뜻

1. 필요, 요구, 부족, 가난
2. 인내, 절박

1. need, want, poverty
2. importunity

예문

• "καλοῦσιν, ὁ δὲ τῆς χρησμοσύνης ἐλάττων, τὸ κατὰ λόγον τηροῦντες ἐνταῦθα τὸν μὲν ἄλλον ἐνιαυτὸν παιᾶνι χρῶνται περὶ τὰς θυσίας, ἀρχομένου δὲ χειμῶνος ἐπεγείραντες διθύραμβον τὸν δὲ παιᾶνα καταπαύσαντες, τρεῖς μῆνας ἀντ ἐκείνου τοῦτον κατακαλοῦνται τὸν θεὸν : (Plutarch, De E apud Delphos, section 912)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 912)

• αὐτὰρ ὁ τήνγε παραβλήδην προσέειπεν "Ὑψιπύλη, μάλα κεν θυμηδέος ἀντιάσαιμεν χρησμοσύνης, ἣν ἄμμι σέθεν χατέουσιν ὀπάζεις. (Apollodorus, Argonautica, book 1 15:2)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 15:2)

• εὖτε γὰρ οὖν ὡς πλεῖστα κάμοι καὶ πλεῖστα μογήσαι, δὴ τότε μιν περιπολλὸν ἐπασσυτέρη βιότοιο χρησμοσύνη τρύχεσκεν: (Apollodorus, Argonautica, book 2 8:3)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 8:3)

• ἐχθρὸς μὲν γὰρ τοῖσι μετέσσεται, οὕς κεν ἵκηται χρησμοσύνῃ τ εἴκων καὶ στυγερῇ πενίῃ, αἰσχύνει τε γένος, κατὰ δ ἀγλαὸν εἶδος ἐλέγχει, πᾶσα δ ἀτιμίη καὶ κακότης ἕπεται. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 130)

  (작자 미상, 비가, , 130)

• Σπαρτιῆται δὲ πρῶτα μὲν ἀκούσαντες δεινὰ ἐποιεῦντο καὶ μετίεσαν τῆς χρησμοσύνης τὸ παράπαν, τέλος δὲ δείματος μεγάλου ἐπικρεμαμένου τοῦ Περσικοῦ τούτου στρατεύματος καταίνεον μετιόντες. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 33 6:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 33 6:1)

유사 형태

• χρησμοσύνης (3)
• χρησμοσύνῃ (1)
• χρησμοσύνη? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.