살아있는 헬라어 사전 - εφαμιλλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφάμιλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφάμιλλος ἐφάμιλλον

형태분석: ἐφαμιλλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/milla

뜻

a match for, equal to, rivalling
regarded as an object of rivalry or contention

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐφάμιλλος (이)가	ἐφάμιλλον (것)가
	속격	ἐφαμίλλου (이)의	ἐφαμίλλου (것)의
	여격	ἐφαμίλλῳ (이)에게	ἐφαμίλλῳ (것)에게
	대격	ἐφάμιλλον (이)를	ἐφάμιλλον (것)를
	호격	ἐφάμιλλε (이)야	ἐφάμιλλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφαμίλλω (이)들이	ἐφαμίλλω (것)들이
쌍수	속/여	ἐφαμίλλοιν (이)들의	ἐφαμίλλοιν (것)들의
복수	주격	ἐφάμιλλοι (이)들이	ἐφάμιλλα (것)들이
	속격	ἐφαμίλλων (이)들의	ἐφαμίλλων (것)들의
	여격	ἐφαμίλλοις (이)들에게	ἐφαμίλλοις (것)들에게
	대격	ἐφαμίλλους (이)들을	ἐφάμιλλα (것)들을
	호격	ἐφάμιλλοι (이)들아	ἐφάμιλλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐφάμιλλος ἐφαμίλλου (이)의	ἐφαμιλλότερος ἐφαμιλλοτέρου 더 (이)의	ἐφαμιλλότατος ἐφαμιλλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐφαμίλλως	ἐφαμιλλότερον	ἐφαμιλλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐφάμιλλος

ἐφαμίλλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐφαμίλλως

ἐφαμιλλότερον

ἐφαμιλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"πρῶτον μὲν γὰρ ἐφάμιλλοι τοῖσ ἀξιώμασι πολλοὶ πρὸσ μίαν κλῆσιν οὐ ῥᾳδίωσ ἀπαντῶσιν ἔπειτα πλειόνων τόπων ἐν δόξῃ γεγονότων, ἀφθονία τῆσ διανομῆσ ἔστιν, ἄν τισ εὐστοχεῖν δύνηται, τὸν μὲν ὅτι πρῶτοσ, τὸν δ’ ὅτι μέσοσ, τὸν δ’ ὅτι παρ’ αὑτὸν ἢ μετὰ φίλου τινὸσ ἢ συνήθουσ ἢ καθηγητοῦ, διδοὺσ ἑκάστῳ τῶν ἀξιωματικῶν λεγομένων τοῖσ δ’ ἄλλοισ δωρεὰσ καὶ φιλοφροσύνην ἔλιπον ἂν ἀνάπαυλαν μᾶλλον τῆσ τιμῆσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 21:14)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 21:14)
οἱ δ’ Ἕλληνεσ μετὰ τὴν μάχην ἀμφισβητουμένην ἔχοντεσ τὴν νίκην, καὶ ταῖσ ἀνδραγαθίαισ ἐφάμιλλοι καθεστῶτεσ, ἔτι δὲ τῇ συνεχείᾳ τῶν κινδύνων καταπονούμενοι, διελύσαντο πρὸσ ἀλλήλουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 88 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 88 7:1)
ἀμφοτέρων δὲ πρὸσ τὴν μάχην εὐτρεπῶν γενομένων τοῖσ μὲν φρονήμασι καὶ ταῖσ προθυμίαισ, ἔτι δὲ ταῖσ ἀνδραγαθίαισ ἐφάμιλλοι καθειστήκεισαν, τῷ δὲ πλήθει καὶ τῇ κατὰ τὴν στρατηγίαν ἀρετῇ προεῖχεν ὁ βασιλεύσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 84 13:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 84 13:1)
ἴσμεν γοῦν ὅτι κἀν ταῖσ ἄλλαισ δή που δυνάμεσιν οὗ μὲν πολλοὶ παραπλήσιοι καὶ ἐφάμιλλοι πρὸσ ἀλλήλουσ, πολλὰ τὰ πράγματα καὶ πλείων ἡ ἔρισ, ἐπειδὰν δέ τισ εἷσ ὑπέρσχῃ λαμπρῶσ, ἅπαντεσ ἤδη συγκεχωρήκασιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 16:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 16:13)
αἵ τε γὰρ δυνάμεισ ἀμφοτέρων ἦσαν ἐφάμιλλοι, τά τε κατὰ τοὺσ χάρακασ ὁμοίωσ ἀπρόσιτα διὰ τὴν ὀχυρότητα, τό τε διάστημα τῶν στρατοπέδων βραχὺ παντελῶσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 57 6:2)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 57 6:2)

유의어

a match for
- ἰσοπαλής (equal in the struggle, well-matched)
- ἐνάμιλλος (engaged in equal contest with, a match for)
- ἰσοκίνδυνος (equal to the danger or risk, a match for)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφάμιλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a match for

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφάμιλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a match for

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어