뜻

1. 불능, 가격, 가치
2. 가난, 빈곤

1. want of strength or power, inability, incapacity, for
2. poverty

예문

• καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰσ Μωάβ, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια τῶν πόλεων αὐτῆσ, καὶ ἀποθανεῖται ἐν ἀδυναμίᾳ Μωὰβ μετὰ κραυγῆσ καὶ μετὰ φωνῆσ σάλπιγγοσ. (Septuagint, Prophetia Amos 2:2)

  (70인역 성경, 아모스서 2:2)

• ἑ μυριάκισ γὰρ ἦν ἐπιεικέστερον ἀσθενείᾳ καὶ ἀδυναμίᾳ τοῦ Διὸσ ἐκβιαζόμενα τὰ μέρη πολλὰ δρᾶν ἄτοπα παρὰ τὴν ἐκείνου φύσιν καὶ βούλησιν, ἢ μήτ’ ἀκρασίαν εἶναι μήτε κακουργίαν, ἧσ οὐκ ἔστιν ὁ Ζεὺσ αἴτιοσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 34 8:1)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 34 8:1)

• καὶ γὰρ ὁ ἄδικοσ πάντα <ἃ> ὁ δίκαιοσ δύναται, καὶ ὅλωσ ἔνεστιν ἐν τῇ δυνάμει ἡ ἀδυναμία. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 13:1)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 13:1)

• ἡ δ’ ἀνελευθερία ἀνίατόσ τ’ ἐστίν δοκεῖ γὰρ τὸ γῆρασ καὶ πᾶσα ἀδυναμία ἀνελευθέρουσ ποιεῖν, καὶ συμφυέστερον τοῖσ ἀνθρώποισ τῆσ ἀσωτίασ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 32:2)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 32:2)

• τρίτον δ’ ἀδυναμία τῶν πραγμάτων οὐθεὶσ γὰρ ἐπιχειρεῖ τοῖσ ἀδυνάτοισ, ὥστε οὐδὲ τυραννίδα καταλύειν μὴ δυνάμεωσ ὑπαρχούσησ. (Aristotle, Politics, Book 5 294:1)

  (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 294:1)

유사 형태

• ἀδυναμίαν (25)
• ἀδυναμίᾳ (10)
• ἀδυναμία (9)
• ἀδυναμίας (8)
• ἀδυναμίη (4)
• ἀδυναμίης (2)
• ἀδυναμίαις (1)
• ἀδυναμίαι (1)
• ἀδυναμεῖν (1)
• ἀδυναμίην (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.