살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνδεια

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐνδει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

필요, 요구, 부족, 욕구
탓, 결함, 부족
필요, 요구, 가난, 빈곤

want, need, lack
defect, deficiency
want of means, need, poverty

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔνδεια 필요가	ἐνδείᾱ 필요들이	έ̓νδειαι 필요들이
속격	ἐνδείᾱς 필요의	ἐνδείαιν 필요들의	ἐνδειῶν 필요들의
여격	ἐνδείᾱͅ 필요에게	ἐνδείαιν 필요들에게	ἐνδείαις 필요들에게
대격	ἐνδείᾱν 필요를	ἐνδείᾱ 필요들을	ἐνδείᾱς 필요들을
호격	ἐνδείᾱ 필요야	ἐνδείᾱ 필요들아	έ̓νδειαι 필요들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξουσίαν δίδωσι λόγοισ ἀρχὴ δικαιοσύνησ, προηγεῖται δὲ τῆσ ἐνδείασ στάσισ καὶ μάχη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:15)
(70인역 성경, 잠언 17:15)
Ἔστι κωλυόμενοσ ἁμαρτάνειν ἀπὸ ἐνδείασ, καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει αὐτοῦ οὐ κατανυγήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 20:20)
(70인역 성경, Liber Sirach 20:20)
καὶ ἐρεῖσ πρὸσ τὸν λαὸν τῆσ γῆσ. τάδε λέγει Κύριοσ τοῖσ κατοικοῦσιν Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τῆσ γῆσ τοῦ Ἰσραήλ. τοὺσ ἄρτουσ αὐτῶν μετὰ ἐνδείασ φάγονται καὶ τὸ ὕδωρ αὐτῶν μετὰ ἀφανισμοῦ πίονται, ὅπωσ ἀφανισθῇ ἡ γῆ σὺν πληρώματι αὐτῆσ, ἐν ἀσεβείᾳ γὰρ πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 12:19)
(70인역 성경, 에제키엘서 12:19)
ἐγκρατείασ δ’ ἐστὶ τὸ δύνασθαι κατασχεῖν τῷ λογισμῷ τὴν ἐπιθυμίαν ὁρμῶσαν ἐπὶ φαύλασ ἀπολαύσεισ καὶ ἡδονάσ, καὶ τὸ καρτερεῖν, καὶ τὸ ὑπομονητικὸν εἶναι τῆσ κατὰ φύσιν ἐνδείασ καὶ λύπησ. (Aristotle, Virtues and Vices 21:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 21:2)
τοὺσ μὲν τοίνυν αὐτῶν ὑπὸ ἐνδείασ ἴδοισ ἂν λεπτοὺσ καὶ ὠχρούσ, πεφρικότασ, ὥσπερ ἤδη τραυματίασ παρειμένουσ· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 40:5)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 40:5)

유의어

필요
- χρημοσύνη (필요, 요구, 부족)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)
- ὑστέρημα (필요, 부족, 요구)
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
필요
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
- χρείᾱ (필요, 요구, 부족)
- πενία (필요, 요구, 가난)
- ἀπορίᾱ (필요, 요구, 가난)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνδεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

필요

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνδεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

필요

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어