살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκκλησίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκλησίᾱ ἐκκλησίας

형태분석: ἐκκλησι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/kklhtos

뜻

국회, 의원
교회당, 성당, 교회

assembly
congregation, church

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκκλησίᾱ 국회가	ἐκκλησίᾱ 국회들이	ἐκκλησίαι 국회들이
속격	ἐκκλησίᾱς 국회의	ἐκκλησίαιν 국회들의	ἐκκλησιῶν 국회들의
여격	ἐκκλησίᾱͅ 국회에게	ἐκκλησίαιν 국회들에게	ἐκκλησίαις 국회들에게
대격	ἐκκλησίᾱν 국회를	ἐκκλησίᾱ 국회들을	ἐκκλησίᾱς 국회들을
호격	ἐκκλησίᾱ 국회야	ἐκκλησίᾱ 국회들아	ἐκκλησίαι 국회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμέραν, ἣν ἔστητε ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐν Χωρὴβ τῇ ἡμέρᾳ τῆσ ἐκκλησίασ, ὅτι εἶπε Κύριοσ πρόσ με. ἐκκλησίασον πρόσ με τὸν λαόν, καὶ ἀκουσάτωσαν τὰ ρήματά μου, ὅπωσ μάθωσι φοβεῖσθαί με πάσασ τὰσ ἡμέρασ, ἃσ αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν διδάξουσι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:10)
(70인역 성경, 신명기 4:10)
καὶ ἔδωκέ μοι Κύριοσ τὰσ δύο πλάκασ τὰσ λιθίνασ γεγραμμένασ ἐν τῷ δακτύλῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπ̓ αὐταῖσ ἐγέγραπτο πάντεσ οἱ λόγοι, οὓσ ἐλάλησε Κύριοσ πρὸσ ὑμᾶσ ἐν τῷ ὄρει ἡμέρᾳ ἐκκλησίασ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:10)
(70인역 성경, 신명기 9:10)
κατὰ πάντα, ὅσα ἠτήσῳ παρὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐν Χωρὴβ τῇ ἡμέρᾳ τῆσ ἐκκλησίασ λέγοντεσ. οὐ προσθήσομεν ἀκοῦσαι τὴν φωνὴν Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὸ πῦρ τοῦτο τὸ μέγα οὐκ ὀψόμεθα ἔτι, οὐδὲ μὴ ἀποθάνωμεν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 18:16)
(70인역 성경, 신명기 18:16)
καὶ ἐλάλησε Μωυσῆσ εἰσ τὰ ὦτα πάσησ ἐκκλησίασ τὰ ρήματα τῆσ ᾠδῆσ ταύτησ ἕωσ εἰσ τέλοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:30)
(70인역 성경, 신명기 31:30)
ζ οὐκ ἦν ρῆμα ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο Μωυσῆσ τῷ Ἰησοῖ, ὃ οὐκ ἀνέγνω Ἰησοῦσ εἰσ τὰ ὦτα πάσησ ἐκκλησίασ υἱῶν Ἰσραήλ, τοῖσ ἀνδράσι καὶ ταῖσ γυναιξὶ καὶ τοῖσ παιδίοισ καὶ τοῖσ προσηλύτοισ τοῖσ προσπορευομένοισ τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iosue 9:8)
(70인역 성경, 여호수아기 9:8)

유의어

국회
- ἀγορά̄ (집회장, 광장)
- εἴρη (a place of assembly)
- συνηλυσίη (회의, 만남, 집합)
- συλλογή (회의, 만남, 집합)
- σύνοδος (회의, 만남, 집합)
- πανήγυρις (국회, 의원)
- ἁλία (an assembly of the people)
- ἀγών (모임, 국회, 회합)
- σύλλογος (국회, 의원)
- σύνεδρος ( delegates to an assembly)
- πυκνίτης (assembled in the Pnyx)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκλησίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκκλησίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어