헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκαλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκαλέω ἐγκαλέσω ἐγκέκληκα

형태분석: ἐγκαλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 불러오다, 불러들이다
  2. 고소하다, 기소하다, 고발하다, 비난하다, 야단치다, 질책하다
  1. to call in
  2. to bring a charge against, to bring a charge, against one, to accuse, to bring as a charge

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαλῶ

(나는) 불러온다

 ἐγκαλεῖς

(너는) 불러온다

 ἐγκαλεῖ

(그는) 불러온다
쌍수 ἐγκαλεῖτον

(너희 둘은) 불러온다

 ἐγκαλεῖτον

(그 둘은) 불러온다
복수 ἐγκαλοῦμεν

(우리는) 불러온다

 ἐγκαλεῖτε

(너희는) 불러온다

 ἐγκαλοῦσιν*

(그들은) 불러온다
접속법단수 ἐγκαλῶ

(나는) 불러오자

 ἐγκαλῇς

(너는) 불러오자

 ἐγκαλῇ

(그는) 불러오자
쌍수 ἐγκαλῆτον

(너희 둘은) 불러오자

 ἐγκαλῆτον

(그 둘은) 불러오자
복수 ἐγκαλῶμεν

(우리는) 불러오자

 ἐγκαλῆτε

(너희는) 불러오자

 ἐγκαλῶσιν*

(그들은) 불러오자
기원법단수 ἐγκαλοῖμι

(나는) 불러오기를 (바라다)

 ἐγκαλοῖς

(너는) 불러오기를 (바라다)

 ἐγκαλοῖ

(그는) 불러오기를 (바라다)
쌍수 ἐγκαλοῖτον

(너희 둘은) 불러오기를 (바라다)

 ἐγκαλοίτην

(그 둘은) 불러오기를 (바라다)
복수 ἐγκαλοῖμεν

(우리는) 불러오기를 (바라다)

 ἐγκαλοῖτε

(너희는) 불러오기를 (바라다)

 ἐγκαλοῖεν

(그들은) 불러오기를 (바라다)
명령법단수 ἐγκάλει

(너는) 불러와라

 ἐγκαλείτω

(그는) 불러와라
쌍수 ἐγκαλεῖτον

(너희 둘은) 불러와라

 ἐγκαλείτων

(그 둘은) 불러와라
복수 ἐγκαλεῖτε

(너희는) 불러와라

 ἐγκαλούντων, ἐγκαλείτωσαν

(그들은) 불러와라
부정사 ἐγκαλεῖν

불러오는 것
분사 남성여성중성
ἐγκαλων

ἐγκαλουντος

 ἐγκαλουσα

ἐγκαλουσης

 ἐγκαλουν

ἐγκαλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαλοῦμαι

 ἐγκαλεῖ, ἐγκαλῇ

 ἐγκαλεῖται
쌍수 ἐγκαλεῖσθον

 ἐγκαλεῖσθον
복수 ἐγκαλούμεθα

 ἐγκαλεῖσθε

 ἐγκαλοῦνται
접속법단수 ἐγκαλῶμαι

 ἐγκαλῇ

 ἐγκαλῆται
쌍수 ἐγκαλῆσθον

 ἐγκαλῆσθον
복수 ἐγκαλώμεθα

 ἐγκαλῆσθε

 ἐγκαλῶνται
기원법단수 ἐγκαλοίμην

 ἐγκαλοῖο

 ἐγκαλοῖτο
쌍수 ἐγκαλοῖσθον

 ἐγκαλοίσθην
복수 ἐγκαλοίμεθα

 ἐγκαλοῖσθε

 ἐγκαλοῖντο
명령법단수 ἐγκαλοῦ

 ἐγκαλείσθω
쌍수 ἐγκαλεῖσθον

 ἐγκαλείσθων
복수 ἐγκαλεῖσθε

 ἐγκαλείσθων, ἐγκαλείσθωσαν
부정사 ἐγκαλεῖσθαι
분사 남성여성중성
ἐγκαλουμενος

ἐγκαλουμενου

 ἐγκαλουμενη

ἐγκαλουμενης

 ἐγκαλουμενον

ἐγκαλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαλέσω

(나는) 불러오겠다

 ἐγκαλέσεις

(너는) 불러오겠다

 ἐγκαλέσει

(그는) 불러오겠다
쌍수 ἐγκαλέσετον

(너희 둘은) 불러오겠다

 ἐγκαλέσετον

(그 둘은) 불러오겠다
복수 ἐγκαλέσομεν

(우리는) 불러오겠다

 ἐγκαλέσετε

(너희는) 불러오겠다

 ἐγκαλέσουσιν*

(그들은) 불러오겠다
기원법단수 ἐγκαλέσοιμι

(나는) 불러오겠기를 (바라다)

 ἐγκαλέσοις

(너는) 불러오겠기를 (바라다)

 ἐγκαλέσοι

(그는) 불러오겠기를 (바라다)
쌍수 ἐγκαλέσοιτον

(너희 둘은) 불러오겠기를 (바라다)

 ἐγκαλεσοίτην

(그 둘은) 불러오겠기를 (바라다)
복수 ἐγκαλέσοιμεν

(우리는) 불러오겠기를 (바라다)

 ἐγκαλέσοιτε

(너희는) 불러오겠기를 (바라다)

 ἐγκαλέσοιεν

(그들은) 불러오겠기를 (바라다)
부정사 ἐγκαλέσειν

불러올 것
분사 남성여성중성
ἐγκαλεσων

ἐγκαλεσοντος

 ἐγκαλεσουσα

ἐγκαλεσουσης

 ἐγκαλεσον

ἐγκαλεσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαλέσομαι

 ἐγκαλέσει, ἐγκαλέσῃ

 ἐγκαλέσεται
쌍수 ἐγκαλέσεσθον

 ἐγκαλέσεσθον
복수 ἐγκαλεσόμεθα

 ἐγκαλέσεσθε

 ἐγκαλέσονται
기원법단수 ἐγκαλεσοίμην

 ἐγκαλέσοιο

 ἐγκαλέσοιτο
쌍수 ἐγκαλέσοισθον

 ἐγκαλεσοίσθην
복수 ἐγκαλεσοίμεθα

 ἐγκαλέσοισθε

 ἐγκαλέσοιντο
부정사 ἐγκαλέσεσθαι
분사 남성여성중성
ἐγκαλεσομενος

ἐγκαλεσομενου

 ἐγκαλεσομενη

ἐγκαλεσομενης

 ἐγκαλεσομενον

ἐγκαλεσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγκάλουν

(나는) 불러오고 있었다

 ἠγκάλεις

(너는) 불러오고 있었다

 ἠγκάλειν*

(그는) 불러오고 있었다
쌍수 ἠγκαλεῖτον

(너희 둘은) 불러오고 있었다

 ἠγκαλείτην

(그 둘은) 불러오고 있었다
복수 ἠγκαλοῦμεν

(우리는) 불러오고 있었다

 ἠγκαλεῖτε

(너희는) 불러오고 있었다

 ἠγκάλουν

(그들은) 불러오고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγκαλούμην

 ἠγκαλοῦ

 ἠγκαλεῖτο
쌍수 ἠγκαλεῖσθον

 ἠγκαλείσθην
복수 ἠγκαλούμεθα

 ἠγκαλεῖσθε

 ἠγκαλοῦντο

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκέκληκα

(나는) 불러왔다

 ἐγκέκληκας

(너는) 불러왔다

 ἐγκέκληκεν*

(그는) 불러왔다
쌍수 ἐγκεκλήκατον

(너희 둘은) 불러왔다

 ἐγκεκλήκατον

(그 둘은) 불러왔다
복수 ἐγκεκλήκαμεν

(우리는) 불러왔다

 ἐγκεκλήκατε

(너희는) 불러왔다

 ἐγκεκλήκᾱσιν*

(그들은) 불러왔다
접속법단수 ἐγκεκλήκω

(나는) 불러왔자

 ἐγκεκλήκῃς

(너는) 불러왔자

 ἐγκεκλήκῃ

(그는) 불러왔자
쌍수 ἐγκεκλήκητον

(너희 둘은) 불러왔자

 ἐγκεκλήκητον

(그 둘은) 불러왔자
복수 ἐγκεκλήκωμεν

(우리는) 불러왔자

 ἐγκεκλήκητε

(너희는) 불러왔자

 ἐγκεκλήκωσιν*

(그들은) 불러왔자
기원법단수 ἐγκεκλήκοιμι

(나는) 불러왔기를 (바라다)

 ἐγκεκλήκοις

(너는) 불러왔기를 (바라다)

 ἐγκεκλήκοι

(그는) 불러왔기를 (바라다)
쌍수 ἐγκεκλήκοιτον

(너희 둘은) 불러왔기를 (바라다)

 ἐγκεκληκοίτην

(그 둘은) 불러왔기를 (바라다)
복수 ἐγκεκλήκοιμεν

(우리는) 불러왔기를 (바라다)

 ἐγκεκλήκοιτε

(너희는) 불러왔기를 (바라다)

 ἐγκεκλήκοιεν

(그들은) 불러왔기를 (바라다)
명령법단수 ἐγκέκληκε

(너는) 불러왔어라

 ἐγκεκληκέτω

(그는) 불러왔어라
쌍수 ἐγκεκλήκετον

(너희 둘은) 불러왔어라

 ἐγκεκληκέτων

(그 둘은) 불러왔어라
복수 ἐγκεκλήκετε

(너희는) 불러왔어라

 ἐγκεκληκόντων

(그들은) 불러왔어라
부정사 ἐγκεκληκέναι

불러왔는 것
분사 남성여성중성
ἐγκεκληκως

ἐγκεκληκοντος

 ἐγκεκληκυῑα

ἐγκεκληκυῑᾱς

 ἐγκεκληκον

ἐγκεκληκοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάρτυσ ψευδὴσ οὐκ ἀτιμώρητοσ ἔσται, ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκωσ οὐ διαφεύξεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:3)

    (70인역 성경, 잠언 19:3)

  • ^ ἐπεὶ δέ, ὅπερ ἀληθέστατον, ἀδύνατον εἶναί φημι σώζεσθαι τὴν γυναῖκα καὶ ἡττῆσθαι ὑπὸ τῆσ νόσου ὁμολογῶ, ἀγανακτεῖ καὶ ὀργίζεται καί φησιν ἑκόντα καθυφίεσθαι καὶ προδιδόναι τὴν ἄνθρωπον, ἐγκαλῶν ἐμοὶ τὴν ἀσθένειαν τῆσ τέχνησ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 7:2)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 7:2)

  • ἃ μὲν ἐγκαλῶν, ὦ ἄνδρεσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11, chapter 124)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11, chapter 124)

  • τοῦτο μὲν οὐκ ἄν, ὦ παῖ, φθάνοισ καὶ Ἐμπεδοκλεῖ, πρὸ αὐτοῦ ἐγκαλῶν, ὃσ ἐσ τοὺσ κρατῆρασ ἥλατο καὶ αὐτὸσ ἐν Σικελίᾳ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 2:3)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 2:3)

  • ἔγραφε δὲ καὶ Βροῦτοσ ἐγκαλῶν ὡν μείζονα καὶ βαρυτέραν πεπαιδοτριβηκότι τυραννίδα τῆσ ὑφ’ αὑτοῦ καταλυθείσησ. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 4 3:2)

    (플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 4 3:2)

유의어

  1. 불러오다

  2. 고소하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION