Hellas Alive Dictionary - ελαφρος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐλαφρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐλαφρός ἐλαφρή ἐλαφρόν

Structure: ἐλαφρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)lafro/s

Sense

lightly, buoyantly
light to bear, not burdensome, easy, light, easy, light
light in moving, nimble, active, light troops
lightminded, thoughtless

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἐλαφρός	ἐλαφρᾱ́	ἐλαφρόν
	Genitive	ἐλαφροῦ	ἐλαφρᾶς	ἐλαφροῦ
	Dative	ἐλαφρῷ	ἐλαφρᾷ	ἐλαφρῷ
	Accusative	ἐλαφρόν	ἐλαφρᾱ́ν	ἐλαφρόν
	Vocative	ἐλαφρέ	ἐλαφρᾱ́	ἐλαφρόν
Dual	N/A/V	ἐλαφρώ	ἐλαφρᾱ́	ἐλαφρώ
Dual	G/D	ἐλαφροῖν	ἐλαφραῖν	ἐλαφροῖν
Plural	Nominative	ἐλαφροί	ἐλαφραί	ἐλαφρά
	Genitive	ἐλαφρῶν	ἐλαφρῶν	ἐλαφρῶν
	Dative	ἐλαφροῖς	ἐλαφραῖς	ἐλαφροῖς
	Accusative	ἐλαφρούς	ἐλαφρᾱ́ς	ἐλαφρά
	Vocative	ἐλαφροί	ἐλαφραί	ἐλαφρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐλαφρός ἐλαφροῦ	ἐλαφρότερος ἐλαφροτεροῦ	ἐλαφρότατος ἐλαφροτατοῦ
Adverb	ἐλαφρώς	ἐλαφρότερον	ἐλαφρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐλαφρόσ ἐστιν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατοσ, καταραθείη ἡ μερὶσ αὐτῶν ἐπὶ γῆσ, ἀναφανείη δὲ τὰ φυτὰ αὐτῶν (Septuagint, Liber Iob 24:18)
ἦ μάλ’ ἐλαφρὸσ ἀνήρ, ὃσ ῥεῖα κυβιστᾷ, ὃν καὶ λέγει πολλοὺσ ἂν κορέσαι τήθεα διφῶντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 22 3:2)
ὁ δ’ ἐναντίοσ αὖ πάλιν τούτων, μηδὲν ἐπικρίνων ἀλλὰ κατὰ ῥῆμα καὶ συλλαβὴν ἐφιστάμενοσ καὶ κεκραγώσ , ἐλαφρόσ τισ ὢν καὶ ὀρνεώδησ, πολλάκισ μὲν οὐδ’ αὐτοῖσ ἀρέσκει τοῖσ ἀγωνιζομένοισ, ἀεὶ δὲ λυπεῖ τοὺσ ἀκροωμένουσ, ἀνασοβῶν καὶ συνεξανιστὰσ παρὰ γνώμην, οἱο͂ν ἑλκομένουσ βίᾳ δι’ αἰδῶ καὶ συνεπηχοῦντασ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 7:2)
ἐπεὶ δὲ καὶ ἄλλῳ Χρυσίππου τοῦ Τυανέωσ συγγράμματι ἐνέτυχον ἐπιγραφομένῳ Ἀρτοποιικῷ καὶ πεῖραν ἔσχον τῶν αὐτόθι ὀνομασθέντων παρὰ πολλοῖσ τῶν φίλων, ἔρχομαι καὶ αὐτὸσ λέξων τι περὶ ἄρτων, ὁ ἀρτοπτίκιοσ ἄρτοσ καλούμενοσ κλιβανικίου καὶ φουρνακίου διαφέρει, ἐὰν δ’ ἐκ σκληρᾶσ ζύμησ ἐργάζῃ αὐτόν, ἔσται καὶ λαμπρὸσ καὶ εὔβρωτοσ πρὸσ ξηροφαγίαν εἰ δ’ ἐξ ἀνειμένησ, ἔσται μὲν ἐλαφρόσ, οὐ λαμπρὸσ δέ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 79 1:3)
ὃ δὲ σπάνιον ἐπὶ τούτοισ, οὔτε ἄχαρίσ ἐστιν ἐντυχεῖν οὔτε κακοήθει ἐοίκεν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐλαφρὸσ καὶ εὐήθησ δόξειεν ἂν εἶναι. (Plato, Epistles, Letter 13 6:2)
[ἐκ τᾶ]σ μὲν γένοσ ἔπλε[το καρτε]ρόχειρ Ἀργεῖοσ [ ] λέοντοσ θυμὸ[ν ἔχων], ὁπότε χρεῖ[όσ τι συμ]βολοῖ μάχασ, ποσσί[ν τ’ ἐλα]φρό[σ, π]ατρίων τ’ οὐκ [ἀπόκλαροσ κ]αλῶν, τόσα Παν[θείδᾳ κλυτό]το‐ ξοσ Ἀπό[λλων ὤπασε]ν, ἀμφί τ’ ἰατορίᾳ ξείνων τε φιλάνορι τιμᾷ· (Bacchylides, , epinicians, ode 1 12:1)

Synonyms

light to bear
- ἀβαρής (Not burdensome)
- κοῦφος (light, easy)
light in moving
- διερός (fresh, active, nimble)

μυγμός (a moaning)
δῆγμα (a bite)
ὀξύρροπος (turning quickly)
ἀνακόπτω (to drive back)
εὔστροφος (well-twisted)
ῥωμαλέος (strong of body)
εὐάγωγος (easy to lead)
ἐκκρεμής (hanging from or upon)
ὑπείκω (to retire)
τύλος (a knot or callus)
μεθημερινός (happening by day)
ὑποχόνδριος (Under the ribs)
κελευστός (ordered)
ῥαγδαῖος (tearing)
κήρινος (of wax)
ὑπέκκαυμα (combustible matter)
ἄσαρκος (without flesh)
σκληρότης (hardness)
ἐπάλληλος (one after another)
διάπονος (exercised)
ἁλιάδης (a seaman)
δυσκίνητος (hard to move)
εὔτονος (well-strung)
στάσιμος (standing)
ἄναρθρος (without joints)
δύσεργος (unfit for work)
κυλίω (to roll along)
φορβεία (a feeding-string)
ἀκατάστατος (unstable)
τρῖψις (rubbing)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐλαφρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

light to bear

light in moving

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐλαφρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

light to bear

light in moving

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어