고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐφέλκω ἐφέλξω ἐφείλκυσα
형태분석: ἐπ (접두사) + έ̔λκ (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐφέλκω (나는) 이끈다 |
ἐφέλκεις (너는) 이끈다 |
ἐφέλκει (그는) 이끈다 |
쌍수 | ἐφέλκετον (너희 둘은) 이끈다 |
ἐφέλκετον (그 둘은) 이끈다 |
||
복수 | ἐφέλκομεν (우리는) 이끈다 |
ἐφέλκετε (너희는) 이끈다 |
ἐφέλκουσιν* (그들은) 이끈다 |
|
접속법 | 단수 | ἐφέλκω (나는) 이끌자 |
ἐφέλκῃς (너는) 이끌자 |
ἐφέλκῃ (그는) 이끌자 |
쌍수 | ἐφέλκητον (너희 둘은) 이끌자 |
ἐφέλκητον (그 둘은) 이끌자 |
||
복수 | ἐφέλκωμεν (우리는) 이끌자 |
ἐφέλκητε (너희는) 이끌자 |
ἐφέλκωσιν* (그들은) 이끌자 |
|
기원법 | 단수 | ἐφέλκοιμι (나는) 이끌기를 (바라다) |
ἐφέλκοις (너는) 이끌기를 (바라다) |
ἐφέλκοι (그는) 이끌기를 (바라다) |
쌍수 | ἐφέλκοιτον (너희 둘은) 이끌기를 (바라다) |
ἐφελκοίτην (그 둘은) 이끌기를 (바라다) |
||
복수 | ἐφέλκοιμεν (우리는) 이끌기를 (바라다) |
ἐφέλκοιτε (너희는) 이끌기를 (바라다) |
ἐφέλκοιεν (그들은) 이끌기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ἐφέλκε (너는) 이끌어라 |
ἐφελκέτω (그는) 이끌어라 |
|
쌍수 | ἐφέλκετον (너희 둘은) 이끌어라 |
ἐφελκέτων (그 둘은) 이끌어라 |
||
복수 | ἐφέλκετε (너희는) 이끌어라 |
ἐφελκόντων, ἐφελκέτωσαν (그들은) 이끌어라 |
||
부정사 | ἐφέλκειν 이끄는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ἐφελκων ἐφελκοντος | ἐφελκουσα ἐφελκουσης | ἐφελκον ἐφελκοντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐφέλκομαι (나는) 이끌려진다 |
ἐφέλκει, ἐφέλκῃ (너는) 이끌려진다 |
ἐφέλκεται (그는) 이끌려진다 |
쌍수 | ἐφέλκεσθον (너희 둘은) 이끌려진다 |
ἐφέλκεσθον (그 둘은) 이끌려진다 |
||
복수 | ἐφελκόμεθα (우리는) 이끌려진다 |
ἐφέλκεσθε (너희는) 이끌려진다 |
ἐφέλκονται (그들은) 이끌려진다 |
|
접속법 | 단수 | ἐφέλκωμαι (나는) 이끌려지자 |
ἐφέλκῃ (너는) 이끌려지자 |
ἐφέλκηται (그는) 이끌려지자 |
쌍수 | ἐφέλκησθον (너희 둘은) 이끌려지자 |
ἐφέλκησθον (그 둘은) 이끌려지자 |
||
복수 | ἐφελκώμεθα (우리는) 이끌려지자 |
ἐφέλκησθε (너희는) 이끌려지자 |
ἐφέλκωνται (그들은) 이끌려지자 |
|
기원법 | 단수 | ἐφελκοίμην (나는) 이끌려지기를 (바라다) |
ἐφέλκοιο (너는) 이끌려지기를 (바라다) |
ἐφέλκοιτο (그는) 이끌려지기를 (바라다) |
쌍수 | ἐφέλκοισθον (너희 둘은) 이끌려지기를 (바라다) |
ἐφελκοίσθην (그 둘은) 이끌려지기를 (바라다) |
||
복수 | ἐφελκοίμεθα (우리는) 이끌려지기를 (바라다) |
ἐφέλκοισθε (너희는) 이끌려지기를 (바라다) |
ἐφέλκοιντο (그들은) 이끌려지기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ἐφέλκου (너는) 이끌려져라 |
ἐφελκέσθω (그는) 이끌려져라 |
|
쌍수 | ἐφέλκεσθον (너희 둘은) 이끌려져라 |
ἐφελκέσθων (그 둘은) 이끌려져라 |
||
복수 | ἐφέλκεσθε (너희는) 이끌려져라 |
ἐφελκέσθων, ἐφελκέσθωσαν (그들은) 이끌려져라 |
||
부정사 | ἐφέλκεσθαι 이끌려지는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ἐφελκομενος ἐφελκομενου | ἐφελκομενη ἐφελκομενης | ἐφελκομενον ἐφελκομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | έ̓φειλκον (나는) 이끌고 있었다 |
έ̓φειλκες (너는) 이끌고 있었다 |
έ̓φειλκεν* (그는) 이끌고 있었다 |
쌍수 | ἐφεῖλκετον (너희 둘은) 이끌고 있었다 |
ἐφείλκετην (그 둘은) 이끌고 있었다 |
||
복수 | ἐφεῖλκομεν (우리는) 이끌고 있었다 |
ἐφεῖλκετε (너희는) 이끌고 있었다 |
έ̓φειλκον (그들은) 이끌고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐφείλκομην (나는) 이끌려지고 있었다 |
ἐφεῖλκου (너는) 이끌려지고 있었다 |
ἐφεῖλκετο (그는) 이끌려지고 있었다 |
쌍수 | ἐφεῖλκεσθον (너희 둘은) 이끌려지고 있었다 |
ἐφείλκεσθην (그 둘은) 이끌려지고 있었다 |
||
복수 | ἐφείλκομεθα (우리는) 이끌려지고 있었다 |
ἐφεῖλκεσθε (너희는) 이끌려지고 있었다 |
ἐφεῖλκοντο (그들은) 이끌려지고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 11:6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기