살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπερύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπερύω ἐπερύσω ἐπείρυσα

형태분석: ἐπ (접두사) + ἐρύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to pull to, to drag to, to draw on one's

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπερύω	ἐπερύεις	ἐπερύει
	쌍수		ἐπερύετον	ἐπερύετον
	복수	ἐπερύομεν	ἐπερύετε	ἐπερύουσιν*
접속법	단수	ἐπερύω	ἐπερύῃς	ἐπερύῃ
	쌍수		ἐπερύητον	ἐπερύητον
	복수	ἐπερύωμεν	ἐπερύητε	ἐπερύωσιν*
기원법	단수	ἐπερύοιμι	ἐπερύοις	ἐπερύοι
	쌍수		ἐπερύοιτον	ἐπερυοίτην
	복수	ἐπερύοιμεν	ἐπερύοιτε	ἐπερύοιεν
명령법	단수		ἐπέρυε	ἐπερυέτω
	쌍수		ἐπερύετον	ἐπερυέτων
	복수		ἐπερύετε	ἐπερυόντων, ἐπερυέτωσαν
부정사		ἐπερύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπερυων ἐπερυοντος	ἐπερυουσα ἐπερυουσης	ἐπερυον ἐπερυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπερύομαι	ἐπερύει, ἐπερύῃ	ἐπερύεται
	쌍수		ἐπερύεσθον	ἐπερύεσθον
	복수	ἐπερυόμεθα	ἐπερύεσθε	ἐπερύονται
접속법	단수	ἐπερύωμαι	ἐπερύῃ	ἐπερύηται
	쌍수		ἐπερύησθον	ἐπερύησθον
	복수	ἐπερυώμεθα	ἐπερύησθε	ἐπερύωνται
기원법	단수	ἐπερυοίμην	ἐπερύοιο	ἐπερύοιτο
	쌍수		ἐπερύοισθον	ἐπερυοίσθην
	복수	ἐπερυοίμεθα	ἐπερύοισθε	ἐπερύοιντο
명령법	단수		ἐπερύου	ἐπερυέσθω
	쌍수		ἐπερύεσθον	ἐπερυέσθων
	복수		ἐπερύεσθε	ἐπερυέσθων, ἐπερυέσθωσαν
부정사		ἐπερύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπερυομενος ἐπερυομενου	ἐπερυομενη ἐπερυομενης	ἐπερυομενον ἐπερυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεῖρυον	ἐπεῖρυες	ἐπεῖρυεν*
	쌍수		ἐπείρυετον	ἐπειρῦετην
	복수	ἐπείρυομεν	ἐπείρυετε	ἐπεῖρυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπειρῦομην	ἐπείρυου	ἐπείρυετο
	쌍수		ἐπείρυεσθον	ἐπειρῦεσθην
	복수	ἐπειρῦομεθα	ἐπείρυεσθε	ἐπείρυοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπείρυσαα	ἐπείρυσαας	ἐπείρυσᾱν*
	쌍수		ἐπειρῦσαατον	ἐπειρύσαατην
	복수	ἐπειρῦσααμεν	ἐπειρῦσαατε	ἐπείρυσααν
접속법	단수	ἐπερύσω	ἐπερύσῃς	ἐπερύσῃ
	쌍수		ἐπερύσητον	ἐπερύσητον
	복수	ἐπερύσωμεν	ἐπερύσητε	ἐπερύσωσιν*
기원법	단수	ἐπερυσάαιμι	ἐπερυσάαις	ἐπερυσάαι
	쌍수		ἐπερυσάαιτον	ἐπερυσααίτην
	복수	ἐπερυσάαιμεν	ἐπερυσάαιτε	ἐπερυσάαιεν
명령법	단수		ἐπερῦσων	ἐπερυσαάτω
	쌍수		ἐπερυσάατον	ἐπερυσαάτων
	복수		ἐπερυσάατε	ἐπερυσαάντων
부정사		ἐπερυσάαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπερυσαᾱς ἐπερυσααντος	ἐπερυσαᾱσα ἐπερυσαᾱσης	ἐπερυσααν ἐπερυσααντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπειρύσααμην	ἐπειρῦσω	ἐπειρῦσαατο
	쌍수		ἐπειρῦσαασθον	ἐπειρύσαασθην
	복수	ἐπειρύσααμεθα	ἐπειρῦσαασθε	ἐπειρῦσααντο
접속법	단수	ἐπερύσωμαι	ἐπερύσῃ	ἐπερύσηται
	쌍수		ἐπερύσησθον	ἐπερύσησθον
	복수	ἐπερυσώμεθα	ἐπερύσησθε	ἐπερύσωνται
기원법	단수	ἐπερυσααίμην	ἐπερυσάαιο	ἐπερυσάαιτο
	쌍수		ἐπερυσάαισθον	ἐπερυσααίσθην
	복수	ἐπερυσααίμεθα	ἐπερυσάαισθε	ἐπερυσάαιντο
명령법	단수		ἐπερύσααι	ἐπερυσαάσθω
	쌍수		ἐπερυσάασθον	ἐπερυσαάσθων
	복수		ἐπερυσάασθε	ἐπερυσαάσθων
부정사		ἐπερύσᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπερυσααμενος ἐπερυσααμενου	ἐπερυσααμενη ἐπερυσααμενης	ἐπερυσααμενον ἐπερυσααμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to pull to
- ἐξέλκω (to draw or drag out)
- ἐφέλκω (to draw or pull over)
- ἀνθέλκω (to draw or pull against, to pull against)
- σπάω (끌다, 이끌다, 당기다)
- ἕλκω (당기다, 그리다, 끌다)

파생어

ἀνερύω (파내다, 발굴하다, 구해내다)
ἀπερύω (to tear off from)
εἰσερύω (to draw into)
ἐξερύω (묘사하다, 끌다, 나아가다)
ἐρύω (구조하다, 끌어내다, 끌다)
κατερύω (당기다, 그리다)
παρερύω (to draw along the side)
προερύω (투입하다, 내밀다, 늘어뜨리다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπερύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

유의어

to pull to

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπερύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

유의어

to pull to

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어