χρησμοσύνη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χρησμοσύνη
형태분석:
χρησμοσυν
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 필요, 요구, 부족, 가난
- 인내, 절박
- need, want, poverty
- importunity
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "καλοῦσιν, ὁ δὲ τῆσ χρησμοσύνησ ἐλάττων, τὸ κατὰ λόγον τηροῦντεσ ἐνταῦθα τὸν μὲν ἄλλον ἐνιαυτὸν παιᾶνι χρῶνται περὶ τὰσ θυσίασ, ἀρχομένου δὲ χειμῶνοσ ἐπεγείραντεσ διθύραμβον τὸν δὲ παιᾶνα καταπαύσαντεσ, τρεῖσ μῆνασ ἀντ’ ἐκείνου τοῦτον κατακαλοῦνται τὸν θεὸν · (Plutarch, De E apud Delphos, section 912)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 912)
- αὐτὰρ ὁ τήνγε παραβλήδην προσέειπεν "Ὑψιπύλη, μάλα κεν θυμηδέοσ ἀντιάσαιμεν χρησμοσύνησ, ἣν ἄμμι σέθεν χατέουσιν ὀπάζεισ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 15:2)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 15:2)
- εὖτε γὰρ οὖν ὡσ πλεῖστα κάμοι καὶ πλεῖστα μογήσαι, δὴ τότε μιν περιπολλὸν ἐπασσυτέρη βιότοιο χρησμοσύνη τρύχεσκεν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 8:3)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 8:3)
- ἐχθρὸσ μὲν γὰρ τοῖσι μετέσσεται, οὕσ κεν ἵκηται χρησμοσύνῃ τ’ εἴκων καὶ στυγερῇ πενίῃ, αἰσχύνει τε γένοσ, κατὰ δ’ ἀγλαὸν εἶδοσ ἐλέγχει, πᾶσα δ’ ἀτιμίη καὶ κακότησ ἕπεται. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 130)
(작자 미상, 비가, , 130)
- Σπαρτιῆται δὲ πρῶτα μὲν ἀκούσαντεσ δεινὰ ἐποιεῦντο καὶ μετίεσαν τῆσ χρησμοσύνησ τὸ παράπαν, τέλοσ δὲ δείματοσ μεγάλου ἐπικρεμαμένου τοῦ Περσικοῦ τούτου στρατεύματοσ καταίνεον μετιόντεσ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 33 6:1)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 33 6:1)
유의어
-
필요
- ἔνδεια (필요, 요구, 가난)
- χρείᾱ (필요, 요구, 부족)
- ἀπορίᾱ (필요, 요구, 가난)
- πενία (필요, 요구, 가난)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)
- ἔνδεια (필요, 요구, 부족)
- χρημοσύνη (필요, 요구, 부족)
- ὑστέρημα (필요, 부족, 요구)
- ἀδυναμία (가난, 빈곤)
-
인내
