살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλαφρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλαφρός ἐλαφρή ἐλαφρόν

형태분석: ἐλαφρ (어간) + ος (어미)

어원: e)lafro/s

뜻

가벼운, 부주의한
쉬운, 가벼운, 편안한, 부담되지 않는, 밝은, 편한, 쉽게 움직이는
적극적, 활동적인, 잽싼, 바쁜, 부지런한
부주의한, 애매한, 둔한

lightly, buoyantly
light to bear, not burdensome, easy, light, easy, light
light in moving, nimble, active, light troops
lightminded, thoughtless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐλαφρός 가벼운 (이)가	ἐλαφρᾱ́ 가벼운 (이)가	ἐλαφρόν 가벼운 (것)가
	속격	ἐλαφροῦ 가벼운 (이)의	ἐλαφρᾶς 가벼운 (이)의	ἐλαφροῦ 가벼운 (것)의
	여격	ἐλαφρῷ 가벼운 (이)에게	ἐλαφρᾷ 가벼운 (이)에게	ἐλαφρῷ 가벼운 (것)에게
	대격	ἐλαφρόν 가벼운 (이)를	ἐλαφρᾱ́ν 가벼운 (이)를	ἐλαφρόν 가벼운 (것)를
	호격	ἐλαφρέ 가벼운 (이)야	ἐλαφρᾱ́ 가벼운 (이)야	ἐλαφρόν 가벼운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλαφρώ 가벼운 (이)들이	ἐλαφρᾱ́ 가벼운 (이)들이	ἐλαφρώ 가벼운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐλαφροῖν 가벼운 (이)들의	ἐλαφραῖν 가벼운 (이)들의	ἐλαφροῖν 가벼운 (것)들의
복수	주격	ἐλαφροί 가벼운 (이)들이	ἐλαφραί 가벼운 (이)들이	ἐλαφρά 가벼운 (것)들이
	속격	ἐλαφρῶν 가벼운 (이)들의	ἐλαφρῶν 가벼운 (이)들의	ἐλαφρῶν 가벼운 (것)들의
	여격	ἐλαφροῖς 가벼운 (이)들에게	ἐλαφραῖς 가벼운 (이)들에게	ἐλαφροῖς 가벼운 (것)들에게
	대격	ἐλαφρούς 가벼운 (이)들을	ἐλαφρᾱ́ς 가벼운 (이)들을	ἐλαφρά 가벼운 (것)들을
	호격	ἐλαφροί 가벼운 (이)들아	ἐλαφραί 가벼운 (이)들아	ἐλαφρά 가벼운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλαφρός ἐλαφροῦ 가벼운 (이)의	ἐλαφρότερος ἐλαφροτεροῦ 더 가벼운 (이)의	ἐλαφρότατος ἐλαφροτατοῦ 가장 가벼운 (이)의
부사	ἐλαφρώς	ἐλαφρότερον	ἐλαφρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλαφρός

ἐλαφροῦ

가벼운 (이)의

ἐλαφρότερος

ἐλαφροτεροῦ

더 가벼운 (이)의

ἐλαφρότατος

ἐλαφροτατοῦ

가장 가벼운 (이)의

부사

ἐλαφρώς

ἐλαφρότερον

ἐλαφρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀλέξανδροσ δὲ τῆσ ἐπ’ Ἰνδοὺσ στρατείασ ἁπτόμενοσ, καὶ βαρὺν ὁρῶν καὶ δύσογκον ἤδη τὸν Περσικὸν ἐφελκομένουσ πλοῦτον τοὺσ Μακεδόνασ, πρώτασ ὑπέπρησε τὰσ βασιλικὰσ ἁμάξασ, εἶτα τοὺσ ἄλλουσ ἔπεισε ταὐτὸ ποιήσαντασ ἐλαφροὺσ ἀναζεῦξαι πρὸσ τὸν πόλεμον ὥσπερ λελυμένουσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 12 6:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 12 6:2)
παραμιγνύουσιν ἐλαφρούσ, οἱο͂ν ἥδυσμα τῇ κολακείᾳ τὴν παρρησίαν ἐμβάλλοντεσ, οὕτω τὸ κακόηθεσ εἰσ πίστιν ὧν ψέγει προαποτίθεται τὸν ἔπαινον. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 9 2:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 9 2:1)
ὃ μέγιστον ἦν ἐν τοῖσ τακτικοῖσ, ἐλαφροὺσ καὶ ὀξεῖσ πρόσ τε τὰσ κατ’ οὐλαμὸν ἐπιστροφὰσ καὶ περισπασμοὺσ καὶ τὰσ καθ’ ἵππον ἐπιστροφὰσ καὶ κλίσεισ ἀπειργάσατο, καὶ συνείθισεν ὡσ ἑνὶ σώματι κινουμένῳ καθ’ ὁρμὴν ἑκούσιον ἐοικέναι τὴν ὅλου τοῦ συστήματοσ ἐν ταῖσ μεταβολαῖσ εὐχέρειαν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 7 5:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 7 5:1)
χρησάμενοσ δὲ θαυμαστῷ τάχει καὶ προθυμίᾳ τῶν ξένων εἰσέβαλε διὰ τῶν πυλῶν εἰσ τὴν Ἑκατόμπεδον λεγομένην καὶ τοὺσ μὲν ἐλαφροὺσ εὐθὺσ ἀφῆκεν ἐλθεῖν πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, ὡσ ἰδοῦσι θαρσῆσαι τοῖσ Συρακουσίοισ ἐγγένοιτο, τοὺσ δ’ ὁπλίτασ αὐτὸσ συνέταττε καὶ τῶν πολιτῶν τοὺσ ἐπιρρέοντασ καὶ συνισταμένουσ, ὀρθίουσ λόχουσ ποιῶν καὶ διαιρῶν τὰσ ἡγεμονίασ, ὅπωσ πολλαχόθεν ἅμα προσφέροιτο φοβερώτερον. (Plutarch, Dion, chapter 45 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 45 3:1)
ὡσ ἔμαθε τοὺσ πολεμίουσ ἐκ τῶν κατόπιν προσιόντασ, ἐπιστρέφειν μὲν ὀπίσω περιεχόμενοσ ὑπὸ τῶν πολεμίων πανταχόθεν ἀπέγνω ἐνθυμούμενοσ, ὅτι κινδυνεύσουσιν ἅπαντεσ οὐθὲν ἀποδειξάμενοι γενναῖον ἔργον αἴσχιστα διαφθαρῆναι, ὀλίγοι τε πρὸσ πολλοὺσ μαχόμενοι καὶ τεθωρακισμένοι πρὸσ ἐλαφρούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 4:1)

유의어

쉬운
- ἀβαρής (부담되지 않는)
- κοῦφος (쉬운, 가벼운, 편안한)
적극적
- διερός (적극적, 활동적인, 잽싼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλαφρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλαφρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어