόμενοι τὸ θεῖον τῆσ ἀμηχανίησ τοῦ μὴ ἴσχειν ὅ τι προσενέγκαντεσ ὠφελήσουσιν, ὡσ μὴ κατάδηλοι ἐώσιν οὐδὲν ἐπιστάμενοι, ἱερὸν ἐνόμισαν τοῦτο τὸ πάθοσ εἶναι, καὶ λόγουσ ἐπιλέξαντεσ ἐπιτηδείουσ τὴν ἰήσιν κατεστήσαντο ἐσ τὸ ἀσφαλὲσ σφίσιν αὐτοῖσι, καθαρμοὺσ προσφέροντεσ καὶ ἐπαοιδὰσ, λουτρῶν τε ἀπέχεσθαι κελεύοντεσ καὶ ἐδεσμάτων πολλῶν καὶ ἀνεπιτηδείων ἀνθρώποισι νοσέουσιν ἐσθίειν, θαλασσίων μὲν τρίγλησ, μελανούρου, κεστρέοσ, ἐγχέλυοσ οὑ̔͂τοι γὰρ οἱ ἰχθύεσ εἰσὶν ἐπικαιρότατοἰ, κρεῶν δὲ αἰγείου καὶ ἐλάφων καὶ χοιρίων καὶ κυνὸσ ̔ταῦτα γὰρ κρεῶν ταρακτικώτατά ἐστι τῆσ κοιλίησ̓, ὀρνίθων δὲ ἀλεκτρυόνοσ καὶ τρυγόνοσ καὶ ὠτίδοσ, ἔτι δὲ ὅσα νομίζεται ἰσχυρότατα εἶναι, λαχάνων δὲ μίνθησ, σκορόδου καὶ κρομύου ̔δριμὺ γὰρ ἀσθενέοντι οὐδὲν ξυμφέρεἰ, ἱμάτιον δὲ μέλαν μὴ ἔχειν ̔θανατῶδεσ γὰρ τὸ μέλαν̓, μηδὲ ἐν αἰγείῳ κατακέεσθαι δέρματι μηδὲ φορέειν, μηδὲ πόδα ἐπὶ ποδὶ ἔχειν, μηδὲ χεῖρα ἐπὶ χειρὶ ̔ταῦτα γὰρ πάντα κωλύματα εἶναἰ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.7)

유의어

명백한
- ἔνδηλος (명백한, 분명한, 뚜렷한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어