살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπλεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπλεος ἔμπλεη ἔμπλεον

형태분석: ἐμπλε (어간) + ος (어미)

뜻

아주 가득한

quite full of

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	έ̓μπλεος 아주 가득한 (이)가	ἔμπλέᾱ 아주 가득한 (이)가	έ̓μπλεον 아주 가득한 (것)가
	속격	ἐμπλέου 아주 가득한 (이)의	ἔμπλέᾱς 아주 가득한 (이)의	ἐμπλέου 아주 가득한 (것)의
	여격	ἐμπλέῳ 아주 가득한 (이)에게	ἔμπλέᾱͅ 아주 가득한 (이)에게	ἐμπλέῳ 아주 가득한 (것)에게
	대격	έ̓μπλεον 아주 가득한 (이)를	ἔμπλέᾱν 아주 가득한 (이)를	έ̓μπλεον 아주 가득한 (것)를
	호격	έ̓μπλεε 아주 가득한 (이)야	ἔμπλέᾱ 아주 가득한 (이)야	έ̓μπλεον 아주 가득한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπλέω 아주 가득한 (이)들이	ἔμπλέᾱ 아주 가득한 (이)들이	ἐμπλέω 아주 가득한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπλέοιν 아주 가득한 (이)들의	ἔμπλέαιν 아주 가득한 (이)들의	ἐμπλέοιν 아주 가득한 (것)들의
복수	주격	έ̓μπλεοι 아주 가득한 (이)들이	έ̓́μπλεαι 아주 가득한 (이)들이	έ̓μπλεα 아주 가득한 (것)들이
	속격	ἐμπλέων 아주 가득한 (이)들의	ἔμπλεῶν 아주 가득한 (이)들의	ἐμπλέων 아주 가득한 (것)들의
	여격	ἐμπλέοις 아주 가득한 (이)들에게	ἔμπλέαις 아주 가득한 (이)들에게	ἐμπλέοις 아주 가득한 (것)들에게
	대격	ἐμπλέους 아주 가득한 (이)들을	ἔμπλέᾱς 아주 가득한 (이)들을	έ̓μπλεα 아주 가득한 (것)들을
	호격	έ̓μπλεοι 아주 가득한 (이)들아	έ̓́μπλεαι 아주 가득한 (이)들아	έ̓μπλεα 아주 가득한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπλεος ἐμπλέου 아주 가득한 (이)의	ἐμπλεώτερος ἐμπλεωτέρου 더 아주 가득한 (이)의	ἐμπλεώτατος ἐμπλεωτάτου 가장 아주 가득한 (이)의
부사	ἐμπλέως	ἐμπλεώτερον	ἐμπλεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπλεος

ἐμπλέου

아주 가득한 (이)의

ἐμπλεώτερος

ἐμπλεωτέρου

더 아주 가득한 (이)의

ἐμπλεώτατος

ἐμπλεωτάτου

가장 아주 가득한 (이)의

부사

ἐμπλέως

ἐμπλεώτερον

ἐμπλεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσὶ δὲ ἄρτοι μεγάλοι, καὶ ἑορτὴ καλεῖται Μεγαλάρτια ἐπιλεγόντων τῶν φερόντων ἀχαΐνην στέατοσ ἔμπλεων τράγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 3:6)
ὥσπερ οὖν ὁ γεωργίασ ἄπειροσ οὐκ ἂν ἀσπάσαιτο χώραν ἰδὼν λόχμησ ἔμπλεων δασείασ καὶ φυτῶν ἀγρίων καὶ θηρία πολλὰ καὶ ῥεύματα καὶ πολὺν ἔχουσαν πηλόν, ἀλλὰ τῷ μεμαθηκότι διαισθάνεσθαι καὶ κρίνειν, αὐτὰ ταῦτα τὴν ἰσχὺν καὶ,πάνθ’ ὅσ’ ὑποδείκνυσι καὶ τὴν μαλακότητα τῆσ γῆσ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 617)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 617)
ἀλλ’ ἢν μὲν ᾖ ὑπὸ τὰσ νόθασ ὄγκοσ καὶ ὀδύνη πιεζευμένοισ, τὸ ἧπαρ οἰδέει· ἔμπλεων γὰρ ὑγρασίησ· ἢν δὲ μὴ ὑπὸ τὸ ὀστέον μίμνωσι οἰδέει[], τοῦ ὑμένοσ τὸ σημεῖον · καὶ τοῦ μὲν περιγραφῇ καὶ τὰ ὁρ́ια δῆλα· μετὰ γὰρ τὴν περιαγωγὴν τῶν λοβῶν ἐσ λαγαρὸν τὸ ἐπιγάστριον πιέζουσα χεὶρἱζάνει· περιτοναίου δὲ ἀόριστοσ ἡ σκληρίη καὶ τοῦ πέρατοσ ἡ ἀπόφυσισ ἀφανήσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 246)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 246)
γλῶσσα χαλαζώδεσι ἰόνθοισι τρηχεῖα · οὐκ ἀδόκητον καὶ τὸ ξύμπαν σκῆνοσ ἔμπλεων τοιῶνδε ἔμμεναι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 376)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 376)
οἱ δὲ δὴ λάσιον καὶ τραχὺ λιθῶδέσ τι ἢ γῆσ ἢ κόπρου συμμιγείσησ ἔμπλεων ἔχοντεσ ἀσαφῆ τὰ ἐκμαγεῖα ἴσχουσιν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 319:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 319:2)

유의어

아주 가득한
- ἀνάπλεος (아주 가득한)
- ἔκπλεος (아주 가득한)
- ἐπίπλεος (아주 가득한)
- σύμπλεος (아주 가득한)
- περίπλεως (아주 가득한)
- περίμεστος (아주 가득한)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- πλέος (가득한, 완전한)
- κατάπλεος (아주 가득한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπλεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아주 가득한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπλεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아주 가득한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어