헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕδος ἕδεος

형태분석: ἑδο (어간) + ς (어미)

어원: e(/zomai

뜻

  2. 자리, 의자, 벤치, 좌석, 의자 다리
  3. 자리, 사원, 신전, 관자놀이, 거처
  4. 바닥, 토대, 기초
  1. a sitting-place
  2. a seat, chair, stool, bench
  3. a seat, abode, dwelling place, a temple
  4. a foundation, base
  5. the act of sitting, time to sit still

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἕδος

 έ̔δει

 έ̔δη
속격 έ̔δους

 έ̔δοιν

 ἑδέων
여격 έ̔δει

 έ̔δοιν

 έ̔δεσιν*
대격 ἕδος

 έ̔δει

 έ̔δη
호격 έ̔δος

 έ̔δει

 έ̔δη

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι ὁ ἀπαγγείλασ μοι ὅτι τέθνηκε Σαούλ, καὶ αὐτὸσ ἦν ὡσ εὐαγγελιζόμενοσ ἐνώπιόν μου, καὶ κατέσχον αὐτὸν καὶ ἀπέκτεινα αὐτὸν ἐν Σεκελάκ, ᾧ ἔδει με δοῦναι εὐαγγέλια. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:10)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 4:10)

  • καθ̓ ὃν ἔδει τρόπον προσέρχεσθαι τοὺσ ὑπομένοντασ ἀμύνεσθαι, ὧν οὐ θέμισ γεύσασθαι διὰ τὴν πρὸσ τὸν ζῆν φιλοστοργίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:20)

  • ὅσα μὲν οὖν ἔδει καὶ τῷ βασιλεῖ πρσενεχθῆναι, διεσάφησα. ἃ δὲ ἦν ἐνδεχόμενα, συνεχώρησεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:18)

  • ναὶ δὴ ἐπ̓ ἀληθείασ ἐγὼ ἐπλανήθην, παῤ ἐμοὶ δὲ αὐλίζεται πλάνοσ λαλῆσαι ρήματα, ἃ οὐκ ἔδει, τὰ δὲ ρήματά μου πλανᾶται καὶ οὐκ ἐπὶ καιροῦ. (Septuagint, Liber Iob 19:4)

    (70인역 성경, 욥기 19:4)

  • ἔδει γὰρ ἐκείνοισ μὲν ἀπαραίτητον ἔνδειαν ἐπελθεῖν τυραννοῦσι, τούτοισ δὲ μόνον δειχθῆναι πῶσ οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν ἐβασανίζοντο. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:4)

    (70인역 성경, 지혜서 16:4)

유의어

  1. a sitting-place

  2. 자리

  3. 자리

  4. 바닥

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION