χῆτος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χῆτος
χῆτεος
형태분석:
χητο
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 필요, 요구, 부족, 욕구
- want, need, from want or need
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "χήτει οἰκείων κοσμούμενον" εὐθὺσ οὖν ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ σκοπῶμεν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 9:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 9:1)
- ὧσ δὲ καὶ Ὑψιπύλη ἠρήσατο χεῖρασ ἑλοῦσα Αἰσονίδεω, τὰ δέ οἱ ῥέε δάκρυα χήτει ἰόντοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 15:30)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 15:30)
- μηδ’ ἔνθεν ἑκαστέρω ὁρμηθεῖσαν χήτει κηδεμόνων ὀνοτὴν καὶ ἀεικέα θείησ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 2:21)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 2:21)
- ὀφθήσεται δὴ μαλθακόν τινα καὶ οὐ στερεὸν διώκων, οὐδ’ ἐν ἡλίῳ καθαρῷ τεθραμμένον ἀλλὰ ὑπὸ συμμιγεῖ σκιᾷ, πόνων μὲν ἀνδρείων καὶ ἱδρώτων ξηρῶν ἄπειρον, ἔμπειρον δὲ ἁπαλῆσ καὶ ἀνάνδρου διαίτησ, ἀλλοτρίοισ χρώμασι καὶ κόσμοισ χήτει οἰκείων κοσμούμενον, ὅσα τε ἄλλα τούτοισ ἕπεται πάντα ἐπιτηδεύοντα, ἃ δῆλα καὶ οὐκ ἄξιον περαιτέρω προβαίνειν, ἀλλὰ ἓν κεφάλαιον ὁρισαμένουσ ἐπ’ ἄλλο ἰέναι· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 85:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 85:2)
- ἀλλὰ γὰρ ἀνάγκη διὰ τὸ , εἴ πού τι δυνησόμεθα εὑρέσθαι παρὰ τῶν παλαιῶν ἀνδρῶν ὥσπερ ἀπερριμμένον ἤδη καὶ ἑώλον σοφίασ λείψανον χήτει τῶν κρειττόνων τε καὶ ζώντων διδασκάλων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 14:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 14:3)
유의어
-
필요
- χρέος (필요, 요구, 부족)
- ἔνδεια (필요, 요구, 부족)
- χρημοσύνη (필요, 요구, 부족)
- ὑστέρημα (필요, 부족, 요구)
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
- ἔνδεια (필요, 요구, 가난)
- ἠπανία (필요, 부족)
- ποθη (필요, 부족)
- χρείᾱ (필요, 요구, 부족)
