살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκαλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκαλέω ἐγκαλέσω ἐγκέκληκα

형태분석: ἐγκαλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

불러오다, 불러들이다
고소하다, 기소하다, 고발하다, 비난하다, 야단치다, 질책하다

to call in
to bring a charge against, to bring a charge, against one, to accuse, to bring as a charge

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαλῶ (나는) 불러온다	ἐγκαλεῖς (너는) 불러온다	ἐγκαλεῖ (그는) 불러온다
	쌍수		ἐγκαλεῖτον (너희 둘은) 불러온다	ἐγκαλεῖτον (그 둘은) 불러온다
	복수	ἐγκαλοῦμεν (우리는) 불러온다	ἐγκαλεῖτε (너희는) 불러온다	ἐγκαλοῦσιν* (그들은) 불러온다
접속법	단수	ἐγκαλῶ (나는) 불러오자	ἐγκαλῇς (너는) 불러오자	ἐγκαλῇ (그는) 불러오자
	쌍수		ἐγκαλῆτον (너희 둘은) 불러오자	ἐγκαλῆτον (그 둘은) 불러오자
	복수	ἐγκαλῶμεν (우리는) 불러오자	ἐγκαλῆτε (너희는) 불러오자	ἐγκαλῶσιν* (그들은) 불러오자
기원법	단수	ἐγκαλοῖμι (나는) 불러오기를 (바라다)	ἐγκαλοῖς (너는) 불러오기를 (바라다)	ἐγκαλοῖ (그는) 불러오기를 (바라다)
	쌍수		ἐγκαλοῖτον (너희 둘은) 불러오기를 (바라다)	ἐγκαλοίτην (그 둘은) 불러오기를 (바라다)
	복수	ἐγκαλοῖμεν (우리는) 불러오기를 (바라다)	ἐγκαλοῖτε (너희는) 불러오기를 (바라다)	ἐγκαλοῖεν (그들은) 불러오기를 (바라다)
명령법	단수		ἐγκάλει (너는) 불러와라	ἐγκαλείτω (그는) 불러와라
	쌍수		ἐγκαλεῖτον (너희 둘은) 불러와라	ἐγκαλείτων (그 둘은) 불러와라
	복수		ἐγκαλεῖτε (너희는) 불러와라	ἐγκαλούντων, ἐγκαλείτωσαν (그들은) 불러와라
부정사		ἐγκαλεῖν 불러오는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκαλων ἐγκαλουντος	ἐγκαλουσα ἐγκαλουσης	ἐγκαλουν ἐγκαλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαλοῦμαι	ἐγκαλεῖ, ἐγκαλῇ	ἐγκαλεῖται
	쌍수		ἐγκαλεῖσθον	ἐγκαλεῖσθον
	복수	ἐγκαλούμεθα	ἐγκαλεῖσθε	ἐγκαλοῦνται
접속법	단수	ἐγκαλῶμαι	ἐγκαλῇ	ἐγκαλῆται
	쌍수		ἐγκαλῆσθον	ἐγκαλῆσθον
	복수	ἐγκαλώμεθα	ἐγκαλῆσθε	ἐγκαλῶνται
기원법	단수	ἐγκαλοίμην	ἐγκαλοῖο	ἐγκαλοῖτο
	쌍수		ἐγκαλοῖσθον	ἐγκαλοίσθην
	복수	ἐγκαλοίμεθα	ἐγκαλοῖσθε	ἐγκαλοῖντο
명령법	단수		ἐγκαλοῦ	ἐγκαλείσθω
	쌍수		ἐγκαλεῖσθον	ἐγκαλείσθων
	복수		ἐγκαλεῖσθε	ἐγκαλείσθων, ἐγκαλείσθωσαν
부정사		ἐγκαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκαλουμενος ἐγκαλουμενου	ἐγκαλουμενη ἐγκαλουμενης	ἐγκαλουμενον ἐγκαλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαλέσω (나는) 불러오겠다	ἐγκαλέσεις (너는) 불러오겠다	ἐγκαλέσει (그는) 불러오겠다
	쌍수		ἐγκαλέσετον (너희 둘은) 불러오겠다	ἐγκαλέσετον (그 둘은) 불러오겠다
	복수	ἐγκαλέσομεν (우리는) 불러오겠다	ἐγκαλέσετε (너희는) 불러오겠다	ἐγκαλέσουσιν* (그들은) 불러오겠다
기원법	단수	ἐγκαλέσοιμι (나는) 불러오겠기를 (바라다)	ἐγκαλέσοις (너는) 불러오겠기를 (바라다)	ἐγκαλέσοι (그는) 불러오겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐγκαλέσοιτον (너희 둘은) 불러오겠기를 (바라다)	ἐγκαλεσοίτην (그 둘은) 불러오겠기를 (바라다)
	복수	ἐγκαλέσοιμεν (우리는) 불러오겠기를 (바라다)	ἐγκαλέσοιτε (너희는) 불러오겠기를 (바라다)	ἐγκαλέσοιεν (그들은) 불러오겠기를 (바라다)
부정사		ἐγκαλέσειν 불러올 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκαλεσων ἐγκαλεσοντος	ἐγκαλεσουσα ἐγκαλεσουσης	ἐγκαλεσον ἐγκαλεσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαλέσομαι	ἐγκαλέσει, ἐγκαλέσῃ	ἐγκαλέσεται
	쌍수		ἐγκαλέσεσθον	ἐγκαλέσεσθον
	복수	ἐγκαλεσόμεθα	ἐγκαλέσεσθε	ἐγκαλέσονται
기원법	단수	ἐγκαλεσοίμην	ἐγκαλέσοιο	ἐγκαλέσοιτο
	쌍수		ἐγκαλέσοισθον	ἐγκαλεσοίσθην
	복수	ἐγκαλεσοίμεθα	ἐγκαλέσοισθε	ἐγκαλέσοιντο
부정사		ἐγκαλέσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκαλεσομενος ἐγκαλεσομενου	ἐγκαλεσομενη ἐγκαλεσομενης	ἐγκαλεσομενον ἐγκαλεσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγκάλουν (나는) 불러오고 있었다	ἠγκάλεις (너는) 불러오고 있었다	ἠγκάλειν* (그는) 불러오고 있었다
	쌍수		ἠγκαλεῖτον (너희 둘은) 불러오고 있었다	ἠγκαλείτην (그 둘은) 불러오고 있었다
	복수	ἠγκαλοῦμεν (우리는) 불러오고 있었다	ἠγκαλεῖτε (너희는) 불러오고 있었다	ἠγκάλουν (그들은) 불러오고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγκαλούμην	ἠγκαλοῦ	ἠγκαλεῖτο
	쌍수		ἠγκαλεῖσθον	ἠγκαλείσθην
	복수	ἠγκαλούμεθα	ἠγκαλεῖσθε	ἠγκαλοῦντο

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκέκληκα (나는) 불러왔다	ἐγκέκληκας (너는) 불러왔다	ἐγκέκληκεν* (그는) 불러왔다
	쌍수		ἐγκεκλήκατον (너희 둘은) 불러왔다	ἐγκεκλήκατον (그 둘은) 불러왔다
	복수	ἐγκεκλήκαμεν (우리는) 불러왔다	ἐγκεκλήκατε (너희는) 불러왔다	ἐγκεκλήκᾱσιν* (그들은) 불러왔다
접속법	단수	ἐγκεκλήκω (나는) 불러왔자	ἐγκεκλήκῃς (너는) 불러왔자	ἐγκεκλήκῃ (그는) 불러왔자
	쌍수		ἐγκεκλήκητον (너희 둘은) 불러왔자	ἐγκεκλήκητον (그 둘은) 불러왔자
	복수	ἐγκεκλήκωμεν (우리는) 불러왔자	ἐγκεκλήκητε (너희는) 불러왔자	ἐγκεκλήκωσιν* (그들은) 불러왔자
기원법	단수	ἐγκεκλήκοιμι (나는) 불러왔기를 (바라다)	ἐγκεκλήκοις (너는) 불러왔기를 (바라다)	ἐγκεκλήκοι (그는) 불러왔기를 (바라다)
	쌍수		ἐγκεκλήκοιτον (너희 둘은) 불러왔기를 (바라다)	ἐγκεκληκοίτην (그 둘은) 불러왔기를 (바라다)
	복수	ἐγκεκλήκοιμεν (우리는) 불러왔기를 (바라다)	ἐγκεκλήκοιτε (너희는) 불러왔기를 (바라다)	ἐγκεκλήκοιεν (그들은) 불러왔기를 (바라다)
명령법	단수		ἐγκέκληκε (너는) 불러왔어라	ἐγκεκληκέτω (그는) 불러왔어라
	쌍수		ἐγκεκλήκετον (너희 둘은) 불러왔어라	ἐγκεκληκέτων (그 둘은) 불러왔어라
	복수		ἐγκεκλήκετε (너희는) 불러왔어라	ἐγκεκληκόντων (그들은) 불러왔어라
부정사		ἐγκεκληκέναι 불러왔는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκεκληκως ἐγκεκληκοντος	ἐγκεκληκυῑα ἐγκεκληκυῑᾱς	ἐγκεκληκον ἐγκεκληκοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ τὴν μὲν ἀνῄρηκε καὶ πέπρακε καὶ αἰσχρῶσ καὶ κακῶσ διολώλεκεν, ὡσ οὐκ ἂν ἐβουλόμην, πιστεύων δ’ ἑταιρίαισ καὶ λόγων παρασκευαῖσ ἐπὶ τὴν ἐμὴν ἐλήλυθεν, ἀνάγκη, ὡσ ἐοίκε, συμφορὰν μὲν εἶναι νομίζειν, ὅτι τοιοῦτόσ ἐστιν οἰκεῖοσ ὤν, ἀπολογεῖσθαι δὲ περὶ ὧν ἐγκέκληκε καὶ ἔξω με τοῦ πράγματοσ διαβέβληκεν ὡσ ἂν οὖν δυνώμεθα προθυμότατα πρὸσ ὑμᾶσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 8 1:2)
(디오니시오스, chapter 8 1:2)
"ἀλλ’ ὅλωσ ὁ Κωλώτησ τοῦτο μὲν οὐκ ἐγκέκληκε, λέγει δὲ κατ’ αὐτὸν οὐδὲ νοσήσειν ἡμᾶσ οὐδὲ τραυματισθήσεσθαι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 126)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 126)
Ἀριστοφάνουσ δὲ τοῦ Βοιωτοῦ γράψαντοσ, ὅτι χρήματα μὲν αἰτήσασ οὐκ ἔλαβε παρὰ Θηβαίων, ἐπιχειρῶν δὲ τοῖσ νέοισ διαλέγεσθαι καὶ συσχολάζειν ὑπὸ τῶν ἀρχόντων ἐκωλύθη δι’ ἀγροικίαν αὐτῶν καὶ μισολογίαν, ἄλλο μὲν οὐδέν ἐστι τεκμήριον ὁ δ’ Ἡρόδοτοσ τῷ Ἀριστοφάνει μεμαρτύρηκε, δι’ ὧν τὰ μὲν ψευδῶσ, τὰ δὲ διὰ , τὰ δὲ ὡσ μισῶν καὶ διαφερόμενοσ τοῖσ Θηβαίοισ ἐγκέκληκε; (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 31 1:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 31 1:1)
τίσ οὖν τούτου πρὸσ λόγουσ ἰταμώτεροσ γέγονεν, ὃσ δυεῖν τῶν ἀρίστων φιλοσόφων ἐγκέκληκε τῷ μὲν ὅτι πᾶσαν ἀρετὴν ἀναιρεῖ, μὴ μόνον τὸ καλὸν ἀγαθὸν ἀπολιπών· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 15 14:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 15 14:1)
ὅτι μὲν οὖν ἐγὼ μὲν ὀρθῶσ τὴν παραγραφὴν πεποίημαι, Ἀπατούριοσ δὲ τὰ ψευδῆ ἐγκέκληκε καὶ παρὰ τοὺσ νόμουσ τὴν λῆξιν πεποίηται, ἐκ πολλῶν οἶμαι ἐπιδεδεῖχθαι τοῦτο ὑμῖν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί· (Demosthenes, Speeches 31-40, 50:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 50:1)

유의어

불러오다
- ἀναβοάω (부르다)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- ἐκκαλέω (있다, 부르다, 있으시다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- ἀυτέω (to call to)
- ἀνακαλέω (부르다, 소환하다)
- βοάω (부르다)
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
- ἐκκαλέω (to call out to oneself)
- προκαλέω (to call up or forth)
- θεοκλυτέω (to call on the gods)
- ἀνακαλέω (to call again and again)
- προσφωνέω (호명하다, 부르다)
- προσαγορεύω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσφθέγγομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσερέω (to call or name)
- κλῄζω (부르다, 소환하다, 이름을 부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- φωνέω (부르다, 이름 부르다, 불러내다)
- ἐπιλέγω (호명하다, 부르다)
- λέγω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐξονομάζω (호명하다, 부르다)
- λέγω (이야기하다)
- ἀνακαλέω (to call up the dead)
- βοάω (부르다, 소환하다)
- βωστρέω (부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
- ἐπιφωνέω (to call out or address to)
- ἐπικαλέω (to call in as witness)
- μαρτύρομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀνακαλέω (부르다)
- συμβοάω (부르다)
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- προσκαλέω (부르다)
고소하다
- κατηγορέω (to state or bring as a charge against a person, accuse of it)
- ἐπαιτιάομαι (고소하다, 기소하다, 고발하다)

파생어

ἀντεγκαλέω (to accuse in turn)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

불러오다

고소하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

불러오다

고소하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어