살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕδος ἕδεος

형태분석: ἑδο (어간) + ς (어미)

어원: e(/zomai

뜻

자리, 의자, 벤치, 좌석, 의자 다리
자리, 사원, 신전, 관자놀이, 거처
바닥, 토대, 기초

a sitting-place
a seat, chair, stool, bench
a seat, abode, dwelling place, a temple
a foundation, base
the act of sitting, time to sit still

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕδος	έ̔δει	έ̔δη
속격	έ̔δους	έ̔δοιν	ἑδέων
여격	έ̔δει	έ̔δοιν	έ̔δεσιν*
대격	ἕδος	έ̔δει	έ̔δη
호격	έ̔δος	έ̔δει	έ̔δη

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ δὲ ‐ ἤδη γὰρ ἐπουράνιοσ εἶ ‐ πολλὰ εὖ ποιήσεισ ἐντεῦθεν καὶ τὸν πατέρα καὶ πατρίδα, καὶ ἀντὶ μὲν τυροῦ καὶ γάλακτοσ ἀμβροσίαν ἔδῃ καὶ νέκταρ πίῃ· (Lucian, Dialogi deorum, 5:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 5:3)
ὁρ́α οἱᾶ ποιεῖσ, ὦ ἀλιτήριε Δᾶμι, μονονουχὶ τὰ ἕδη αὐτὰ τῶν θεῶν ἀνατρέπεισ τῷ λόγῳ καὶ βωμοὺσ αὐτῶν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 44:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 44:1)
ὦ πότνια, πότνια, θύμασιν βροτησίοισ χαρεῖσα, πέμψον ἐσ Φρυγῶν γαῖαν Ἑλλάνων στρατὸν καὶ δολόεντα Τροίασ ἕδη, Ἀγαμέμνονά τε λόγχαισ Ἑλλάδι κλεινότατον στέφανον δὸσ ἀμφὶ κάρα ἑὸν κλέοσ ἀείμνηστον ἀμφιθεῖναι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, lyric12)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, lyric12)
εὔχομαι γὰρ τῇ Ἀθηνᾷ καὶ τοῖσ ἄλλοισ θεοῖσ καὶ τοῖσ ἡρ́ωσι τοῖσ κατὰ τὴν πόλιν καὶ τὴν χώραν ἱδρυμένοισ, εἰ μὲν εἰσήγγελκα Λεωκράτη δικαίωσ καὶ κρίνω τὸν προδόντ’ αὐτῶν καὶ τοὺσ νεὼσ καὶ τὰ ἕδη καὶ τὰ τεμένη καὶ τὰσ ἐν τοῖσ νόμοισ τιμὰσ καὶ θυσίασ τὰσ ὑπὸ τῶν ὑμετέρων προγόνων παραδεδομένασ, ἐμὲ μὲν ἄξιον ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ τῶν Λεωκράτουσ ἀδικημάτων κατήγορον ποιῆσαι, ὃ καὶ τῷ δήμῳ καὶ τῇ πόλει συμφέρει, ὑμᾶσ δ’ ὡσ ὑπὲρ πατέρων καὶ παίδων καὶ γυναικῶν καὶ πατρίδοσ καὶ ἱερῶν βουλευομένουσ, καὶ ἔχοντασ ὑπὸ τῇ ψήφῳ τὸν προδότην ἁπάντων τούτων, ἀπαραιτήτουσ δικαστὰσ καὶ νῦν καὶ εἰσ τὸν λοιπὸν χρόνον γενέσθαι τοῖσ τὰ τοιαῦτα καὶ τηλικαῦτα παρανομοῦσιν· (Lycurgus, Speeches, 3:2)
(리쿠르고스, 연설, 3:2)
οὐχ ὧν τοὺσ νεὼσ καὶ τὰ ἕδη καὶ τὰ τεμένη προὔδωκε; (Lycurgus, Speeches, 200:9)
(리쿠르고스, 연설, 200:9)

유의어

a sitting-place
- θάκησις (착석, 앉기)
- ἕσις (착석, 앉기)
- προσεδρεία (a sitting by)
- θάκημα (착석, 앉기)
자리
- δίφρος (자리, 의자, 좌석)
- ἕδρᾱ (자리, 의자, 거처)
- δίφραξ (의자, 자리, 좌석)
- θᾶκος (의자, 자리, 좌석)
- ὀκλαδίας (a folding-chair, camp-stool)
자리
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)
- ἑδώλιον (자리, 의자, 좌석)
- ἕδρανον (자리, 거처, 의자)
- ἔδεθλον (자리, 거처, 의자)
- δίαιτα (거처, 거주, 집)
- μονή (거처, 거주, 집)
- θεράπνη (거처, 거주, 집)
- σταθμός (거처, 거주, 집)
바닥
- βάσις (바닥, 토대, 기초)
- ἑδραίωμα (바닥, 토대, 기초)
- ῥίζα (바닥, 토대, 기초)
- ἔδαφος (바닥, 기초, 토대)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sitting-place

자리

자리

바닥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sitting-place

자리

자리

바닥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어