Hellas Alive Dictionary - ελαφρος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐλαφρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐλαφρός ἐλαφρή ἐλαφρόν

Structure: ἐλαφρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)lafro/s

Sense

lightly, buoyantly
light to bear, not burdensome, easy, light, easy, light
light in moving, nimble, active, light troops
lightminded, thoughtless

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἐλαφρός	ἐλαφρᾱ́	ἐλαφρόν
	Genitive	ἐλαφροῦ	ἐλαφρᾶς	ἐλαφροῦ
	Dative	ἐλαφρῷ	ἐλαφρᾷ	ἐλαφρῷ
	Accusative	ἐλαφρόν	ἐλαφρᾱ́ν	ἐλαφρόν
	Vocative	ἐλαφρέ	ἐλαφρᾱ́	ἐλαφρόν
Dual	N/A/V	ἐλαφρώ	ἐλαφρᾱ́	ἐλαφρώ
Dual	G/D	ἐλαφροῖν	ἐλαφραῖν	ἐλαφροῖν
Plural	Nominative	ἐλαφροί	ἐλαφραί	ἐλαφρά
	Genitive	ἐλαφρῶν	ἐλαφρῶν	ἐλαφρῶν
	Dative	ἐλαφροῖς	ἐλαφραῖς	ἐλαφροῖς
	Accusative	ἐλαφρούς	ἐλαφρᾱ́ς	ἐλαφρά
	Vocative	ἐλαφροί	ἐλαφραί	ἐλαφρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐλαφρός ἐλαφροῦ	ἐλαφρότερος ἐλαφροτεροῦ	ἐλαφρότατος ἐλαφροτατοῦ
Adverb	ἐλαφρώς	ἐλαφρότερον	ἐλαφρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά, καὶ πτερωτοὶ οἱ πόδεσ αὐτῶν, καὶ σπινθῆρεσ ὡσ ἐξαστράπτων χαλκόσ, καὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρυγεσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:7)
ἐλπίδεσ ἀνθρώπων, ἐλαφραὶ θεαὶ ‐ οὐ γὰρ ἂν ὧδε Λέσβον’ ὁ λυσιμελὴσ ἀμφεκάλυψ’ Αἴδησ, ὅσ ποτε καὶ βασιλῆι συνέδραμε, ‐ ναὶ μετ’ Ἐρώτων χαίρετε κουφόταται δαίμονεσ ἀθανάτων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4201)
καὶ ἐὰν ὦσι τοιαῦται αἱ κύνεσ, ἔσονται ἰσχυραὶ τὰ εἴδη, ἐλαφραί, σύμμετροι, ποδώκεισ, καὶ ἀπὸ τῶν προσώπων φαιδραὶ καὶ εὔστομοι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 3:1)
"οὕτω τὰσ ψυχὰσ αἱ μὲν ἐλαφραὶ ζητήσεισ ἐμμελῶσ καὶ ὠφελίμωσ κινοῦσιν, ἐριδαντέων δὲ κατὰ Δημόκριτον καὶ ἱμαντελικτέων λόγουσ ἀφετέον, οἳ αὐτούσ τε κατατείνουσιν ἐν πράγμασι γλίσχροισ καὶ δυσθεωρήτοισ τούσ τε παρατυγχάνοντασ ἀνιῶσι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 12:3)
οὐ γὰρ ἔτ’ ἔμπεδα γυῖα φίλοσ πόδεσ, οὐδέ τι χεῖρεσ ὤμων ἀμφοτέρωθεν ἐπαί̈σσονται ἐλαφραί. (Homer, Iliad, Book 23 59:4)

Synonyms

light to bear
- ἀβαρής (Not burdensome)
- κοῦφος (light, easy)
light in moving
- διερός (fresh, active, nimble)

μυγμός (a moaning)
δῆγμα (a bite)
ὀξύρροπος (turning quickly)
ἀνακόπτω (to drive back)
εὔστροφος (well-twisted)
ῥωμαλέος (strong of body)
εὐάγωγος (easy to lead)
ἐκκρεμής (hanging from or upon)
ὑπείκω (to retire)
τύλος (a knot or callus)
μεθημερινός (happening by day)
ὑποχόνδριος (Under the ribs)
κελευστός (ordered)
ῥαγδαῖος (tearing)
κήρινος (of wax)
ὑπέκκαυμα (combustible matter)
ἄσαρκος (without flesh)
σκληρότης (hardness)
ἐπάλληλος (one after another)
διάπονος (exercised)
ἁλιάδης (a seaman)
δυσκίνητος (hard to move)
εὔτονος (well-strung)
στάσιμος (standing)
ἄναρθρος (without joints)
δύσεργος (unfit for work)
κυλίω (to roll along)
φορβεία (a feeding-string)
ἀκατάστατος (unstable)
τρῖψις (rubbing)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐλαφρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

light to bear

light in moving

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐλαφρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

light to bear

light in moving

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어