살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνδεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνδεια

형태분석: ἐνδει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)ndeh/s

뜻

필요, 요구, 부족, 욕구
탓, 결함, 부족
필요, 요구, 가난, 빈곤

want, need, lack
defect, deficiency
want of means, need, poverty

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔνδεια 필요가	ἐνδείᾱ 필요들이	έ̓νδειαι 필요들이
속격	ἐνδείᾱς 필요의	ἐνδείαιν 필요들의	ἐνδειῶν 필요들의
여격	ἐνδείᾱͅ 필요에게	ἐνδείαιν 필요들에게	ἐνδείαις 필요들에게
대격	ἐνδείᾱν 필요를	ἐνδείᾱ 필요들을	ἐνδείᾱς 필요들을
호격	ἐνδείᾱ 필요야	ἐνδείᾱ 필요들아	έ̓νδειαι 필요들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἴτιον δὲ τούτων ἐστίν, ὅτι τῶν ἀγαθῶν καὶ τῶν κακῶν οὐδὲν αὐτὸ καθ’ αὑτὸ παραγίνεται τοῖσ ἀνθρώποισ, ἀλλὰ συντέτακται καὶ συνακολουθεῖ τοῖσ μὲν πλούτοισ καὶ ταῖσ δυναστείαισ ἄνοια καὶ μετὰ ταύτησ ἀκολασία, ταῖσ δὲ ἐνδείαισ καὶ ταῖσ ταπεινότησιν καὶ σωφροσύνη καὶ πολλὴ μετριότησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2346)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2346)
ἀνάγκησ οὐ κινητέον, ὥσπερ οἱ πολλοὶ κενώσεωσ ἕνεκα πληροῦντεσ τὸ σῶμα καὶ πάλιν πληρώσεωσ κενοῦντεσ παρὰ φύσιν, ταῖσ πλησμοναῖσ οὐχ ἧττον ἢ ταῖσ ἐνδείαισ ἀνιώμενοι, μᾶλλον δ’ ὅλωσ τὴν μὲν πλήρωσιν ὡσ κώλυσιν ἀπολαύσεωσ βαρυνόμενοι, τὴν δ’ ἔνδειαν ὡσ χώραν ἀεὶ ταῖσ ἡδοναῖσ παρασκευάζοντεσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 1:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 1:1)
οἱ δὲ πολλοὶ τοῦ παντὸσ ἁμαρτάνουσιν, ὅταν ἐν κόποισ καὶ πόνοισ καὶ ἐνδείαισ γένωνται, μάλιστα ταῖσ ἡδοναῖσ ἐξυγραίνειν καὶ ἀνατήκειν τὰ σώματα παραδιδόντεσ, αὖθισ δὲ μετὰ τὰσ ἡδονὰσ οἱο͂ν ἐπιστρὲφοντεσ καὶ κατατείνοντεσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 25 3:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 25 3:2)
ἐγὼ δ’, ὡσ μὲν οὐκ ἀληθῆ ταῦτ’ ἐρεῖ, ἐπέδειξα, οἶμαι μέντοι, κἂν εἰ ταῦτα πάντ’ ἀληθῆ λέγοι, κάλλιον εἶναι καὶ δικαιότερον τόνδ’ ἀπὸ τῶν αὑτοῦ λῃτουργεῖν ὑμῖν ἢ τούτῳ δόντασ τὰ τούτου, μικρὰ τῶν πάντων αὐτοὺσ μετασχόντασ, τόνδε μὲν ἐν ταῖσ ἐσχάταισ ἐνδείαισ ὁρᾶν, τοῦτον δ’ ὑβρίζοντα καὶ εἰσ ἅπερ εἰώθεν ἀναλίσκοντα. (Demosthenes, Speeches 31-40, 62:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 62:1)
καὶ ἄτακτον ὑπερβολαῖσ ἢ ἐνδείαισ Τυφῶνι προσνέμοντεσ, τὸ δὲ κεκοσμημένον καὶ ἀγαθὸν καὶ ὠφέλιμον ὡσ Ἴσιδοσ μὲν ἔργον εἰκόνα δὲ καὶ μίμημα καὶ λόγον Ὀσίριδοσ σεβόμενοι καὶ τιμῶντεσ, οὐκ ἂν ἁμαρτάνοιμεν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 64 2:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 64 2:1)

유의어

필요
- χρημοσύνη (필요, 요구, 부족)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)
- ὑστέρημα (필요, 부족, 요구)
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
필요
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
- χρείᾱ (필요, 요구, 부족)
- πενία (필요, 요구, 가난)
- ἀπορίᾱ (필요, 요구, 가난)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνδεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

필요

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνδεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

필요

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어