살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνδεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνδεια

형태분석: ἐνδει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)ndeh/s

뜻

필요, 요구, 부족, 욕구
탓, 결함, 부족
필요, 요구, 가난, 빈곤

want, need, lack
defect, deficiency
want of means, need, poverty

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔνδεια 필요가	ἐνδείᾱ 필요들이	έ̓νδειαι 필요들이
속격	ἐνδείᾱς 필요의	ἐνδείαιν 필요들의	ἐνδειῶν 필요들의
여격	ἐνδείᾱͅ 필요에게	ἐνδείαιν 필요들에게	ἐνδείαις 필요들에게
대격	ἐνδείᾱν 필요를	ἐνδείᾱ 필요들을	ἐνδείᾱς 필요들을
호격	ἐνδείᾱ 필요야	ἐνδείᾱ 필요들아	έ̓νδειαι 필요들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποστείλαι Κύριοσ ἐπὶ σὲ τὴν ἔνδειαν καὶ τὴν ἐκλιμίαν καὶ τὴν ἀνάλωσιν ἐπὶ πάντα, οὗ ἐὰν ἐπιβάλῃσ τὴν χεῖρά σου, ἕωσ ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε καὶ ἕωσ ἂν ἀπολέσῃ σε ἐν τάχει διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματά σου, διότι ἐγκατέλιπέσ με. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:20)
(70인역 성경, 신명기 28:20)
καὶ τὸ χόριον αὐτῆσ τὸ ἐξελθὸν διὰ τῶν μηρῶν αὐτῆσ καὶ τὸ τέκνον, ὃ ἐὰν τέκῃ. καταφάγεται γὰρ αὐτὰ διά τὴν ἔνδειαν πάντων κρυφῇ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου, ᾗ θλίψει σε ὁ ἐχθρόσ σου ἐν ταῖσ πόλεσί σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:57)
(70인역 성경, 신명기 28:57)
ὁ δὲ μοιχὸσ δἰ ἔνδειαν φρενῶν ἀπώλειαν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ περιποιεῖται, (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:36)
(70인역 성경, 잠언 6:36)
ἔδει γὰρ ἐκείνοισ μὲν ἀπαραίτητον ἔνδειαν ἐπελθεῖν τυραννοῦσι, τούτοισ δὲ μόνον δειχθῆναι πῶσ οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν ἐβασανίζοντο. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:4)
(70인역 성경, 지혜서 16:4)
μνήσθητι καιρὸν λιμοῦ ἐν καιρῷ πλησμονῆσ, πτωχείαν καὶ ἔνδειαν ἐν ἡμέραισ πλούτου. (Septuagint, Liber Sirach 18:25)
(70인역 성경, Liber Sirach 18:25)

유의어

필요
- χρημοσύνη (필요, 요구, 부족)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)
- ὑστέρημα (필요, 부족, 요구)
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
필요
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
- χρείᾱ (필요, 요구, 부족)
- πενία (필요, 요구, 가난)
- ἀπορίᾱ (필요, 요구, 가난)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνδεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

필요

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνδεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

필요

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어