살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρασύτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρασύτης θρασύτες

형태분석: θρασυτη (어간) + ς (어미)

뜻

over-boldness, audacity

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	θρασύτης (이)가	θράσυτες (것)가
	속격	θρασύτους (이)의	θρασύτους (것)의
	여격	θρασύτει (이)에게	θρασύτει (것)에게
	대격	θρασύτη (이)를	θράσυτες (것)를
	호격	θρασύτες (이)야	θράσυτες (것)야
쌍수	주/대/호	θρασύτει (이)들이	θρασύτει (것)들이
쌍수	속/여	θρασύτοιν (이)들의	θρασύτοιν (것)들의
복수	주격	θρασύτεις (이)들이	θρασύτη (것)들이
	속격	θρασύτων (이)들의	θρασύτων (것)들의
	여격	θρασύτεσιν* (이)들에게	θρασύτεσιν* (것)들에게
	대격	θρασύτεις (이)들을	θρασύτη (것)들을
	호격	θρασύτεις (이)들아	θρασύτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θρασύτης θρασύτους (이)의	θρασυτέστερος θρασυτεστέρου 더 (이)의	θρασυτέστατος θρασυτεστάτου 가장 (이)의
부사	θρασυτέως	θρασυτέστερον	θρασυτέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

θρασύτης

θρασύτους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

θρασυτέως

θρασυτέστερον

θρασυτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ δὲ πολιτεύμασι τοῦ μὲν Νικίου πανοῦργον οὐδὲν οὐδὲ ἄδικον οὐδὲ βίαιον πρόσεστιν οὐδὲ θρασύτησ, ἀλλ’ ἐξηπατᾶτο μᾶλλον ὑπὸ Ἀλκιβιάδου καὶ τῷ δήμῳ προσῄει μετ’ εὐλαβείασ, τοῦ δὲ Κράσσου πολλὴν μὲν ἐν ταῖσ πρὸσ ἔχθραν καὶ φιλίαν μεταβολαῖσ ἀπιστίαν καὶ ἀνελευθερίαν κατηγοροῦσι, βίᾳ δ’ οὐδ’ αὐτὸσ ἠρνεῖτο τὴν ὑπατείαν μετιέναι, μισθωσάμενοσ ἄνδρασ τοὺσ Κάτωνι καὶ Δομιτίῳ τὰσ χεῖρασ προσοίσοντασ. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 1:2)
ἴσωσ μὲν γὰρ οὐδ’ ἄλλοτε καλῶσ ἔχον ἐστίν, αἰτηθέντοσ ἑτέρου, παρωσαμένουσ ἐκεῖνον αὐτοὺσ ἐπαγγέλλεσθαι δόξομεν γὰρ ἅμα καὶ τοῦτον ὡσ παρασχεῖν ὃ αἰτεῖται μὴ δυνάμενον, κἀκεῖνον ὡσ αἰτεῖν παρ’ ὧν δύναται λαβεῖν οὐκ ἐπιστάμενον ὀνειδίζειν μάλιστα δ’ ὕβριν φέρει περὶ τὰσ ἀποκρίσεισ ἡ τοιαύτη προπέτεια καὶ θρασύτησ. (Plutarch, De garrulitate, section 19 2:3)
(플루타르코스, De garrulitate, section 19 2:3)
δόξομεν γὰρ ἅμα καὶ τοῦτον ὡσ παρασχεῖν ὃ αἰτεῖται μὴ δυνάμενον, κἀκεῖνον ὡσ αἰτεῖν παρ’ ὧν δύναται λαβεῖν οὐκ ἐπιστάμενον, ὀνειδίζειν μάλιστα δ’ ὕβριν φέρει περὶ τὰσ ἀποκρίσεισ ἡ τοιαύτη προπέτεια καὶ θρασύτησ· (Plutarch, De garrulitate, section 19 6:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 19 6:1)
καὶ τὸ βῆμα κατεῖχεν ὁ Δημοσθένησ, καὶ πρὸσ τοὺσ ἐν Ἀσίᾳ στρατηγοὺσ τοῦ βασιλέωσ ἔγραφε τὸν ἐκεῖθεν ἐπεγείρων πόλεμον Ἀλεξάνδρῳ, παῖδα καὶ Μαργίτην ἀποκαλῶν αὐτόν, ἐπεὶ μέντοι τὰ περὶ τὴν χώραν θέμενοσ παρῆν αὐτὸσ μετὰ τῆσ δυνάμεωσ εἰσ τὴν Βοιωτίαν, ἐξεκέκοπτο μὲν ἡ θρασύτησ τῶν Ἀθηναίων καὶ ὁ Δημοσθένησ ἀπεσβήκει, Θηβαῖοι δὲ προδοθέντεσ ὑπ’ ἐκείνων ἠγωνίσαντο καθ’ αὑτοὺσ καὶ τὴν πόλιν ἀπέβαλον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 23 2:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 23 2:1)
καὶ καλῶσ Ὅμηροσ εἰπών τοῦ δ’ ἀγαθοῦ οὔτ’ ἂρ τρέπεται χρὼσ οὔτε τι λίην ταρβεῖ τὸν φόβον οὐκ ἀφεῖλεν ἀλλὰ τὸν ἄγαν φόβον, ὅπωσ ἀνδρεία μὴ ἀπόνοια καὶ θαρραλεότησ μὴ θρασύτησ γένηται. (Plutarch, De virtute morali, section 12 15:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 15:1)

유의어

over-boldness
- θάρσος (audacity)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρασύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

over-boldness

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρασύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

over-boldness

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어