살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκκλησίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκλησίᾱ ἐκκλησίας

형태분석: ἐκκλησι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/kklhtos

뜻

국회, 의원
교회당, 성당, 교회

assembly
congregation, church

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκκλησίᾱ 국회가	ἐκκλησίᾱ 국회들이	ἐκκλησίαι 국회들이
속격	ἐκκλησίᾱς 국회의	ἐκκλησίαιν 국회들의	ἐκκλησιῶν 국회들의
여격	ἐκκλησίᾱͅ 국회에게	ἐκκλησίαιν 국회들에게	ἐκκλησίαις 국회들에게
대격	ἐκκλησίᾱν 국회를	ἐκκλησίᾱ 국회들을	ἐκκλησίᾱς 국회들을
호격	ἐκκλησίᾱ 국회야	ἐκκλησίᾱ 국회들아	ἐκκλησίαι 국회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗ μὲν γὰρ ἦσαν εἰλαπίναι καὶ γάμοι, ἑτέρωθι δὲ δικαστήρια καὶ ἐκκλησίαι, καθ’ ἕτερον δὲ μέροσ ἔθυέ τισ, ἐν γειτόνων δὲ πενθῶν ἄλλοσ ἐφαίνετο· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 16:8)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 16:8)
βουλαί τε πολλαὶ καὶ ἐκκλησίαι συνεχεῖσ ἐγίνοντο πεῖραί τε παντοῖαι ταῖσ ἀρχαῖσ κατ’ ἀλλήλων, ἐξ ὧν οὐκ ἄδηλον ἅπασιν ἦν, ὅτι μεγάλη τισ καὶ ἀνήκεστοσ ἐξ ἐκείνησ τῆσ φιλονεικίασ ἀναστήσεται τῇ πόλει συμφορά. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 1:3)
ἐπειδὴ τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, παρεληλύθει τὰ Διονύσια, ἐγίγνοντο δὲ αἱ ἐκκλησίαι, ἐν τῇ προτέρᾳ τῶν ἐκκλησιῶν ἀνεγνώσθη δόγμα κοινὸν τῶν συμμάχων, οὗ τὰ κεφάλαια διὰ βραχέων ἐγὼ προερῶ. (Aeschines, Speeches, , section 69 1:1)
(아이스키네스, 연설, , section 69 1:1)
ἐκκλησίαι τε συνεχεῖσ ὑπὸ τῶν τότε δημάρχων ἐγίνοντο καὶ ἀπαιτήσεισ τῆσ ὑποσχέσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 81 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 81 3:2)
ἀπ’ ἐκείνου τοῦ χρόνου τὰ τῶν δημάρχων καὶ ἀγορανόμων ἀρχαιρέσια μέχρι τοῦ καθ’ ἡμᾶσ χρόνου δίχα οἰωνῶν τε καὶ τῆσ ἄλλησ ὀττείασ ἀπάσησ αἱ φυλετικαὶ ψηφοφοροῦσιν ἐκκλησίαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 49 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 49 6:2)

유의어

국회
- ἀγορά̄ (집회장, 광장)
- εἴρη (a place of assembly)
- συνηλυσίη (회의, 만남, 집합)
- συλλογή (회의, 만남, 집합)
- σύνοδος (회의, 만남, 집합)
- πανήγυρις (국회, 의원)
- ἁλία (an assembly of the people)
- ἀγών (모임, 국회, 회합)
- σύλλογος (국회, 의원)
- σύνεδρος ( delegates to an assembly)
- πυκνίτης (assembled in the Pnyx)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκλησίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκκλησίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어