헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔφαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔφαλος ἔφαλον

형태분석: ἐφαλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/ls

  1. on the sea

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓φαλος

(이)가

έ̓φαλον

(것)가

속격 ἐφάλου

(이)의

ἐφάλου

(것)의

여격 ἐφάλῳ

(이)에게

ἐφάλῳ

(것)에게

대격 έ̓φαλον

(이)를

έ̓φαλον

(것)를

호격 έ̓φαλε

(이)야

έ̓φαλον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐφάλω

(이)들이

ἐφάλω

(것)들이

속/여 ἐφάλοιν

(이)들의

ἐφάλοιν

(것)들의

복수주격 έ̓φαλοι

(이)들이

έ̓φαλα

(것)들이

속격 ἐφάλων

(이)들의

ἐφάλων

(것)들의

여격 ἐφάλοις

(이)들에게

ἐφάλοις

(것)들에게

대격 ἐφάλους

(이)들을

έ̓φαλα

(것)들을

호격 έ̓φαλοι

(이)들아

έ̓φαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ’ Εὔβοιαν ἔχον μένεα πνείοντεσ Ἄβαντεσ Χαλκίδα τ’ Εἰρέτριάν τε πολυστάφυλόν θ’ Ἱστίαιαν Κήρινθόν τ’ ἔφαλον Δίου τ’ αἰπὺ πτολίεθρον, οἵ τε Κάρυστον ἔχον ἠδ’ οἳ Στύρα ναιετάασκον, τῶν αὖθ’ ἡγεμόνευ’ Ἐλεφήνωρ ὄζοσ Ἄρηοσ Χαλκωδοντιάδησ μεγαθύμων ἀρχὸσ Ἀβάντων. (Homer, Iliad, Book 2 47:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 47:1)

  • οἳ δ’ εἶχον κοίλην Λακεδαίμονα κητώεσσαν, Φᾶρίν τε Σπάρτην τε πολυτρήρωνά τε Μέσσην, Βρυσειάσ τ’ ἐνέμοντο καὶ Αὐγειὰσ ἐρατεινάσ, οἵ τ’ ἄρ’ Ἀμύκλασ εἶχον Ἕλοσ τ’ ἔφαλον πτολίεθρον, οἵ τε Λάαν εἶχον ἠδ’ Οἴτυλον ἀμφενέμοντο, τῶν οἱ ἀδελφεὸσ ἦρχε βοὴν ἀγαθὸσ Μενέλαοσ ἑξήκοντα νεῶν· (Homer, Iliad, Book 2 54:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 54:1)

  • οἵ τ’ ἄρ’ Ἀμύκλασ εἶχον Ἕλοσ τ’ ἔφαλον πτολίεθρον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 9:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 9:2)

  • Ἕλοσ δ’ οἱ μὲν περὶ τὸν Ἀλφειὸν χώραν τινά φασιν, οἱ δὲ καὶ πόλιν, ὡσ τὴν Λακωνικήν Ἕλοσ τ’ ἔφαλον πτολίεθρον. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 50:7)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 50:7)

  • πρότερον δ’ ἦν πόλισ, καθάπερ καὶ Ὅμηρόσ φησιν οἵ τ’ ἄρ’ Ἀμύκλασ εἶχον Ἕλοσ τ’ ἔφαλον πτολίεθρον κτίσμα δ’ Ἑλίου φασὶ τοῦ Περσέωσ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 5 4:7)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 5 4:7)

유의어

  1. on the sea

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION