뜻

2. 피하다, 명령하다, 회피하다, 돌다, 돌리다, 비틀다, 지시하다, 굴리다
3. 막다, 예방하다
4. 돌다, 비틀다, 두르다

1. to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from, to turn aside
2. to turn, off the road, order, out of the way, to get out of, way, avoid
3. to prevent
4. to turn, and flee before

예문

• "ἐν τοιαύτῃ τοίνυν ἑορτῇ καὶ ἱερομηνίᾳ ὁ τότε γελάσας ἐν Ὀλυμπίᾳ ἐκεῖνος ἐπὶ τῷ ὑποβολιμαίῳ Πυθαγόρᾳ ἰδὼν προσιόντα τὸν κατάπτυστον καὶ ἀλαζόνα, τὸν τῶν ἀλλοτρίων λόγων ὑποκριτήν ἐτύγχανε δὲ καὶ τὸν τρόπον ἀκριβῶς εἰδὼς αὐτοῦ καὶ τὴν ἄλλην ἀσέλγειαν καὶ μιαρίαν τοῦ βίου καὶ ἃ ποιεῖν ἐλέγετο καὶ ἃ ποιῶν κατείληπτο ^ Ὥρα ἡμῖν, ἔφη πρός τινα τῶν ἑταίρων, ἐκτρέπεσθαι τὸ δυσάντητον τοῦτο θέαμα, ὃς φανεὶς ἐοίκε τὴν ἡδίστην ἡμέραν ἀποφράδα ἡμῖν ποιήσειν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:16)

  (루키아노스, Pseudologista, (no name) 5:16)

• καὶ καθάπερ οἱ κυνηγοὶ τοὺς σκύλακας οὐκ ἐῶσιν ἐκτρέπεσθαι καὶ διώκειν πᾶσαν ὀδμήν, ἀλλὰ τοῖς ῥυτῆρσιν ἕλκουσι καὶ ἀνακρούουσι, καθαρὸν αὐτῶν καὶ ἄκρατον φυλάττοντες τὸ αἰσθητήριον ἐπὶ τὸ οἰκεῖον ἔργον, ἵν εὐτονώτερον ἐμφύηται τοῖς ἴχνεσι πέλματα θηρείων μελέων μυκτῆρσιν ἐρευνῶν οὕτω δεῖ τὰς ἐπὶ πᾶν θέαμα καὶ πᾶν ἄκουσμα τοῦ πολυπράγμονος ἐκδρομὰς καὶ περιπλανήσεις ἀφαιρεῖν καὶ ἀντισπᾶν ἐπὶ τὰ χρήσιμα φυλάττοντας. (Plutarch, De curiositate, section 11 1:3)

  (플루타르코스, De curiositate, section 11 1:3)

• λόγου συμμετρίας παρέλιπον, ἀρκεσθεὶς τοῖς εἰρημένοις πρὸς τὸ μὴ δεῖν πέρα τοῦ φυσικοῦ καὶ μετρίου πρὸς ἄπρακτα πένθη καὶ θρήνους ἀγεννεῖς ἐκτρέπεσθαι. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 24 10:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 24 10:1)

• ἀρετῆς περιβαλόμενοι διεβίωσαν κακίᾳ λανθανούσῃ, τούτους ἐπιπόνως καὶ , ὀδυνηρῶς ἠνάγκαζον ἕτεροι περιεστῶτες ἐκτρέπεσθαι τὰ ἐντὸς ἔξω τῆς ψυχῆς, ἰλυσπωμένους παρὰ φύσιν καὶ ἀνακαμπτομένους, ὥσπερ αἱ θαλάττιαι σκολόπενδραι καταπιοῦσαι τὸ ἄγκιστρον ἐκτρέπουσιν ἑαυτάς: (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 58:1)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 58:1)

• πολὺ δὲ μᾶλλον ἐν τούτοις νομίζοντες ἡ ταῖς ὑπαίθροις καὶ πολιτικαῖς πράξεσι τρόπον ἀνδρὸς ἐνορᾶσθαι, φύλακα καὶ σωφρονιστὴν καὶ κολαστὴν τοῦ μηδένα καθ ἡδονὰς ἐκτρέπεσθαι καὶ παρεκβαίνειν τὸν ἐπιχώριον καὶ συνήθη βίον ᾑροῦντο τῶν καλουμένων πατρικίων ἕνα καὶ τῶν δημοτικῶν ἕνα. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 2:1)

  (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 16 2:1)

유사 형태

• ἐκτρέφειν (23)
• ἐκτρέφει (17)
• ἐκτρέπεται (7)
• ἐκτρέψας (5)
• ἐκτρέπει (4)
• ἐκτρέποντα (3)
• ἐκτρέψαι (3)
• ἐκτρέπηται (3)
• ἐκτρέπειν (3)
• ἐκτρέχουσα (2)
• ἐκτρέχει (2)
• ἐκτρέφουσα (2)
• ἐκτρέπων (2)
• ἐκτρέχων (2)
• ἐκτρέχειν (2)
• ἐκτρέφοντα (1)
• ἐκτρέπεις (1)
• ἐκτρέπω (1)
• ἐκτρέψαντα (1)
• ἐκτρέφομαι (1)
• ἐκτρέψῃς (1)
• ἐκτρέφετε (1)
• ἐκτρεφούσῃ (1)
• ἐκτρέπεταί (1)
• ἐκτρέψασα (1)
• ἐκτρέφον (1)
• ἐκτρέπειν· (1)
• ἐκτρέπουσι (1)
• ἐκτρέψωσι (1)
• ἐκτρέφηται (1)
• ἐκτρέφων (1)
• ἐκτρέχοντα (1)
• ἐκτρέψῃ (1)
• ἐκτρέφεται (1)
• ἔκτρεφ (1)
• ἐκτρέφομεν (1)
• ἐκτρέπουσα (1)
• ἔκτρεψιν (1)
• ἐκτρέφῃ (1)
• ἐκτρέφουσι (1)
• ἐκτρέπῃ (1)
• ἐκτρέψειε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.