Hellas Alive Dictionary - εκτρεπω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκτρέπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκτρέπω ἐκτρέψω

Structure: ἐκ (Prefix) + τρέπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from, to turn aside
to turn, off the road, order, out of the way, to get out of, way, avoid
to prevent
to turn, and flee before

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκτρέπω	ἐκτρέπεις	ἐκτρέπει
	Dual		ἐκτρέπετον	ἐκτρέπετον
	Plural	ἐκτρέπομεν	ἐκτρέπετε	ἐκτρέπουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκτρέπω	ἐκτρέπῃς	ἐκτρέπῃ
	Dual		ἐκτρέπητον	ἐκτρέπητον
	Plural	ἐκτρέπωμεν	ἐκτρέπητε	ἐκτρέπωσιν*
Optative	Singular	ἐκτρέποιμι	ἐκτρέποις	ἐκτρέποι
	Dual		ἐκτρέποιτον	ἐκτρεποίτην
	Plural	ἐκτρέποιμεν	ἐκτρέποιτε	ἐκτρέποιεν
Imperative	Singular		ἐκτρέπε	ἐκτρεπέτω
	Dual		ἐκτρέπετον	ἐκτρεπέτων
	Plural		ἐκτρέπετε	ἐκτρεπόντων, ἐκτρεπέτωσαν
Infinitive		ἐκτρέπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκτρεπων ἐκτρεποντος	ἐκτρεπουσα ἐκτρεπουσης	ἐκτρεπον ἐκτρεποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκτρέπομαι	ἐκτρέπει, ἐκτρέπῃ	ἐκτρέπεται
	Dual		ἐκτρέπεσθον	ἐκτρέπεσθον
	Plural	ἐκτρεπόμεθα	ἐκτρέπεσθε	ἐκτρέπονται
Subjunctive	Singular	ἐκτρέπωμαι	ἐκτρέπῃ	ἐκτρέπηται
	Dual		ἐκτρέπησθον	ἐκτρέπησθον
	Plural	ἐκτρεπώμεθα	ἐκτρέπησθε	ἐκτρέπωνται
Optative	Singular	ἐκτρεποίμην	ἐκτρέποιο	ἐκτρέποιτο
	Dual		ἐκτρέποισθον	ἐκτρεποίσθην
	Plural	ἐκτρεποίμεθα	ἐκτρέποισθε	ἐκτρέποιντο
Imperative	Singular		ἐκτρέπου	ἐκτρεπέσθω
	Dual		ἐκτρέπεσθον	ἐκτρεπέσθων
	Plural		ἐκτρέπεσθε	ἐκτρεπέσθων, ἐκτρεπέσθωσαν
Infinitive		ἐκτρέπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκτρεπομενος ἐκτρεπομενου	ἐκτρεπομενη ἐκτρεπομενης	ἐκτρεπομενον ἐκτρεπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέτρεπον	ἐξέτρεπες	ἐξέτρεπεν*
	Dual		ἐξετρέπετον	ἐξετρεπέτην
	Plural	ἐξετρέπομεν	ἐξετρέπετε	ἐξέτρεπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξετρεπόμην	ἐξετρέπου	ἐξετρέπετο
	Dual		ἐξετρέπεσθον	ἐξετρεπέσθην
	Plural	ἐξετρεπόμεθα	ἐξετρέπεσθε	ἐξετρέποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τόδ’ αἰσχρόν, ἀσπίδασ θύρσοισι βακχῶν ἐκτρέπειν χαλκηλάτουσ ἀπόρῳ γε τῷδε συμπεπλέγμεθα ξένῳ, ὃσ οὔτε πάσχων οὔτε δρῶν σιγήσεται. (Euripides, episode, trochees 10:16)
τὸ δ’ αὐτοὺσ εἰδότασ, αὐτοὺσ ὀνομάζοντασ, φιλοτιμουμένουσ τῇ προσρήσει τὰσ τῆσ ὁμονοίασ ἀφορμὰσ εἰσ τὴν στάσιν ἐκτρέπειν, καὶ ταῖσ τῶν ὀνομάτων εὐφημίαισ εἰσ δυσχέρειαν τῶν πραγμάτων καταχρῆσθαι, καὶ νοσεῖν ἐκ τούτων ἐξ ὧν εἰκὸσ ἦν ἀπαλλάττεσθαι τίσ οὐκ ἂν φαίη παραπλήσιον εἶναι ὥσπερ ἂν εἴ τινεσ ἐκ τῶν φαρμάκων τῶν πρὸσ σωτηρίαν παρεσκευασμένων μὴ ὅτι βέλτιον ἀπαλλάττοιεν, ἀλλὰ καὶ διαφθείροιντο; (Aristides, Aelius, Orationes, 18:15)
εἰωθότεσ μὲν καὶ πάντεσ οἷσ ἐπιλείπει ἀρετῆσ, ὁπότε μὲν ἐγχειρηταί τινα κακῶν εἰε͂ν τοῦ θείου τὸ πᾶσιν παρατυγχάνειν ἀφορίσαντεσ γνώμῃ τῇ αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἔργα χωρεῖν, ὁπότε δὲ φωρώμενοι κινδυνεύοιεν δίκην ὑποσχεῖν, κατ’ ἐπίκλησιν αὐτοῦ μαρτυρῶν τὰ πάντα ἐκτρέπειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 153:1)
ἐπίθημα , φοίνικεσ ἐν οἴνῳ δευθέντεσ ξὺν Ῥοιῇ, ἢ χυλῷ τοῦ Ῥοόσ· ἢν δὲ ἐκτρέπηται καὶ τῶν ἐπιθημάτων τὰ βάρεα, καὶ τὰσ μεγάλασ ψύξιασ ἐκτρέπειν· χρὴ γὰρ μὴ κάρτα ψύχειν ψυχρήν τε φύσι καὶ λεπτὴν ἐοῦσαν τὴν κύστιν· καταχρίειν δὲ γλευκίνῳ, ἢ ἀκακίῃ, ἢ ὑποκιστίδι, ξὺν οἴνῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 292)

Synonyms

to turn out of the course
- παρακλίνω (to turn aside, having swerved from the course)
- παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
- ἀποκάμπτω (to turn off or aside)
- κλίνω (I turn aside)
- ἐπισιμόω (to bend inwards, to turn aside one's course)
- ἀλέξω (I keep off, turn aside)
- ἐκνεύω (to turn the head aside)
- ἐκκλίνω (to turn aside towards)
- παρέξειμι (to turn aside out of the path)
- παράγω (to lead aside, alter the course of)
- παραμείβω (to turn aside, divert)
- παραστρέφω (to turn aside, perverted)
- παρεκτρέπω (to turn aside, divert)
- ἀποκλίνω (to turn aside or off the road, as one turns)
- προαποτρέπομαι (to turn aside before, leave off)
to prevent
- ἀφαιρέω (to prevent, hinder from)
- κατείργω (to hinder, prevent)
- ἀρήγω (to ward off, prevent, to ward off from)
- ἀποσπεύδω (to be zealous in preventing)
to turn
- ἀπονωτίζω (to make, turn, back and flee)
- ἀναφεύγω (to flee up)
- φεύγω (to flee)
- ἀποστρέφω (to turn oneself about, turn back, to turn and flee)

Derived

ἀνατρέπω (to turn up or over, overturn, upset)
ἀποτρέπω (to turn, away from, to turn away)
διατρέπω (to turn away from, to be turned from one's purpose, to be perplexed)
ἐντρέπω (to turn about, to alter, to turn about)
ἐπιτρέπω (to turn towards, inclined itself, to turn over to)
μετατρέπομαι (to turn oneself round, turn round, to look back to)
παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
περιτρέπω (to turn and bring round, to overturn, upset)
προστρέπω (to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate)
προτρέπω (to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up)
τρέπω (I turn.)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκτρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn out of the course

to prevent

to turn

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκτρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn out of the course

to prevent

to turn

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어