Hellas Alive Dictionary - εξαμαρτανω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξαμαρτάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξαμαρτάνω ἐξαμαρτήσομαι ἐξήμαρτον

Structure: ἐξ (Prefix) + ἁμαρτάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to err from the mark, fail, to miss one's aim
to err, do wrong, sin, to commit
to be mismanaged

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαμαρτάνω	ἐξαμαρτάνεις	ἐξαμαρτάνει
	Dual		ἐξαμαρτάνετον	ἐξαμαρτάνετον
	Plural	ἐξαμαρτάνομεν	ἐξαμαρτάνετε	ἐξαμαρτάνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξαμαρτάνω	ἐξαμαρτάνῃς	ἐξαμαρτάνῃ
	Dual		ἐξαμαρτάνητον	ἐξαμαρτάνητον
	Plural	ἐξαμαρτάνωμεν	ἐξαμαρτάνητε	ἐξαμαρτάνωσιν*
Optative	Singular	ἐξαμαρτάνοιμι	ἐξαμαρτάνοις	ἐξαμαρτάνοι
	Dual		ἐξαμαρτάνοιτον	ἐξαμαρτανοίτην
	Plural	ἐξαμαρτάνοιμεν	ἐξαμαρτάνοιτε	ἐξαμαρτάνοιεν
Imperative	Singular		ἐξαμάρτανε	ἐξαμαρτανέτω
	Dual		ἐξαμαρτάνετον	ἐξαμαρτανέτων
	Plural		ἐξαμαρτάνετε	ἐξαμαρτανόντων, ἐξαμαρτανέτωσαν
Infinitive		ἐξαμαρτάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαμαρτανων ἐξαμαρτανοντος	ἐξαμαρτανουσα ἐξαμαρτανουσης	ἐξαμαρτανον ἐξαμαρτανοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαμαρτάνομαι	ἐξαμαρτάνει, ἐξαμαρτάνῃ	ἐξαμαρτάνεται
	Dual		ἐξαμαρτάνεσθον	ἐξαμαρτάνεσθον
	Plural	ἐξαμαρτανόμεθα	ἐξαμαρτάνεσθε	ἐξαμαρτάνονται
Subjunctive	Singular	ἐξαμαρτάνωμαι	ἐξαμαρτάνῃ	ἐξαμαρτάνηται
	Dual		ἐξαμαρτάνησθον	ἐξαμαρτάνησθον
	Plural	ἐξαμαρτανώμεθα	ἐξαμαρτάνησθε	ἐξαμαρτάνωνται
Optative	Singular	ἐξαμαρτανοίμην	ἐξαμαρτάνοιο	ἐξαμαρτάνοιτο
	Dual		ἐξαμαρτάνοισθον	ἐξαμαρτανοίσθην
	Plural	ἐξαμαρτανοίμεθα	ἐξαμαρτάνοισθε	ἐξαμαρτάνοιντο
Imperative	Singular		ἐξαμαρτάνου	ἐξαμαρτανέσθω
	Dual		ἐξαμαρτάνεσθον	ἐξαμαρτανέσθων
	Plural		ἐξαμαρτάνεσθε	ἐξαμαρτανέσθων, ἐξαμαρτανέσθωσαν
Infinitive		ἐξαμαρτάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαμαρτανομενος ἐξαμαρτανομενου	ἐξαμαρτανομενη ἐξαμαρτανομενης	ἐξαμαρτανομενον ἐξαμαρτανομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαμαρτήσομαι	ἐξαμαρτήσει, ἐξαμαρτήσῃ	ἐξαμαρτήσεται
	Dual		ἐξαμαρτήσεσθον	ἐξαμαρτήσεσθον
	Plural	ἐξαμαρτησόμεθα	ἐξαμαρτήσεσθε	ἐξαμαρτήσονται
Optative	Singular	ἐξαμαρτησοίμην	ἐξαμαρτήσοιο	ἐξαμαρτήσοιτο
	Dual		ἐξαμαρτήσοισθον	ἐξαμαρτησοίσθην
	Plural	ἐξαμαρτησοίμεθα	ἐξαμαρτήσοισθε	ἐξαμαρτήσοιντο
Infinitive		ἐξαμαρτήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαμαρτησομενος ἐξαμαρτησομενου	ἐξαμαρτησομενη ἐξαμαρτησομενης	ἐξαμαρτησομενον ἐξαμαρτησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξήμαρτανον	ἐξήμαρτανες	ἐξήμαρτανεν*
	Dual		ἐξημᾶρτανετον	ἐξημάρτανετην
	Plural	ἐξημᾶρτανομεν	ἐξημᾶρτανετε	ἐξήμαρτανον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξημάρτανομην	ἐξημᾶρτανου	ἐξημᾶρτανετο
	Dual		ἐξημᾶρτανεσθον	ἐξημάρτανεσθην
	Plural	ἐξημάρτανομεθα	ἐξημᾶρτανεσθε	ἐξημᾶρτανοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῆμαρτον	ἐξῆμαρτες	ἐξῆμαρτεν*
	Dual		ἐξήμαρτετον	ἐξημᾶρτετην
	Plural	ἐξήμαρτομεν	ἐξήμαρτετε	ἐξῆμαρτον
Imperative	Singular		ἐξάμαρτε	ἐξαμαρτέτω
	Dual		ἐξαμάρτετον	ἐξαμαρτέτων
	Plural		ἐξαμάρτετε	ἐξαμαρτόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἦν δέ τισ ἐπιμέλεια καὶ περὶ τὰσ τῶν ἐξαμαρτόντων δικαιώσεισ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 14 1:3)
"δαιμόνων μάχασ γεγονέναι πρὸσ δαίμονασ, εἶτα φυγὰσ τῶν κρατηθέντων ἢ δίκασ ὑπὸ θεοῦ τῶν ἐξαμαρτόντων, οἱᾶ Τυφὼν λέγεται περὶ Ὄσιριν ἐξαμαρτεῖν καὶ Κρόνοσ περὶ Οὐρανόν, ὧν ἀμαυρότεραι γεγόνασιν αἱ τιμαὶ ἢ καὶ παντάπασιν ἐκλελοίπασι, μεταστάντων εἰσ ἕτερον κόσμον. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2116)
εἰ γὰρ παρὰ τῶν εἰσ ἑαυτοὺσ ἐξαμαρτόντων τηλικαύτην ἠξίωσε δίκην Αἰσχίνησ λαβεῖν, παρὰ τῶν εἰσ τὰ τῆσ πόλεωσ τηλικαῦθ’ ἡμαρτηκότων, ὧν εἷσ οὗτοσ ὢν ἐξελέγχεται, πηλίκην ὑμᾶσ προσήκει λαβεῖν τοὺσ ὀμωμοκότασ καὶ δικάζοντασ; (Demosthenes, Speeches 11-20, 369:3)
ἑτέροισ δὲ μηδένα ἀποκτείνειν τῶν ἐξαμαρτόντων τὰ μέγιστα, ἀλλ’ ἐξορίζειν μόνον μετὰ τῶν τέκνων, ὑπεναντίωσ τοῖσ Δέρβιξι· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 11 11:3)
καὶ μὴν ὅτε διαβὰσ εἰσ τὴν Ἀσίαν μετεπορεύετο τὴν Περσῶν ἀσέβειαν εἰσ τοὺσ Ἕλληνασ, παρὰ μὲν τῶν ἀνθρώπων ἐπειράθη λαβεῖν δίκην ἀξίαν τῶν σφίσι πεπραγμένων, τῶν δὲ τοῖσ θεοῖσ καταπεφημισμένων πάντων ἀπέσχετο, καίπερ τῶν Περσῶν μάλιστα περὶ τοῦτο τὸ μέροσ ἐξαμαρτόντων ἐν τοῖσ κατὰ τὴν Ἑλλάδα τόποισ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 10 8:1)

Synonyms

to err from the mark
- ἀστοχέω (to miss the mark, to miss, fail)
- ἀποτυγχάνω (to miss one's object, to be unlucky, fail)

μεταδοτέος (one must give a share)
λυσιτελούντως (usefully)
καταγιγνώσκω (to remark)
κολαστέος (to be chastised)
ἀληθεύω (to speak truth)
ἄρνησις (denial)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
εὐηθικός (good-natured)
περιέρχομαι (to go round)
τηνάλλως (in the way)
οἰστέος (to be borne)
ἀποκριτέος (one must reject)
πάνδεινος (all-dreadful)
τρισκατάρατος (thrice-accursed)
γνωστέος (one must know)
ἀβέλτερος (good for nothing)
κινδυνευτέος (one must venture)
ἐξελέγχω (to convict)
παρακέλευμα (an exhortation)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
ἀνεπιστήμων (not knowing)
παυστέος (one must stop)
ἑκτέος (to be held)
δόξασμα (an opinion)
γρῦ (a grunt)
κερδαίνω (to gain)
ἐπιτρεπτέος (one must permit)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
ἀγνώμων (ill-judging)
δύσπειστος ()

Derived

ἁμαρτάνω (to miss, miss the mark, especially of a thrown spear)
ἀφαμαρτάνω (to miss, to be deprived of)
διαμαρτάνω (to go astray from, to fail of obtaining, to fail utterly)
ἐπεξαμαρτάνω (to err yet more, one must err yet more)
προαμαρτάνω (to fail or sin before)
προεξαμαρτάνω (to do wrong before)
προσεξαμαρτάνω (to err besides or still more)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault, with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξαμαρτάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to err from the mark

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐξαμαρτάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to err from the mark

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어