살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕδος ἕδεος

형태분석: ἑδο (어간) + ς (어미)

어원: e(/zomai

뜻

자리, 의자, 벤치, 좌석, 의자 다리
자리, 사원, 신전, 관자놀이, 거처
바닥, 토대, 기초

a sitting-place
a seat, chair, stool, bench
a seat, abode, dwelling place, a temple
a foundation, base
the act of sitting, time to sit still

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕδος	έ̔δει	έ̔δη
속격	έ̔δους	έ̔δοιν	ἑδέων
여격	έ̔δει	έ̔δοιν	έ̔δεσιν*
대격	ἕδος	έ̔δει	έ̔δη
호격	έ̔δος	έ̔δει	έ̔δη

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δῶρα τολμήσασ λαβεῖν κατὰ πάντων ὑμῶν καὶ τῆσ χώρασ καὶ παίδων καὶ γυναικῶν, καὶ ἐπιωρκηκὼσ ὃν ὤμοσεν ὁρ́κον μεταξὺ τοῦ ἕδουσ καὶ τῆσ τραπέζησ, καὶ γράψασ καθ’ ἑαυτοῦ ψήφισμα, καὶ θανάτου τιμησάμενοσ ἐὰν εἰλήφῃ τι τῶν χρημάτων ὧν Ἅρπαλοσ εἰσ τὴν χώραν ἐκόμισεν, ὅμωσ ἐτόλμησεν εἰσ τοὺσ εἰδότασ ὑμᾶσ ἐξεληλεγμένον ἑαυτὸν ἅπασι τούτοισ ἔνοχον γεγενημένον ἐλθεῖν καὶ δεῖξαι ἑαυτόν, οὐ τῷ δικαίῳ πιστεύων, ὦ Ἀθηναῖοι, ‐ τί γὰρ τούτῳ δικαιοσύνησ μέτεστιν; (Dinarchus, Speeches, 2:1)
(디나르코스, 연설, 2:1)
"οἶμαι γὰρ εἰσ ταῦτα βλέψαντα τὸνὍμηρον ἀποδείξει κεχρῆσθαι περὶ θεῶν τοῦ μὴ ἀποθνῄσκειν τῷ μὴ τρέφεσθαι οὐ γὰρ σῖτον ἔδουσ1’, οὐ πίνουσ1’ αἴθοπα οἶνον τοὔνεκ’ ἀναίμονέσ εἰσι καὶ ἀθάνατοι καλέονται , ὡσ μὴ μόνον τοῦ ζῆν ἀλλὰ καὶ τοῦ ἀποθνῄσκειν τὴν τροφὴν ἐφόδιον οὖσαν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 1622)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 1622)
ἐξάψαντασ δὲ τοῦ ἕδουσ κρόκην κλωστὴν καὶ ταύτησ ἐχομένουσ, ὡσ ἐγένοντο περὶ τὰσ σεμνὰσ θεὰσ καταβαίνοντεσ, αὐτομάτωσ τῆσ κρόκησ ῥαγείσησ, ὡρ́μησε συλλαμβάνειν ὁ Μεγακλῆσ καὶ οἱ συνάρχοντεσ, ὡσ τῆσ θεοῦ τὴν ἱκεσίαν ἀπολεγομένησ· (Plutarch, , chapter 12 1:2)
(플루타르코스, , chapter 12 1:2)
τοιγάρτοι συμπεριελήφθησαν αὐτῶν οἱ βωμοὶ τῇ κατασκευῇ τῶν ἱερῶν, καὶ νῦν ὁ μὲν ἕτερόσ ἐστιν ἐν τῷ προνάῳ τῆσ Ἀθηνᾶσ, ὁ δ’ ἕτεροσ ἐν αὐτῷ τῷ σηκῷ πλησίον τοῦ ἕδουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 7:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 7:3)
ἐπεὶ δὲ ἑώρα ἑαυτῷ εὔνουν οὖσαν καὶ στρατηγὸν αὑτὸν ᾑρημένον καὶ ἰδίᾳ μεταπεμπομένουσ τοὺσ ἐπιτηδείουσ, κατέπλευσεν εἰσ τὸν Πειραιᾶ ἡμέρᾳ ᾗ Πλυντήρια ἦγεν ἡ πόλισ, τοῦ ἕδουσ κατακεκαλυμμένου τῆσ Ἀθηνᾶσ, ὅ τινεσ οἰωνίζοντο ἀνεπιτήδειον εἶναι καὶ αὐτῷ καὶ τῇ πόλει. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 14:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 14:1)

유의어

a sitting-place
- θάκησις (착석, 앉기)
- ἕσις (착석, 앉기)
- προσεδρεία (a sitting by)
- θάκημα (착석, 앉기)
자리
- δίφρος (자리, 의자, 좌석)
- ἕδρᾱ (자리, 의자, 거처)
- δίφραξ (의자, 자리, 좌석)
- θᾶκος (의자, 자리, 좌석)
- ὀκλαδίας (a folding-chair, camp-stool)
자리
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)
- ἑδώλιον (자리, 의자, 좌석)
- ἕδρανον (자리, 거처, 의자)
- ἔδεθλον (자리, 거처, 의자)
- δίαιτα (거처, 거주, 집)
- μονή (거처, 거주, 집)
- θεράπνη (거처, 거주, 집)
- σταθμός (거처, 거주, 집)
바닥
- βάσις (바닥, 토대, 기초)
- ἑδραίωμα (바닥, 토대, 기초)
- ῥίζα (바닥, 토대, 기초)
- ἔδαφος (바닥, 기초, 토대)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sitting-place

자리

자리

바닥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sitting-place

자리

자리

바닥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어